iste in Latín

IPA: [ˈɪs̠t̪ɛ], [ˈist̪e] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Rhymes: is.te Etymology: Del protoitálico *es-to-, compárese el umbro estu [ac.sg.m.], este [ac.sg.n.] y el piceno meridional estas [nom.pl.f.?]. Como llega del protoindoeuropeo no está asegurado. El primer elemento *es- deriva probablemente de *(h₁)i- (como is). Tentativo sería relacionar al segundo elemento *to- con la partícula *-te y que esta haya pasado sin sus declinaciones originales, pero sería el único caso entre las lenguas itálicas, por eso esta idea es poco convincente. Más probable es que se trate del pronombre protoindoeuropeo *so- ("ese") que se encuentra en ipse. → is, ipse Etymology templates: {{etimología|itc-pro|*es-to-|leng=la}} Del protoitálico *es-to- Forms: Declinación pronominal (similar a la 1. y 2.), iste [singular], ista [plural], istud [masculine], istī [feminine], istae [neuter], ista [masculine], istum [singular], istam [plural], istud [masculine], istōs [feminine], istās [neuter], ista [masculine], istīus [singular], istōrum [plural], istārum [masculine], istōrum [feminine], istī [singular], istīs [plural], istō [singular], istā [plural], istō [masculine], istīs [feminine]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "LA:Pronombres",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "LA:Pronombres demostrativos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "LA:Rimas:is.te",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "itc-pro",
        "2": "*es-to-",
        "leng": "la"
      },
      "expansion": "Del protoitálico *es-to-",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del protoitálico *es-to-, compárese el umbro estu [ac.sg.m.], este [ac.sg.n.] y el piceno meridional estas [nom.pl.f.?]. Como llega del protoindoeuropeo no está asegurado. El primer elemento *es- deriva probablemente de *(h₁)i- (como is). Tentativo sería relacionar al segundo elemento *to- con la partícula *-te y que esta haya pasado sin sus declinaciones originales, pero sería el único caso entre las lenguas itálicas, por eso esta idea es poco convincente. Más probable es que se trate del pronombre protoindoeuropeo *so- (\"ese\") que se encuentra en ipse.\n→ is, ipse",
  "forms": [
    {
      "form": "Declinación pronominal (similar a la 1. y 2.)"
    },
    {
      "form": "iste",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ista",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "istud",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "istī",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "istae",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ista",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "istum",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "istam",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "istud",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "istōs",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "istās",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ista",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "istīus",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "istōrum",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "istārum",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "istōrum",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "istī",
      "raw_tags": [
        "Dativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "istīs",
      "raw_tags": [
        "Dativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "istō",
      "raw_tags": [
        "Ablativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "istā",
      "raw_tags": [
        "Ablativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "istō",
      "raw_tags": [
        "Ablativo"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "istīs",
      "raw_tags": [
        "Ablativo"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latín",
  "lang_code": "la",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "pronombre demostrativo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Señalando a la segunda persona y a lo que concierne a ella: ese (-a, -o) que tienes, usas, sientes, ves, etc., ese (-a, -o) de ti."
      ],
      "id": "es-iste-la-pron-jz6dx9JO",
      "raw_tags": [
        "únicamente como adjetivo",
        "únicamente como pronombre"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Repitiendo una palabra, frase o idea empleada por otro orador, a veces con énfasis irónico: este (-a, -o) ...que has dicho, ese (-a, -o) ...a que refieres, de lo que estás hablando, etc."
      ],
      "id": "es-iste-la-pron-9uFqTunU",
      "raw_tags": [
        "únicamente como adjetivo"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Con poca o sin referencia a la segunda persona: este."
      ],
      "id": "es-iste-la-pron-sEW1ziJ4",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɪs̠t̪ɛ]",
      "raw_tags": [
        "clásico"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈist̪e]",
      "raw_tags": [
        "eclesiástico"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "is.te"
    }
  ],
  "tags": [
    "demonstrative"
  ],
  "word": "iste"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "LA:Pronombres",
    "LA:Pronombres demostrativos",
    "LA:Rimas:is.te",
    "Latín"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "itc-pro",
        "2": "*es-to-",
        "leng": "la"
      },
      "expansion": "Del protoitálico *es-to-",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del protoitálico *es-to-, compárese el umbro estu [ac.sg.m.], este [ac.sg.n.] y el piceno meridional estas [nom.pl.f.?]. Como llega del protoindoeuropeo no está asegurado. El primer elemento *es- deriva probablemente de *(h₁)i- (como is). Tentativo sería relacionar al segundo elemento *to- con la partícula *-te y que esta haya pasado sin sus declinaciones originales, pero sería el único caso entre las lenguas itálicas, por eso esta idea es poco convincente. Más probable es que se trate del pronombre protoindoeuropeo *so- (\"ese\") que se encuentra en ipse.\n→ is, ipse",
  "forms": [
    {
      "form": "Declinación pronominal (similar a la 1. y 2.)"
    },
    {
      "form": "iste",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ista",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "istud",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "istī",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "istae",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ista",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "istum",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "istam",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "istud",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "istōs",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "istās",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ista",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "istīus",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "istōrum",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "istārum",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "istōrum",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "istī",
      "raw_tags": [
        "Dativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "istīs",
      "raw_tags": [
        "Dativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "istō",
      "raw_tags": [
        "Ablativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "istā",
      "raw_tags": [
        "Ablativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "istō",
      "raw_tags": [
        "Ablativo"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "istīs",
      "raw_tags": [
        "Ablativo"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latín",
  "lang_code": "la",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "pronombre demostrativo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Señalando a la segunda persona y a lo que concierne a ella: ese (-a, -o) que tienes, usas, sientes, ves, etc., ese (-a, -o) de ti."
      ],
      "raw_tags": [
        "únicamente como adjetivo",
        "únicamente como pronombre"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Repitiendo una palabra, frase o idea empleada por otro orador, a veces con énfasis irónico: este (-a, -o) ...que has dicho, ese (-a, -o) ...a que refieres, de lo que estás hablando, etc."
      ],
      "raw_tags": [
        "únicamente como adjetivo"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Con poca o sin referencia a la segunda persona: este."
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɪs̠t̪ɛ]",
      "raw_tags": [
        "clásico"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈist̪e]",
      "raw_tags": [
        "eclesiástico"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "is.te"
    }
  ],
  "tags": [
    "demonstrative"
  ],
  "word": "iste"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "iste"
  ],
  "section": "Latín",
  "subsection": "pronombre demostrativo",
  "title": "iste",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latín dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"iste" meaning in Latín

Pronoun

Inflected forms