"facilis" meaning in Latín

See facilis in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ˈfa.kɪ.lɪs] Audio: la-cls-facilis.ogg
Rhymes: a.ki.lis Etymology: De faciō, -ere ("hacer") y el sufijo -ilis. Etymology templates: {{etimología|sufijo|facio|ilis|alt=faciō, -ere|glosa=hacer|leng=la}} De faciō, -ere ("hacer") y el sufijo -ilis Forms: 3.ª declinación (de dos terminaciones: -is, -e), facilis [singular], facile [plural], facilēs, facilia [neuter], facilis [singular], facile [plural], facilēs, facilia [neuter], facilem [singular], facile [plural], facilēs facilīs, facilia [neuter], facilis [singular], facilis [plural], facilium, facilium [neuter], facilī [singular], facilī [plural], facilibus, facilibus [neuter], facilī [singular], facilī [plural], facilibus, facilibus [neuter], {{{25}}} [singular], {{{26}}} [plural], {{{27}}}, {{{28}}} [neuter]
  1. Fácil, cómodo, factible, que no cuesta trabajo.
    Sense id: es-facilis-la-adj-mvaXbxUi
  2. Propicio.
    Sense id: es-facilis-la-adj-1sqHX3p2
  3. Que tiene facilidad, rápido, ágil.
    Sense id: es-facilis-la-adj-QsLP3Lqq
  4. Dispuesto, propenso.
    Sense id: es-facilis-la-adj-CX16in~P
  5. Afable, condescendiente, tratable.
    Sense id: es-facilis-la-adj-9geCgiXZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): LA:Adjetivos, Latín
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "difficilis"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "LA:Adjetivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sufijo",
        "2": "facio",
        "3": "ilis",
        "alt": "faciō, -ere",
        "glosa": "hacer",
        "leng": "la"
      },
      "expansion": "De faciō, -ere (\"hacer\") y el sufijo -ilis",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De faciō, -ere (\"hacer\") y el sufijo -ilis.",
  "forms": [
    {
      "form": "3.ª declinación (de dos terminaciones: -is, -e)"
    },
    {
      "form": "facilis",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "facile",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "facilēs",
      "raw_tags": [
        "Nominativo",
        "Masculino\nFemenino"
      ]
    },
    {
      "form": "facilia",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "facilis",
      "raw_tags": [
        "Vocativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "facile",
      "raw_tags": [
        "Vocativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "facilēs",
      "raw_tags": [
        "Vocativo",
        "Masculino\nFemenino"
      ]
    },
    {
      "form": "facilia",
      "raw_tags": [
        "Vocativo"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "facilem",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "facile",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "facilēs\nfacilīs",
      "raw_tags": [
        "Acusativo",
        "Masculino\nFemenino"
      ]
    },
    {
      "form": "facilia",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "facilis",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "facilis",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "facilium",
      "raw_tags": [
        "Genitivo",
        "Masculino\nFemenino"
      ]
    },
    {
      "form": "facilium",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "facilī",
      "raw_tags": [
        "Dativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "facilī",
      "raw_tags": [
        "Dativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "facilibus",
      "raw_tags": [
        "Dativo",
        "Masculino\nFemenino"
      ]
    },
    {
      "form": "facilibus",
      "raw_tags": [
        "Dativo"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "facilī",
      "raw_tags": [
        "Ablativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "facilī",
      "raw_tags": [
        "Ablativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "facilibus",
      "raw_tags": [
        "Ablativo",
        "Masculino\nFemenino"
      ]
    },
    {
      "form": "facilibus",
      "raw_tags": [
        "Ablativo"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{25}}}",
      "raw_tags": [
        "Locativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{26}}}",
      "raw_tags": [
        "Locativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{27}}}",
      "raw_tags": [
        "Locativo",
        "Masculino\nFemenino"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{28}}}",
      "raw_tags": [
        "Locativo"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latín",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Fácil, cómodo, factible, que no cuesta trabajo."
      ],
      "id": "es-facilis-la-adj-mvaXbxUi",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Propicio."
      ],
      "id": "es-facilis-la-adj-1sqHX3p2",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Que tiene facilidad, rápido, ágil."
      ],
      "id": "es-facilis-la-adj-QsLP3Lqq",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dispuesto, propenso."
      ],
      "id": "es-facilis-la-adj-CX16in~P",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Afable, condescendiente, tratable."
      ],
      "id": "es-facilis-la-adj-9geCgiXZ",
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "la-cls-facilis.ogg",
      "ipa": "[ˈfa.kɪ.lɪs]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/La-cls-facilis.ogg/La-cls-facilis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-facilis.ogg",
      "raw_tags": [
        "clásico"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "a.ki.lis"
    }
  ],
  "word": "facilis"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "difficilis"
    }
  ],
  "categories": [
    "LA:Adjetivos",
    "Latín"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sufijo",
        "2": "facio",
        "3": "ilis",
        "alt": "faciō, -ere",
        "glosa": "hacer",
        "leng": "la"
      },
      "expansion": "De faciō, -ere (\"hacer\") y el sufijo -ilis",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De faciō, -ere (\"hacer\") y el sufijo -ilis.",
  "forms": [
    {
      "form": "3.ª declinación (de dos terminaciones: -is, -e)"
    },
    {
      "form": "facilis",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "facile",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "facilēs",
      "raw_tags": [
        "Nominativo",
        "Masculino\nFemenino"
      ]
    },
    {
      "form": "facilia",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "facilis",
      "raw_tags": [
        "Vocativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "facile",
      "raw_tags": [
        "Vocativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "facilēs",
      "raw_tags": [
        "Vocativo",
        "Masculino\nFemenino"
      ]
    },
    {
      "form": "facilia",
      "raw_tags": [
        "Vocativo"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "facilem",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "facile",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "facilēs\nfacilīs",
      "raw_tags": [
        "Acusativo",
        "Masculino\nFemenino"
      ]
    },
    {
      "form": "facilia",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "facilis",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "facilis",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "facilium",
      "raw_tags": [
        "Genitivo",
        "Masculino\nFemenino"
      ]
    },
    {
      "form": "facilium",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "facilī",
      "raw_tags": [
        "Dativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "facilī",
      "raw_tags": [
        "Dativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "facilibus",
      "raw_tags": [
        "Dativo",
        "Masculino\nFemenino"
      ]
    },
    {
      "form": "facilibus",
      "raw_tags": [
        "Dativo"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "facilī",
      "raw_tags": [
        "Ablativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "facilī",
      "raw_tags": [
        "Ablativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "facilibus",
      "raw_tags": [
        "Ablativo",
        "Masculino\nFemenino"
      ]
    },
    {
      "form": "facilibus",
      "raw_tags": [
        "Ablativo"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{25}}}",
      "raw_tags": [
        "Locativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{26}}}",
      "raw_tags": [
        "Locativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{27}}}",
      "raw_tags": [
        "Locativo",
        "Masculino\nFemenino"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{28}}}",
      "raw_tags": [
        "Locativo"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latín",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Fácil, cómodo, factible, que no cuesta trabajo."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Propicio."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Que tiene facilidad, rápido, ágil."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dispuesto, propenso."
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Afable, condescendiente, tratable."
      ],
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "la-cls-facilis.ogg",
      "ipa": "[ˈfa.kɪ.lɪs]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/La-cls-facilis.ogg/La-cls-facilis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-facilis.ogg",
      "raw_tags": [
        "clásico"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "a.ki.lis"
    }
  ],
  "word": "facilis"
}

Download raw JSONL data for facilis meaning in Latín (3.1kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
  "msg": "Found unexpected node in pos_block: <TEMPLATE(['comp.la'], ['facil'], ['iss=l']){} >",
  "path": [
    "facilis"
  ],
  "section": "Latín",
  "subsection": "adjetivo",
  "title": "facilis",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latín dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.