"nota" meaning in Latín

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "LA:Rimas:o.ta",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "LA:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "LA:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "incierta",
        "leng": "la"
      },
      "expansion": "Incierta",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Incierta; Peter Schrijver demuestra clara y meticulosamente que nota no puede derivar ni de la raíz protoindoeuropea *ǵnh₃- (\"conocer\") de la que derivan en última instancia (g)nōscō, gnārus e ignōrō, ni de la raíz del griego antiguo ὀνόσασθαι (onósastʰai, 'culpar'). Schrijver propone que tal vez se trate de una derivación de *snot-ā, de la raíz protoindoeuropea *snt- (\"notar\") reflejada en sentiō ('sentir').\n→ sentiō",
  "forms": [
    {
      "form": "1.ª declinación"
    },
    {
      "form": "nota",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "notae",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nota",
      "raw_tags": [
        "Vocativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "notae",
      "raw_tags": [
        "Vocativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "notam",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "notās",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "notae",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "notārum",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "notae",
      "raw_tags": [
        "Dativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "notīs",
      "raw_tags": [
        "Dativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "notā",
      "raw_tags": [
        "Ablativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "notīs",
      "raw_tags": [
        "Ablativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latín",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Marca fijada, imprimida, etc., para identificar o distinguir; especialmente hierro u otras marcas hechas sobre animales."
      ],
      "id": "es-nota-la-noun-qpmA1sIS",
      "raw_tags": [
        "en plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Objeto, línea, etc., que indica un punto o posición en particular."
      ],
      "id": "es-nota-la-noun-X8DpRh4Q",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Marca fijada a una palabra o pasaje en un escrito, etc.; también a un día de suerte en un calendario."
      ],
      "id": "es-nota-la-noun-xhEKuzVJ",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Marca de sentencia puesta por los censores contra los nombres de los ciudadanos degradados por ellos, o el castigo en sí."
      ],
      "id": "es-nota-la-noun-cJY0t1wH",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Calidad (del vino, indicado por tipo o vendimia, probablemente originado en los marbetes que se les ponían a las anforas con dicha información); vino."
      ],
      "id": "es-nota-la-noun-zH~5vgM-",
      "raw_tags": [
        "figurado, dícese de personas o cosas"
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Marca usada para representar un sonido, una letra, una palabra, etc.: símbolo, carácter."
      ],
      "id": "es-nota-la-noun-LozIprm2",
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Señal."
      ],
      "id": "es-nota-la-noun-2B044MGi",
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Señal, indicación, indicio, muestra (de algún hecho, cualidad, condición, etc.)"
      ],
      "id": "es-nota-la-noun-jPVHeL4H",
      "sense_index": "8"
    },
    {
      "glosses": [
        "Aplicada a varias indicaciones visibles:"
      ],
      "id": "es-nota-la-noun-zk4vG0XV",
      "sense_index": "9"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cualquier marca notable en una superficie: mancha, punto, etc."
      ],
      "id": "es-nota-la-noun-RlkaqilZ",
      "raw_tags": [
        "en plural"
      ],
      "sense_index": "10"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈnɔ.ta]",
      "raw_tags": [
        "clásico"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "o.ta"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "nota"
}

{
  "categories": [
    "LA:Rimas:o.ta",
    "LA:Sustantivos",
    "LA:Sustantivos femeninos",
    "Latín"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "incierta",
        "leng": "la"
      },
      "expansion": "Incierta",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Incierta; Peter Schrijver demuestra clara y meticulosamente que nota no puede derivar ni de la raíz protoindoeuropea *ǵnh₃- (\"conocer\") de la que derivan en última instancia (g)nōscō, gnārus e ignōrō, ni de la raíz del griego antiguo ὀνόσασθαι (onósastʰai, 'culpar'). Schrijver propone que tal vez se trate de una derivación de *snot-ā, de la raíz protoindoeuropea *snt- (\"notar\") reflejada en sentiō ('sentir').\n→ sentiō",
  "forms": [
    {
      "form": "1.ª declinación"
    },
    {
      "form": "nota",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "notae",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nota",
      "raw_tags": [
        "Vocativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "notae",
      "raw_tags": [
        "Vocativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "notam",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "notās",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "notae",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "notārum",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "notae",
      "raw_tags": [
        "Dativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "notīs",
      "raw_tags": [
        "Dativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "notā",
      "raw_tags": [
        "Ablativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "notīs",
      "raw_tags": [
        "Ablativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latín",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Marca fijada, imprimida, etc., para identificar o distinguir; especialmente hierro u otras marcas hechas sobre animales."
      ],
      "raw_tags": [
        "en plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Objeto, línea, etc., que indica un punto o posición en particular."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Marca fijada a una palabra o pasaje en un escrito, etc.; también a un día de suerte en un calendario."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Marca de sentencia puesta por los censores contra los nombres de los ciudadanos degradados por ellos, o el castigo en sí."
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Calidad (del vino, indicado por tipo o vendimia, probablemente originado en los marbetes que se les ponían a las anforas con dicha información); vino."
      ],
      "raw_tags": [
        "figurado, dícese de personas o cosas"
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Marca usada para representar un sonido, una letra, una palabra, etc.: símbolo, carácter."
      ],
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Señal."
      ],
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Señal, indicación, indicio, muestra (de algún hecho, cualidad, condición, etc.)"
      ],
      "sense_index": "8"
    },
    {
      "glosses": [
        "Aplicada a varias indicaciones visibles:"
      ],
      "sense_index": "9"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cualquier marca notable en una superficie: mancha, punto, etc."
      ],
      "raw_tags": [
        "en plural"
      ],
      "sense_index": "10"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈnɔ.ta]",
      "raw_tags": [
        "clásico"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "o.ta"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "nota"
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
  "msg": "Unprocessed section: información adicional",
  "path": [
    "nota"
  ],
  "section": "Latín",
  "subsection": "información adicional",
  "title": "nota",
  "trace": ""
}