See bucca in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰōw-",
"3": "hinchar",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoindoeuropeo *bʰōw- (\"hinchar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoindoeuropeo *bʰōw- (\"hinchar\"). Compárese bulla (\"burbuja\"), bullire (\"bullir\"), el irlandés antiguo bolach (\"hervir\"), púca (\"hada\"), el lituano bulìs (\"glúteo\"), el protogermánico *būkaz (\"vientre\") (alemán Bauch, catalán buc, inglés bouk, bucket, sueco bug), *puddo (\"charco\") (inglés puddle)",
"forms": [
{
"form": "1.ª declinación"
},
{
"form": "bucca",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "buccae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bucca",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "buccae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "buccam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "buccās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "buccae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "buccārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "buccae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "buccīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "buccā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "buccīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mejilla, carrillo, cachete (especialmente lo que se deja inflar)."
],
"id": "es-bucca-la-noun-qolIzeFg",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "- ...quien tanto infla los cachetes y no dice nada."
}
],
"glosses": [
"Bocón, fanfarrón, persona jactanciosa."
],
"id": "es-bucca-la-noun-zFckXM~j",
"raw_tags": [
"metonímico"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "- ...quien se llena los cachetes con comida ajena."
}
],
"glosses": [
"Vividor, gorrón, parásito."
],
"id": "es-bucca-la-noun-0E~5y~15",
"raw_tags": [
"metonímico"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"glosses": [
"Bocado, mordisco."
],
"id": "es-bucca-la-noun-ja0muF4b",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Cavidad, hueco, oquedad."
],
"id": "es-bucca-la-noun-vt7pYKFq",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Términos medievales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Boca."
],
"id": "es-bucca-la-noun-cZFSU6qk",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Medieval"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbuk.ka/"
},
{
"alternative": "buca"
},
{
"rhymes": "uk.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gena"
},
{
"alternative_spelling": "iactātor",
"sense_index": "2",
"word": "iactator"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ostentator"
},
{
"alternative_spelling": "parasītus",
"sense_index": "3",
"word": "parasitus"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "os"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bucca"
}
{
"categories": [
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos femeninos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰōw-",
"3": "hinchar",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoindoeuropeo *bʰōw- (\"hinchar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoindoeuropeo *bʰōw- (\"hinchar\"). Compárese bulla (\"burbuja\"), bullire (\"bullir\"), el irlandés antiguo bolach (\"hervir\"), púca (\"hada\"), el lituano bulìs (\"glúteo\"), el protogermánico *būkaz (\"vientre\") (alemán Bauch, catalán buc, inglés bouk, bucket, sueco bug), *puddo (\"charco\") (inglés puddle)",
"forms": [
{
"form": "1.ª declinación"
},
{
"form": "bucca",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "buccae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bucca",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "buccae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "buccam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "buccās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "buccae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "buccārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "buccae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "buccīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "buccā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "buccīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"LA:Anatomía"
],
"glosses": [
"Mejilla, carrillo, cachete (especialmente lo que se deja inflar)."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"LA:Términos despectivos"
],
"examples": [
{
"text": "- ...quien tanto infla los cachetes y no dice nada."
}
],
"glosses": [
"Bocón, fanfarrón, persona jactanciosa."
],
"raw_tags": [
"metonímico"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"LA:Términos despectivos"
],
"examples": [
{
"text": "- ...quien se llena los cachetes con comida ajena."
}
],
"glosses": [
"Vividor, gorrón, parásito."
],
"raw_tags": [
"metonímico"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"glosses": [
"Bocado, mordisco."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Cavidad, hueco, oquedad."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"LA:Anatomía",
"LA:Términos medievales"
],
"glosses": [
"Boca."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Medieval"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbuk.ka/"
},
{
"alternative": "buca"
},
{
"rhymes": "uk.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gena"
},
{
"alternative_spelling": "iactātor",
"sense_index": "2",
"word": "iactator"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ostentator"
},
{
"alternative_spelling": "parasītus",
"sense_index": "3",
"word": "parasitus"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "os"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bucca"
}
Download raw JSONL data for bucca meaning in Latín (2.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: descendientes",
"path": [
"bucca"
],
"section": "Latín",
"subsection": "descendientes",
"title": "bucca",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latín dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.