"nudo" meaning in Latín

See nudo in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ˈnʊd̪ɔ], [ˈnuːd̪o] [Ecclesiastical]
Rhymes: u.do Etymology: De nudus.
  1. Desnudar, desvestir (una persona, su cuerpo o una parte particular del cuerpo).
    Sense id: es-nudo-la-verb-SXLYCFjN
  2. Desnudar, desvestir (una persona, su cuerpo o una parte particular del cuerpo).
    Desenvainar (una espada).
    Sense id: es-nudo-la-verb-wIKcJflK
  3. Dícese del suelo, de la vegetación, etc.: despojar de su envoltura natural, desnudar.
    Sense id: es-nudo-la-verb-XbJvJO4P
  4. Dícese del suelo, de la vegetación, etc.: despojar de su envoltura natural, desnudar.
    Dícese de la cabeza: quitar el pelo, pelar.
    Sense id: es-nudo-la-verb-THookLPG
  5. Dejar al descubierto, descubrir, destapar.
    Sense id: es-nudo-la-verb-wljTQEqA
  6. Dejar al descubierto, descubrir, destapar.
    Dejar a la intemperie y al acecho de los elementos.
    Sense id: es-nudo-la-verb-j4BnW1x6
  7. Exponer, dejar sin defensa, protección o guardia:
    Sense id: es-nudo-la-verb-frb7EnhW
  8. Exponer, dejar sin defensa, protección o guardia:
    Dícese de posiciones.
    Sense id: es-nudo-la-verb-11biyEnK
  9. Exponer, dejar sin defensa, protección o guardia:
    Dícese de tropas, líneas de batalla, o similar.
    Sense id: es-nudo-la-verb-Knkg9Myn
  10. Exponer, dejar sin defensa, protección o guardia:
    Dícese de edificaciones: vaciar (de todos sus ocupantes).
    Sense id: es-nudo-la-verb-uG3io67s
  11. Saquear, despojar un lugar de todo lo que se halle.
    Sense id: es-nudo-la-verb-ANaUGbE~
  12. Saquear, despojar un lugar de todo lo que se halle.
    Despojar una persona de sus riquezas.
    Sense id: es-nudo-la-verb-OJqko58u
  13. Dícese de hechos, etc.: revelar, dejar al descubierto, descubrir, mostrar.
    Sense id: es-nudo-la-verb-g7I8AUQ9
  14. Dícese de hechos, etc.: revelar, dejar al descubierto, descubrir, mostrar.
    Desenmascarar, dar a conocer el verdadero carácter, las verdaderas intenciones, etc.
    Sense id: es-nudo-la-verb-y1RmNjaR
  15. Dícese de hechos, etc.: revelar, dejar al descubierto, descubrir, mostrar.
    Explicar, aclarar, dilucidar.
    Sense id: es-nudo-la-verb-ctY1Hjhi
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "LA:Palabras endógenas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "LA:Rimas:u.do",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "LA:Verbos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "LA:Verbos transitivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "De nudus.",
  "lang": "Latín",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo transitivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Desnudar, desvestir (una persona, su cuerpo o una parte particular del cuerpo)."
      ],
      "id": "es-nudo-la-verb-SXLYCFjN",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Desnudar, desvestir (una persona, su cuerpo o una parte particular del cuerpo).",
        "Desenvainar (una espada)."
      ],
      "id": "es-nudo-la-verb-wIKcJflK",
      "sense_index": "b"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dícese del suelo, de la vegetación, etc.: despojar de su envoltura natural, desnudar."
      ],
      "id": "es-nudo-la-verb-XbJvJO4P",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dícese del suelo, de la vegetación, etc.: despojar de su envoltura natural, desnudar.",
        "Dícese de la cabeza: quitar el pelo, pelar."
      ],
      "id": "es-nudo-la-verb-THookLPG",
      "sense_index": "b"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dejar al descubierto, descubrir, destapar."
      ],
      "id": "es-nudo-la-verb-wljTQEqA",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dejar al descubierto, descubrir, destapar.",
        "Dejar a la intemperie y al acecho de los elementos."
      ],
      "id": "es-nudo-la-verb-j4BnW1x6",
      "sense_index": "b"
    },
    {
      "glosses": [
        "Exponer, dejar sin defensa, protección o guardia:"
      ],
      "id": "es-nudo-la-verb-frb7EnhW",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Exponer, dejar sin defensa, protección o guardia:",
        "Dícese de posiciones."
      ],
      "id": "es-nudo-la-verb-11biyEnK",
      "sense_index": "a"
    },
    {
      "glosses": [
        "Exponer, dejar sin defensa, protección o guardia:",
        "Dícese de tropas, líneas de batalla, o similar."
      ],
      "id": "es-nudo-la-verb-Knkg9Myn",
      "sense_index": "b"
    },
    {
      "glosses": [
        "Exponer, dejar sin defensa, protección o guardia:",
        "Dícese de edificaciones: vaciar (de todos sus ocupantes)."
      ],
      "id": "es-nudo-la-verb-uG3io67s",
      "sense_index": "c"
    },
    {
      "glosses": [
        "Saquear, despojar un lugar de todo lo que se halle."
      ],
      "id": "es-nudo-la-verb-ANaUGbE~",
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Saquear, despojar un lugar de todo lo que se halle.",
        "Despojar una persona de sus riquezas."
      ],
      "id": "es-nudo-la-verb-OJqko58u",
      "sense_index": "b"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dícese de hechos, etc.: revelar, dejar al descubierto, descubrir, mostrar."
      ],
      "id": "es-nudo-la-verb-g7I8AUQ9",
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dícese de hechos, etc.: revelar, dejar al descubierto, descubrir, mostrar.",
        "Desenmascarar, dar a conocer el verdadero carácter, las verdaderas intenciones, etc."
      ],
      "id": "es-nudo-la-verb-y1RmNjaR",
      "sense_index": "b"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dícese de hechos, etc.: revelar, dejar al descubierto, descubrir, mostrar.",
        "Explicar, aclarar, dilucidar."
      ],
      "id": "es-nudo-la-verb-ctY1Hjhi",
      "sense_index": "c"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈnʊd̪ɔ]",
      "raw_tags": [
        "clásico"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈnuːd̪o]",
      "tags": [
        "Ecclesiastical"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "u.do"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "nudo"
}
{
  "categories": [
    "LA:Palabras endógenas",
    "LA:Rimas:u.do",
    "LA:Verbos",
    "LA:Verbos transitivos",
    "Latín"
  ],
  "etymology_text": "De nudus.",
  "lang": "Latín",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo transitivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Desnudar, desvestir (una persona, su cuerpo o una parte particular del cuerpo)."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Desnudar, desvestir (una persona, su cuerpo o una parte particular del cuerpo).",
        "Desenvainar (una espada)."
      ],
      "sense_index": "b"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dícese del suelo, de la vegetación, etc.: despojar de su envoltura natural, desnudar."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dícese del suelo, de la vegetación, etc.: despojar de su envoltura natural, desnudar.",
        "Dícese de la cabeza: quitar el pelo, pelar."
      ],
      "sense_index": "b"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dejar al descubierto, descubrir, destapar."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dejar al descubierto, descubrir, destapar.",
        "Dejar a la intemperie y al acecho de los elementos."
      ],
      "sense_index": "b"
    },
    {
      "glosses": [
        "Exponer, dejar sin defensa, protección o guardia:"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Exponer, dejar sin defensa, protección o guardia:",
        "Dícese de posiciones."
      ],
      "sense_index": "a"
    },
    {
      "glosses": [
        "Exponer, dejar sin defensa, protección o guardia:",
        "Dícese de tropas, líneas de batalla, o similar."
      ],
      "sense_index": "b"
    },
    {
      "glosses": [
        "Exponer, dejar sin defensa, protección o guardia:",
        "Dícese de edificaciones: vaciar (de todos sus ocupantes)."
      ],
      "sense_index": "c"
    },
    {
      "glosses": [
        "Saquear, despojar un lugar de todo lo que se halle."
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Saquear, despojar un lugar de todo lo que se halle.",
        "Despojar una persona de sus riquezas."
      ],
      "sense_index": "b"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dícese de hechos, etc.: revelar, dejar al descubierto, descubrir, mostrar."
      ],
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dícese de hechos, etc.: revelar, dejar al descubierto, descubrir, mostrar.",
        "Desenmascarar, dar a conocer el verdadero carácter, las verdaderas intenciones, etc."
      ],
      "sense_index": "b"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dícese de hechos, etc.: revelar, dejar al descubierto, descubrir, mostrar.",
        "Explicar, aclarar, dilucidar."
      ],
      "sense_index": "c"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈnʊd̪ɔ]",
      "raw_tags": [
        "clásico"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈnuːd̪o]",
      "tags": [
        "Ecclesiastical"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "u.do"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "nudo"
}

Download raw JSONL data for nudo meaning in Latín (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latín dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.