See bene in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Rimas:ɛ.ne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín bene ('bien').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bene",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bene",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bene",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bene",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be-ne",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"text": "Parioli è il quartiere bene di Roma per eccellenza."
}
],
"glosses": [
"Aristocrático, noble."
],
"id": "es-bene-it-adj-SQkCPmxB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-bene.ogg",
"ipa": "/ˈbɛ.ne/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/It-bene.ogg/It-bene.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-bene.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛ.ne"
}
],
"word": "bene"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Bien (excelentemente).",
"sense_index": "2",
"word": "male"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Rimas:ɛ.ne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín bene ('bien').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "be-ne",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
55
]
],
"text": "Non è necessario spendere una fortuna per mangiare bene."
}
],
"glosses": [
"Bien (excelentemente)."
],
"id": "es-bene-it-adv-aOYkeE2u",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"text": "La mia lavatrice non funziona bene, qualcuno mi può aiutare?"
}
],
"glosses": [
"Correctamente, propiamente."
],
"id": "es-bene-it-adv-eTNWAZ8R",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Leggere bene le istruzioni prima dell’uso."
}
],
"glosses": [
"Atentamente, con cuidado."
],
"id": "es-bene-it-adv-Uy7GwsoD",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
62
]
],
"text": "Gli agricoltori della Luisiana hanno subito una perdita di ben 450 milioni di dollari a causa dell’uragano Gustav."
}
],
"glosses": [
"Tan…que."
],
"id": "es-bene-it-adv-rS7It-6B",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-bene.ogg",
"ipa": "/ˈbɛ.ne/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/It-bene.ogg/It-bene.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-bene.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛ.ne"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Correctamente, propiamente.",
"sense_index": "3",
"word": "correttamente"
},
{
"sense": "Atentamente, con cuidado.",
"sense_index": "4",
"word": "attentamente"
},
{
"sense": "Atentamente, con cuidado.",
"sense_index": "4",
"word": "minuziosamente"
}
],
"word": "bene"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Rimas:ɛ.ne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín bene ('bien').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "be-ne",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjección",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Bene! Sono proprio felice che hai avuto delle buone notizie!"
}
],
"glosses": [
"Bien."
],
"id": "es-bene-it-intj-OcYNNYzY",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-bene.ogg",
"ipa": "/ˈbɛ.ne/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/It-bene.ogg/It-bene.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-bene.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛ.ne"
}
],
"word": "bene"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Bien (moralidad).",
"sense_index": "7",
"word": "male"
},
{
"sense": "Felicidad.",
"sense_index": "10",
"word": "infelicità"
},
{
"sense": "Felicidad.",
"sense_index": "10",
"word": "mestizia"
},
{
"sense": "Felicidad.",
"sense_index": "10",
"word": "tristezza"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Rimas:ɛ.ne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín bene ('bien').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bene",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "beni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be-ne",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"text": "L’eterna lotta tra il bene e il male."
}
],
"glosses": [
"Bien (moralidad)."
],
"id": "es-bene-it-noun-samHH9D9",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
61
]
],
"text": "Dopo il suo secondo infarto, Mario vendette tutti i suoi beni ed andò in Nepal."
}
],
"glosses": [
"Bien (obyecto)."
],
"id": "es-bene-it-noun-EQs35i8e",
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"text": "Lo faccio per il tuo bene!"
}
],
"glosses": [
"Bien (beneficio)."
],
"id": "es-bene-it-noun-OmJf1SY9",
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "Auguro ogni bene a te e alla tua famiglia."
}
],
"glosses": [
"Felicidad."
],
"id": "es-bene-it-noun-oVtE1l0I",
"sense_index": "10"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "Sei il mio bene!"
}
],
"glosses": [
"Cariño."
],
"id": "es-bene-it-noun-TSHLwcRp",
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Activo."
],
"id": "es-bene-it-noun-Hvo0j7-o",
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-bene.ogg",
"ipa": "/ˈbɛ.ne/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/It-bene.ogg/It-bene.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-bene.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛ.ne"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Bien (obyecto).",
"sense_index": "8",
"word": "possedimenti"
},
{
"sense": "Bien (obyecto).",
"sense_index": "8",
"word": "proprietà"
},
{
"sense": "Felicidad.",
"sense_index": "10",
"word": "felicità"
},
{
"sense": "Cariño.",
"sense_index": "11",
"word": "amato"
},
{
"sense": "Cariño.",
"sense_index": "11",
"word": "amore"
},
{
"sense": "Cariño.",
"sense_index": "11",
"word": "tesoro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bene"
}
{
"categories": [
"IT:Adjetivos",
"IT:Palabras bisílabas",
"IT:Palabras llanas",
"IT:Palabras provenientes del latín",
"IT:Rimas:ɛ.ne",
"Italiano"
],
"etymology_text": "Del latín bene ('bien').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bene",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bene",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bene",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bene",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be-ne",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"text": "Parioli è il quartiere bene di Roma per eccellenza."
}
],
"glosses": [
"Aristocrático, noble."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-bene.ogg",
"ipa": "/ˈbɛ.ne/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/It-bene.ogg/It-bene.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-bene.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛ.ne"
}
],
"word": "bene"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Bien (excelentemente).",
"sense_index": "2",
"word": "male"
}
],
"categories": [
"IT:Adverbios",
"IT:Palabras bisílabas",
"IT:Palabras llanas",
"IT:Palabras provenientes del latín",
"IT:Rimas:ɛ.ne",
"Italiano"
],
"etymology_text": "Del latín bene ('bien').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "be-ne",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
55
]
],
"text": "Non è necessario spendere una fortuna per mangiare bene."
}
],
"glosses": [
"Bien (excelentemente)."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"text": "La mia lavatrice non funziona bene, qualcuno mi può aiutare?"
}
],
"glosses": [
"Correctamente, propiamente."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Leggere bene le istruzioni prima dell’uso."
}
],
"glosses": [
"Atentamente, con cuidado."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
62
]
],
"text": "Gli agricoltori della Luisiana hanno subito una perdita di ben 450 milioni di dollari a causa dell’uragano Gustav."
}
],
"glosses": [
"Tan…que."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-bene.ogg",
"ipa": "/ˈbɛ.ne/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/It-bene.ogg/It-bene.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-bene.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛ.ne"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Correctamente, propiamente.",
"sense_index": "3",
"word": "correttamente"
},
{
"sense": "Atentamente, con cuidado.",
"sense_index": "4",
"word": "attentamente"
},
{
"sense": "Atentamente, con cuidado.",
"sense_index": "4",
"word": "minuziosamente"
}
],
"word": "bene"
}
{
"categories": [
"IT:Interjecciones",
"IT:Palabras bisílabas",
"IT:Palabras llanas",
"IT:Palabras provenientes del latín",
"IT:Rimas:ɛ.ne",
"Italiano"
],
"etymology_text": "Del latín bene ('bien').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "be-ne",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjección",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Bene! Sono proprio felice che hai avuto delle buone notizie!"
}
],
"glosses": [
"Bien."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-bene.ogg",
"ipa": "/ˈbɛ.ne/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/It-bene.ogg/It-bene.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-bene.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛ.ne"
}
],
"word": "bene"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Bien (moralidad).",
"sense_index": "7",
"word": "male"
},
{
"sense": "Felicidad.",
"sense_index": "10",
"word": "infelicità"
},
{
"sense": "Felicidad.",
"sense_index": "10",
"word": "mestizia"
},
{
"sense": "Felicidad.",
"sense_index": "10",
"word": "tristezza"
}
],
"categories": [
"IT:Palabras bisílabas",
"IT:Palabras llanas",
"IT:Palabras provenientes del latín",
"IT:Rimas:ɛ.ne",
"IT:Sustantivos",
"IT:Sustantivos masculinos",
"Italiano"
],
"etymology_text": "Del latín bene ('bien').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bene",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "beni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be-ne",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"text": "L’eterna lotta tra il bene e il male."
}
],
"glosses": [
"Bien (moralidad)."
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
61
]
],
"text": "Dopo il suo secondo infarto, Mario vendette tutti i suoi beni ed andò in Nepal."
}
],
"glosses": [
"Bien (obyecto)."
],
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"text": "Lo faccio per il tuo bene!"
}
],
"glosses": [
"Bien (beneficio)."
],
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "Auguro ogni bene a te e alla tua famiglia."
}
],
"glosses": [
"Felicidad."
],
"sense_index": "10"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "Sei il mio bene!"
}
],
"glosses": [
"Cariño."
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Activo."
],
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-bene.ogg",
"ipa": "/ˈbɛ.ne/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/It-bene.ogg/It-bene.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-bene.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛ.ne"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Bien (obyecto).",
"sense_index": "8",
"word": "possedimenti"
},
{
"sense": "Bien (obyecto).",
"sense_index": "8",
"word": "proprietà"
},
{
"sense": "Felicidad.",
"sense_index": "10",
"word": "felicità"
},
{
"sense": "Cariño.",
"sense_index": "11",
"word": "amato"
},
{
"sense": "Cariño.",
"sense_index": "11",
"word": "amore"
},
{
"sense": "Cariño.",
"sense_index": "11",
"word": "tesoro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bene"
}
Download raw JSONL data for bene meaning in Italiano (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.