numerus in Latín

IPA: [ˈnʊmɛrʊs̠], [ˈnuːmerus] Audio: la-cls-numerus.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Rhymes: u.me.rus Etymology: Del protoitálico *nomeso-, y este del protoindoeuropeo/*nemos- (*nem-os-) ("distribuyendo", "sacrificio"), y este del protoindoeuropeo *nem- (los descendientes varían en su significado entre "dar" y "tomar"). Compárese el griego antiguo νέμω (némo, "distribuir"), νόμος (nómos, "ley"), el avéstico 𐬥𐬀𐬨𐬀𐬵 (namah-, "prestar"), el tocario B ñemek ("cosechar"), el irlandés antiguo nem ("regalo")"bosquesagrado", el lituano alquiler o el protogermánico *nemanan ("tomar") (gótico 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (niman), alemán nehmen, yídish נעמען (nemen), neerlandés nemen, danés nemme, "aprender", islandés nema, frisón nimme, inglés nim, "robar", nimble, "ágil", numb, "insensible"). → nemus. Etymology templates: {{etimología|itc-pro|*nomeso-|leng=la}} Del protoitálico *nomeso-, {{etim|ine-pro|ine=x|leng=la}} del protoindoeuropeo, {{etim|ine-pro|*nem-|leng=la}} del protoindoeuropeo *nem- Forms: 2.ª declinación (-us), numerus [singular], numerī [plural], numere [singular], numerī [plural], numerum [singular], numerōs [plural], numerī [singular], numerōrum [plural], numerō [singular], numerīs [plural], numerō [singular], numerīs [plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "LA:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "LA:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "itc-pro",
        "2": "*nomeso-",
        "leng": "la"
      },
      "expansion": "Del protoitálico *nomeso-",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "ine": "x",
        "leng": "la"
      },
      "expansion": "del protoindoeuropeo",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*nem-",
        "leng": "la"
      },
      "expansion": "del protoindoeuropeo *nem-",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del protoitálico *nomeso-, y este del protoindoeuropeo/*nemos- (*nem-os-) (\"distribuyendo\", \"sacrificio\"), y este del protoindoeuropeo *nem- (los descendientes varían en su significado entre \"dar\" y \"tomar\"). Compárese el griego antiguo νέμω (némo, \"distribuir\"), νόμος (nómos, \"ley\"), el avéstico 𐬥𐬀𐬨𐬀𐬵 (namah-, \"prestar\"), el tocario B ñemek (\"cosechar\"), el irlandés antiguo nem (\"regalo\")\"bosquesagrado\", el lituano alquiler o el protogermánico *nemanan (\"tomar\") (gótico 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (niman), alemán nehmen, yídish נעמען (nemen), neerlandés nemen, danés nemme, \"aprender\", islandés nema, frisón nimme, inglés nim, \"robar\", nimble, \"ágil\", numb, \"insensible\"). → nemus.",
  "forms": [
    {
      "form": "2.ª declinación (-us)"
    },
    {
      "form": "numerus",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "numerī",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "numere",
      "raw_tags": [
        "Vocativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "numerī",
      "raw_tags": [
        "Vocativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "numerum",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "numerōs",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "numerī",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "numerōrum",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "numerō",
      "raw_tags": [
        "Dativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "numerīs",
      "raw_tags": [
        "Dativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "numerō",
      "raw_tags": [
        "Ablativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "numerīs",
      "raw_tags": [
        "Ablativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latín",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Número."
      ],
      "id": "es-numerus-la-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cantidad."
      ],
      "id": "es-numerus-la-noun-2",
      "senseid": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "En particular, cantidad por oposición a calidad."
      ],
      "id": "es-numerus-la-noun-3",
      "senseid": "3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "LA:Milicia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pelotón, tropa, cohorte."
      ],
      "id": "es-numerus-la-noun-4",
      "senseid": "4",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "LA:Términos literarios",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dado."
      ],
      "id": "es-numerus-la-noun-5",
      "senseid": "5",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Situación, posición, rango, categoría."
      ],
      "id": "es-numerus-la-noun-6",
      "senseid": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Orden."
      ],
      "id": "es-numerus-la-noun-7",
      "senseid": "7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tarea, deber, mandato."
      ],
      "id": "es-numerus-la-noun-8",
      "senseid": "8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "LA:Literatura",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "LA:Música",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ritmo, cadencia."
      ],
      "id": "es-numerus-la-noun-9",
      "senseid": "9",
      "topics": [
        "literature",
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "LA:Literatura",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "LA:Música",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Medida, metro."
      ],
      "id": "es-numerus-la-noun-11",
      "senseid": "10",
      "topics": [
        "literature",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "la-cls-numerus.ogg",
      "ipa": "[ˈnʊmɛrʊs̠]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/La-cls-numerus.ogg/La-cls-numerus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-numerus.ogg",
      "raw_tags": [
        "clásico"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈnuːmerus]",
      "raw_tags": [
        "eclesiástico"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "u.me.rus"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "numerus"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "LA:Sustantivos",
    "LA:Sustantivos masculinos",
    "Latín"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "itc-pro",
        "2": "*nomeso-",
        "leng": "la"
      },
      "expansion": "Del protoitálico *nomeso-",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "ine": "x",
        "leng": "la"
      },
      "expansion": "del protoindoeuropeo",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*nem-",
        "leng": "la"
      },
      "expansion": "del protoindoeuropeo *nem-",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del protoitálico *nomeso-, y este del protoindoeuropeo/*nemos- (*nem-os-) (\"distribuyendo\", \"sacrificio\"), y este del protoindoeuropeo *nem- (los descendientes varían en su significado entre \"dar\" y \"tomar\"). Compárese el griego antiguo νέμω (némo, \"distribuir\"), νόμος (nómos, \"ley\"), el avéstico 𐬥𐬀𐬨𐬀𐬵 (namah-, \"prestar\"), el tocario B ñemek (\"cosechar\"), el irlandés antiguo nem (\"regalo\")\"bosquesagrado\", el lituano alquiler o el protogermánico *nemanan (\"tomar\") (gótico 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (niman), alemán nehmen, yídish נעמען (nemen), neerlandés nemen, danés nemme, \"aprender\", islandés nema, frisón nimme, inglés nim, \"robar\", nimble, \"ágil\", numb, \"insensible\"). → nemus.",
  "forms": [
    {
      "form": "2.ª declinación (-us)"
    },
    {
      "form": "numerus",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "numerī",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "numere",
      "raw_tags": [
        "Vocativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "numerī",
      "raw_tags": [
        "Vocativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "numerum",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "numerōs",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "numerī",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "numerōrum",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "numerō",
      "raw_tags": [
        "Dativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "numerīs",
      "raw_tags": [
        "Dativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "numerō",
      "raw_tags": [
        "Ablativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "numerīs",
      "raw_tags": [
        "Ablativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latín",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Número."
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cantidad."
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "En particular, cantidad por oposición a calidad."
      ],
      "senseid": "3"
    },
    {
      "categories": [
        "LA:Milicia"
      ],
      "glosses": [
        "Pelotón, tropa, cohorte."
      ],
      "senseid": "4",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "LA:Términos literarios"
      ],
      "glosses": [
        "Dado."
      ],
      "senseid": "5",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Situación, posición, rango, categoría."
      ],
      "senseid": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Orden."
      ],
      "senseid": "7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tarea, deber, mandato."
      ],
      "senseid": "8"
    },
    {
      "categories": [
        "LA:Literatura",
        "LA:Música"
      ],
      "glosses": [
        "Ritmo, cadencia."
      ],
      "senseid": "9",
      "topics": [
        "literature",
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "LA:Literatura",
        "LA:Música"
      ],
      "glosses": [
        "Medida, metro."
      ],
      "senseid": "10",
      "topics": [
        "literature",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "la-cls-numerus.ogg",
      "ipa": "[ˈnʊmɛrʊs̠]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/La-cls-numerus.ogg/La-cls-numerus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-numerus.ogg",
      "raw_tags": [
        "clásico"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈnuːmerus]",
      "raw_tags": [
        "eclesiástico"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "u.me.rus"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "numerus"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
  "msg": "Unprocessed section: descendientes",
  "path": [
    "numerus"
  ],
  "section": "Latín",
  "subsection": "descendientes",
  "title": "numerus",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latín dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the eswiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"numerus" meaning in Latín

Noun