"segare" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "IT:Verbos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "secare",
        "leng": "it"
      },
      "expansion": "Del latín secare",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín secare.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "hypernyms": [
    {
      "senseid": "1",
      "word": "tagliare"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo",
  "related": [
    {
      "senseid": "1",
      "word": "sega"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Un po’ per lo spasimo della tagliuola, che gli segava gli stinchi, e un po’ per la paura di trovarsi solo e al buio in mezzo a quei campi, il burattino principiava quasi a svenirsi: quando a un tratto vedendosi passare una lucciola di sul capo, la chiamò e le disse.",
                "a": "Carlo Collodi",
                "c": "libro",
                "capítulo": "Capitolo 21",
                "fecha": "1883",
                "título": "Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino",
                "u": "https://it.wikisource.org/wiki/Le_avventure_di_Pinocchio/Capitolo_21"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Un po’ per lo spasimo della tagliuola, che gli segava gli stinchi, e un po’ per la paura di trovarsi solo e al buio in mezzo a quei campi, il burattino principiava quasi a svenirsi: quando a un tratto vedendosi passare una lucciola di sul capo, la chiamò e le disse.Carlo Collodi. Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino. Capítulo Capitolo 21. 1883.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Carlo Collodi. Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino. Capítulo Capitolo 21. 1883.",
          "text": "Un po’ per lo spasimo della tagliuola, che gli segava gli stinchi, e un po’ per la paura di trovarsi solo e al buio in mezzo a quei campi, il burattino principiava quasi a svenirsi: quando a un tratto vedendosi passare una lucciola di sul capo, la chiamò e le disse."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Sì, a paragone degli altri, signor Will, — rispose il mulatto. — Non si tratta quindi, per voi, che di segare un paio di sbarre delle inferriate e di calarvi sul tetto del magazzino che sta sotto di noi.",
                "a": "Emilio Salgari",
                "c": "libro",
                "capítulo": "Parte prima - 3 - Le astuzie dei forzati",
                "fecha": "1905",
                "título": "La Perla Sanguinosa",
                "u": "https://it.wikisource.org/wiki/La_Perla_Sanguinosa/Parte_prima/3_-_Le_astuzie_dei_forzati"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Sì, a paragone degli altri, signor Will, — rispose il mulatto. — Non si tratta quindi, per voi, che di segare un paio di sbarre delle inferriate e di calarvi sul tetto del magazzino che sta sotto di noi.Emilio Salgari. La Perla Sanguinosa. Capítulo Parte prima - 3 - Le astuzie dei forzati. 1905.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Emilio Salgari. La Perla Sanguinosa. Capítulo Parte prima - 3 - Le astuzie dei forzati. 1905.",
          "text": "Sì, a paragone degli altri, signor Will, — rispose il mulatto. — Non si tratta quindi, per voi, che di segare un paio di sbarre delle inferriate e di calarvi sul tetto del magazzino che sta sotto di noi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Serrar, cortar, segar (dividir en dos partes)."
      ],
      "id": "es-segare-it-verb-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Molti comprendono benissimo che nel segare tardi si fa perdita così nella qualità come nella quantità del fieno.",
                "a": "Giuseppe Pinamonti",
                "c": "libro",
                "capítulo": "Della segagione de' prati",
                "fecha": "1839",
                "título": "Osservazioni, progetti, e consigli risguardanti l'agricoltura nel Trentino ora Tirolo italiano",
                "u": "https://it.wikisource.org/wiki/Osservazioni,_progetti,_e_consigli_risguardanti_l'agricoltura_nel_Trentino_ora_Tirolo_italiano/X"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Molti comprendono benissimo che nel segare tardi si fa perdita così nella qualità come nella quantità del fieno.Giuseppe Pinamonti. Osservazioni, progetti, e consigli risguardanti l'agricoltura nel Trentino ora Tirolo italiano. Capítulo Della segagione de' prati. 1839.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Giuseppe Pinamonti. Osservazioni, progetti, e consigli risguardanti l'agricoltura nel Trentino ora Tirolo italiano. Capítulo Della segagione de' prati. 1839.",
          "text": "Molti comprendono benissimo che nel segare tardi si fa perdita così nella qualità come nella quantità del fieno."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Segar (cortar la cosecha)."
      ],
      "id": "es-segare-it-verb-2",
      "senseid": "2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "IT:Geometría",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Ogni curva del primo fascio sega C_n+n' in altri nn' punti, che determinano una curva C_n' del secondo fascio; e viceversa, questa curva determina la prima."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Ogni curva del primo fascio sega C_n+n' in altri nn' punti, che determinano una curva C_n' del secondo fascio; e viceversa, questa curva determina la prima.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Ogni curva del primo fascio sega C_n+n' in altri nn' punti, che determinano una curva C_n' del secondo fascio; e viceversa, questa curva determina la prima."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Secar, cortar."
      ],
      "id": "es-segare-it-verb-3",
      "senseid": "3",
      "topics": [
        "geometry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/seˈɡa.re/"
    },
    {
      "syllabic": "se-ga-re"
    },
    {
      "rhymes": "a.re"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "senseid": "2",
      "word": "mietere"
    }
  ],
  "word": "segare"
}

{
  "categories": [
    "IT:Verbos",
    "Italiano"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "secare",
        "leng": "it"
      },
      "expansion": "Del latín secare",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín secare.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "hypernyms": [
    {
      "senseid": "1",
      "word": "tagliare"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo",
  "related": [
    {
      "senseid": "1",
      "word": "sega"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Un po’ per lo spasimo della tagliuola, che gli segava gli stinchi, e un po’ per la paura di trovarsi solo e al buio in mezzo a quei campi, il burattino principiava quasi a svenirsi: quando a un tratto vedendosi passare una lucciola di sul capo, la chiamò e le disse.",
                "a": "Carlo Collodi",
                "c": "libro",
                "capítulo": "Capitolo 21",
                "fecha": "1883",
                "título": "Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino",
                "u": "https://it.wikisource.org/wiki/Le_avventure_di_Pinocchio/Capitolo_21"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Un po’ per lo spasimo della tagliuola, che gli segava gli stinchi, e un po’ per la paura di trovarsi solo e al buio in mezzo a quei campi, il burattino principiava quasi a svenirsi: quando a un tratto vedendosi passare una lucciola di sul capo, la chiamò e le disse.Carlo Collodi. Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino. Capítulo Capitolo 21. 1883.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Carlo Collodi. Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino. Capítulo Capitolo 21. 1883.",
          "text": "Un po’ per lo spasimo della tagliuola, che gli segava gli stinchi, e un po’ per la paura di trovarsi solo e al buio in mezzo a quei campi, il burattino principiava quasi a svenirsi: quando a un tratto vedendosi passare una lucciola di sul capo, la chiamò e le disse."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Sì, a paragone degli altri, signor Will, — rispose il mulatto. — Non si tratta quindi, per voi, che di segare un paio di sbarre delle inferriate e di calarvi sul tetto del magazzino che sta sotto di noi.",
                "a": "Emilio Salgari",
                "c": "libro",
                "capítulo": "Parte prima - 3 - Le astuzie dei forzati",
                "fecha": "1905",
                "título": "La Perla Sanguinosa",
                "u": "https://it.wikisource.org/wiki/La_Perla_Sanguinosa/Parte_prima/3_-_Le_astuzie_dei_forzati"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Sì, a paragone degli altri, signor Will, — rispose il mulatto. — Non si tratta quindi, per voi, che di segare un paio di sbarre delle inferriate e di calarvi sul tetto del magazzino che sta sotto di noi.Emilio Salgari. La Perla Sanguinosa. Capítulo Parte prima - 3 - Le astuzie dei forzati. 1905.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Emilio Salgari. La Perla Sanguinosa. Capítulo Parte prima - 3 - Le astuzie dei forzati. 1905.",
          "text": "Sì, a paragone degli altri, signor Will, — rispose il mulatto. — Non si tratta quindi, per voi, che di segare un paio di sbarre delle inferriate e di calarvi sul tetto del magazzino che sta sotto di noi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Serrar, cortar, segar (dividir en dos partes)."
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Molti comprendono benissimo che nel segare tardi si fa perdita così nella qualità come nella quantità del fieno.",
                "a": "Giuseppe Pinamonti",
                "c": "libro",
                "capítulo": "Della segagione de' prati",
                "fecha": "1839",
                "título": "Osservazioni, progetti, e consigli risguardanti l'agricoltura nel Trentino ora Tirolo italiano",
                "u": "https://it.wikisource.org/wiki/Osservazioni,_progetti,_e_consigli_risguardanti_l'agricoltura_nel_Trentino_ora_Tirolo_italiano/X"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Molti comprendono benissimo che nel segare tardi si fa perdita così nella qualità come nella quantità del fieno.Giuseppe Pinamonti. Osservazioni, progetti, e consigli risguardanti l'agricoltura nel Trentino ora Tirolo italiano. Capítulo Della segagione de' prati. 1839.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Giuseppe Pinamonti. Osservazioni, progetti, e consigli risguardanti l'agricoltura nel Trentino ora Tirolo italiano. Capítulo Della segagione de' prati. 1839.",
          "text": "Molti comprendono benissimo che nel segare tardi si fa perdita così nella qualità come nella quantità del fieno."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Segar (cortar la cosecha)."
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "categories": [
        "IT:Geometría"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Ogni curva del primo fascio sega C_n+n' in altri nn' punti, che determinano una curva C_n' del secondo fascio; e viceversa, questa curva determina la prima."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Ogni curva del primo fascio sega C_n+n' in altri nn' punti, che determinano una curva C_n' del secondo fascio; e viceversa, questa curva determina la prima.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Ogni curva del primo fascio sega C_n+n' in altri nn' punti, che determinano una curva C_n' del secondo fascio; e viceversa, questa curva determina la prima."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Secar, cortar."
      ],
      "senseid": "3",
      "topics": [
        "geometry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/seˈɡa.re/"
    },
    {
      "syllabic": "se-ga-re"
    },
    {
      "rhymes": "a.re"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "senseid": "2",
      "word": "mietere"
    }
  ],
  "word": "segare"
}