See -tus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:uːs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sufijos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sufijos sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta",
"leng": "la"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Existen solo cinco palabras latinas con este sufijo: iuventūs, senectūs, servitūs, tempestūs y virtūs. Aufrecht (1854) lo categoriza como forma secundaria de -tas (que también forma femeninos abstractos): compárese iuventās vs. iuventūs y tempestās vs. tempestūs.\nTambién se podría reconstruir un sufijo protoindoeuropeo (itálico-céltico-germánico) *-tūt-; compárese el sufijo abstracto masculino en el irlandés antiguo oítiu (\"juventud\") y el sufijo gótico -𐌳𐌿𐌸𐍃 (-duþs), también raro, ocurre en solo cuatro abstractos, como en 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌳𐌿𐌸𐍃 (mikilduþs, \"grandeza\").\n→ -tās.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "-tūs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-tūtēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tūs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-tūtēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tūtem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-tūtēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tūtis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-tūtum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tūtī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-tūtibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tūte",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-tūtibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "suffix",
"pos_title": "sufijo sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forma sustantivos femeninos abstractos o colectivos."
],
"id": "es--tus-la-suffix-Ji7atCTv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪uːs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[t̪us]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"alternative": "-sus",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "-sus",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "-ātus",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "-ītus",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "uːs"
}
],
"word": "-tus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:uːs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sufijos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sufijos adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta",
"leng": "la"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*-tós",
"3": "*-tó-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoindoeuropeo *-tós (\"*-tó-\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoindoeuropeo *-tós (\"*-tó-\"), originalmente en el protoindoeuropeo comenzó como sufijo adjetivo deverbal, secundariamente también fue aplicado a raíces nominales, y más adelante se especializó en el participio perfecto, como se puede ver en todas las lenguas indoeuropeas, excepto en las balto-eslavas donde se lo encuentra como sufijo en adjetivos deverbales.\n→ -ātus₂.",
"forms": [
{
"form": "1.ª y 2.ª declinación (-us, -a, -um)"
},
{
"form": "-tus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ta",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tum",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-tī",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-tae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-ta",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-te",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ta",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tum",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-tī",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-tae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-ta",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-tum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-tam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-tōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-tās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-ta",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-tī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-tae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-tōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-tārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-tōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-tō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-tae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-tīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-tīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-tīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-tō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-tā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-tīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-tīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-tīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "suffix",
"pos_title": "sufijo adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "honestus, iustus, senectus, etc., también cruentus.",
"leng": "la"
},
"expansion": ":*Ejemplo: honestus, iustus, senectus, etc., también cruentus.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "honestus, iustus, senectus, etc., también cruentus."
}
],
"glosses": [
"Forma adjetivos denominales con raíz mayormente en -s-."
],
"id": "es--tus-la-suffix-ri50cNzU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪uːs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[t̪us]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"alternative": "-sus",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "-sus",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "-ātus",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "-ītus",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "uːs"
}
],
"word": "-tus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:uːs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sufijos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sufijos sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta",
"leng": "la"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*-tós",
"3": "*-tó-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoindoeuropeo *-tós (\"*-tó-\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*-tus",
"alt": "*-tu-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoindoeuropeo *-tu-",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoindoeuropeo *-tu-, forma sustantivos abstractos deverbales, sirve como infinitivo en varias lenguas indoeuropeas y en latín también los supinos están formados con un derivado de este sufijo.\n→ -tum/-tū.",
"forms": [
{
"form": "4.ª declinación (-us)"
},
{
"form": "-tus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-tūs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tus",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-tūs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-tūs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tūs",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-tuum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tuī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-tibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tū",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-tibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "suffix",
"pos_title": "sufijo sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "habitus, sumptus, etc.",
"leng": "la"
},
"expansion": ":*Ejemplo: habitus, sumptus, etc.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "habitus, sumptus, etc."
}
],
"glosses": [
"Forma sustantivos masculinos deverbales denotando la acción de estos."
],
"id": "es--tus-la-suffix-O1HoNJGW",
"sense_index": "1"
},
{
"id": "es--tus-la-suffix-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Variantes"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "casus, cursus, etc.",
"leng": "la"
},
"expansion": ":*Ejemplo: casus, cursus, etc.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "casus, cursus, etc."
}
],
"id": "es--tus-la-suffix-47DEQpj81",
"raw_tags": [
"-sus",
"a partir de verbos con supino en -sum"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪uːs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[t̪us]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"alternative": "-sus",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "-sus",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "-ātus",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "-ītus",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "uːs"
}
],
"word": "-tus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:uːs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sufijos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sufijos con variante libre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta",
"leng": "la"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*-tós",
"3": "*-tó-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoindoeuropeo *-tós (\"*-tó-\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*-tus",
"alt": "*-tu-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoindoeuropeo *-tu-",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*-to-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoindoeuropeo *-to-",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoindoeuropeo *-to- (ver etimología 2).",
"forms": [
{
"form": "1.ª y 2.ª declinación (-us, -a, -um)"
},
{
"form": "-tus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ta",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tum",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-tī",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-tae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-ta",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-te",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ta",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tum",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-tī",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-tae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-ta",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-tum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-tam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-tōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-tās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-ta",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-tī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-tae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-tōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-tārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-tōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-tō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-tae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-tīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-tīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-tīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-tō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-tā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-tīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-tīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-tīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "suffix",
"pos_title": "sufijo participio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "altus, apertus, cantus, captus, cultus, dictus, doctus, etc.",
"leng": "la"
},
"expansion": ":*Ejemplo: altus, apertus, cantus, captus, cultus, dictus, doctus, etc.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "altus, apertus, cantus, captus, cultus, dictus, doctus, etc."
}
],
"glosses": [
"Sufijo del participio perfecto."
],
"id": "es--tus-la-suffix-fOMykSOe",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪uːs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[t̪us]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"alternative": "-sus",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "-sus",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "-ātus",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "-ītus",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "uːs"
}
],
"word": "-tus"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:uːs",
"LA:Sufijos",
"LA:Sufijos sustantivos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta",
"leng": "la"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Existen solo cinco palabras latinas con este sufijo: iuventūs, senectūs, servitūs, tempestūs y virtūs. Aufrecht (1854) lo categoriza como forma secundaria de -tas (que también forma femeninos abstractos): compárese iuventās vs. iuventūs y tempestās vs. tempestūs.\nTambién se podría reconstruir un sufijo protoindoeuropeo (itálico-céltico-germánico) *-tūt-; compárese el sufijo abstracto masculino en el irlandés antiguo oítiu (\"juventud\") y el sufijo gótico -𐌳𐌿𐌸𐍃 (-duþs), también raro, ocurre en solo cuatro abstractos, como en 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌳𐌿𐌸𐍃 (mikilduþs, \"grandeza\").\n→ -tās.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "-tūs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-tūtēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tūs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-tūtēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tūtem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-tūtēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tūtis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-tūtum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tūtī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-tūtibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tūte",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-tūtibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "suffix",
"pos_title": "sufijo sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forma sustantivos femeninos abstractos o colectivos."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪uːs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[t̪us]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"alternative": "-sus",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "-sus",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "-ātus",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "-ītus",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "uːs"
}
],
"word": "-tus"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:uːs",
"LA:Sufijos",
"LA:Sufijos adjetivos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta",
"leng": "la"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*-tós",
"3": "*-tó-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoindoeuropeo *-tós (\"*-tó-\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoindoeuropeo *-tós (\"*-tó-\"), originalmente en el protoindoeuropeo comenzó como sufijo adjetivo deverbal, secundariamente también fue aplicado a raíces nominales, y más adelante se especializó en el participio perfecto, como se puede ver en todas las lenguas indoeuropeas, excepto en las balto-eslavas donde se lo encuentra como sufijo en adjetivos deverbales.\n→ -ātus₂.",
"forms": [
{
"form": "1.ª y 2.ª declinación (-us, -a, -um)"
},
{
"form": "-tus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ta",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tum",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-tī",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-tae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-ta",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-te",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ta",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tum",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-tī",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-tae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-ta",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-tum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-tam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-tōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-tās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-ta",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-tī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-tae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-tōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-tārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-tōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-tō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-tae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-tīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-tīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-tīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-tō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-tā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-tīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-tīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-tīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "suffix",
"pos_title": "sufijo adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "honestus, iustus, senectus, etc., también cruentus.",
"leng": "la"
},
"expansion": ":*Ejemplo: honestus, iustus, senectus, etc., también cruentus.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "honestus, iustus, senectus, etc., también cruentus."
}
],
"glosses": [
"Forma adjetivos denominales con raíz mayormente en -s-."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪uːs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[t̪us]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"alternative": "-sus",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "-sus",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "-ātus",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "-ītus",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "uːs"
}
],
"word": "-tus"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:uːs",
"LA:Sufijos",
"LA:Sufijos sustantivos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta",
"leng": "la"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*-tós",
"3": "*-tó-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoindoeuropeo *-tós (\"*-tó-\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*-tus",
"alt": "*-tu-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoindoeuropeo *-tu-",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoindoeuropeo *-tu-, forma sustantivos abstractos deverbales, sirve como infinitivo en varias lenguas indoeuropeas y en latín también los supinos están formados con un derivado de este sufijo.\n→ -tum/-tū.",
"forms": [
{
"form": "4.ª declinación (-us)"
},
{
"form": "-tus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-tūs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tus",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-tūs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-tūs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tūs",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-tuum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tuī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-tibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tū",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-tibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "suffix",
"pos_title": "sufijo sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "habitus, sumptus, etc.",
"leng": "la"
},
"expansion": ":*Ejemplo: habitus, sumptus, etc.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "habitus, sumptus, etc."
}
],
"glosses": [
"Forma sustantivos masculinos deverbales denotando la acción de estos."
],
"sense_index": "1"
},
{
"raw_tags": [
"Variantes"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "casus, cursus, etc.",
"leng": "la"
},
"expansion": ":*Ejemplo: casus, cursus, etc.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "casus, cursus, etc."
}
],
"raw_tags": [
"-sus",
"a partir de verbos con supino en -sum"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪uːs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[t̪us]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"alternative": "-sus",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "-sus",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "-ātus",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "-ītus",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "uːs"
}
],
"word": "-tus"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:uːs",
"LA:Sufijos",
"LA:Sufijos con variante libre",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta",
"leng": "la"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*-tós",
"3": "*-tó-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoindoeuropeo *-tós (\"*-tó-\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*-tus",
"alt": "*-tu-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoindoeuropeo *-tu-",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*-to-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoindoeuropeo *-to-",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoindoeuropeo *-to- (ver etimología 2).",
"forms": [
{
"form": "1.ª y 2.ª declinación (-us, -a, -um)"
},
{
"form": "-tus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ta",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tum",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-tī",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-tae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-ta",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-te",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ta",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tum",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-tī",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-tae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-ta",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-tum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-tam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-tōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-tās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-ta",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-tī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-tae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-tōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-tārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-tōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-tō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-tae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-tīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-tīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-tīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-tō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-tā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-tō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "-tīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-tīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-tīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "suffix",
"pos_title": "sufijo participio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "altus, apertus, cantus, captus, cultus, dictus, doctus, etc.",
"leng": "la"
},
"expansion": ":*Ejemplo: altus, apertus, cantus, captus, cultus, dictus, doctus, etc.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "altus, apertus, cantus, captus, cultus, dictus, doctus, etc."
}
],
"glosses": [
"Sufijo del participio perfecto."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪uːs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[t̪us]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"alternative": "-sus",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "-sus",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "-ātus",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "-ītus",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "uːs"
}
],
"word": "-tus"
}
Download raw JSONL data for -tus meaning in Latín (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latín dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.