"coimeád" meaning in Irlandés

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "GA:Palabras sin transcripción fonética",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "GA:Verbos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "GA:Verbos transitivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Irlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "coimétaid",
        "leng": "ga"
      },
      "expansion": "Del irlandés antiguo coimétaid",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del irlandés antiguo coimétaid.",
  "extra_sounds": {
    "pronunciación": "falta agregar"
  },
  "lang": "Irlandés",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo transitivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Guardar, preservar, salvaguardar."
      ],
      "id": "es-coimeád-ga-verb-a2DcWPxT",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Guardar, mantener."
      ],
      "id": "es-coimeád-ga-verb-XqwAuD8t",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Guardar, retener."
      ],
      "id": "es-coimeád-ga-verb-ZkpNkNUn",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Custodiar."
      ],
      "id": "es-coimeád-ga-verb-3eBg0NyF",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "coimeád"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "GA:Palabras sin transcripción fonética",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "GA:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "GA:Sustantivos verbales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Irlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "coimétaid",
        "leng": "ga"
      },
      "expansion": "Del irlandés antiguo coimétaid",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "coimét",
        "leng": "ga"
      },
      "expansion": "Del irlandés antiguo coimét",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del irlandés antiguo coimét",
  "extra_sounds": {
    "pronunciación": "falta agregar"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "coimeád",
      "raw_tags": [
        "Nominativo",
        "flexión indefinida"
      ]
    },
    {
      "form": "a choimeád",
      "raw_tags": [
        "Vocativo",
        "flexión indefinida"
      ]
    },
    {
      "form": "coimeádta",
      "raw_tags": [
        "Genitivo",
        "flexión indefinida"
      ]
    },
    {
      "form": "coimeád",
      "raw_tags": [
        "Dativo",
        "flexión indefinida"
      ]
    },
    {
      "form": "an coiméad",
      "raw_tags": [
        "Nominativo",
        "flexión indefinida"
      ]
    },
    {
      "form": "an choimeádta",
      "raw_tags": [
        "Genitivo",
        "flexión indefinida"
      ]
    },
    {
      "form": "leis an gcoimeád\ndon choimeád",
      "raw_tags": [
        "Dativo",
        "flexión indefinida"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Irlandés",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo verbal",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Tá ar a laghad 300 póilíní airm ón Aontas Eorpach ar an mbealach go Háítí chun cabhrú le hord a choimeád sa thír buailte le crith talún.",
                "c": "noticia",
                "editorial": "Altanna nuachta as gaeilge",
                "f": "2010-01-26",
                "fc": "2011-5-18",
                "t": "Fórsa póilíneachta na hEorpa ar an mbealach go Háítí",
                "u": "http://ec.europa.eu/ireland/press_office/altanna_nuachta_as_gaeilge/100126_en.htm"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Tá ar a laghad 300 póilíní airm ón Aontas Eorpach ar an mbealach go Háítí chun cabhrú le hord a choimeád sa thír buailte le crith talún.«Fórsa póilíneachta na hEorpa ar an mbealach go Háítí». Altanna nuachta as gaeilge. 26 ene 2010.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«Fórsa póilíneachta na hEorpa ar an mbealach go Háítí». Altanna nuachta as gaeilge. 26 ene 2010.",
          "text": "Tá ar a laghad 300 póilíní airm ón Aontas Eorpach ar an mbealach go Háítí chun cabhrú le hord a choimeád sa thír buailte le crith talún."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acción o efecto de coimeád."
      ],
      "id": "es-coimeád-ga-noun-2NO03xi6",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Contención."
      ],
      "id": "es-coimeád-ga-noun-XA15OVKp",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Salvaguarda."
      ],
      "id": "es-coimeád-ga-noun-cxet7ouc",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Custodia."
      ],
      "id": "es-coimeád-ga-noun-UJ3FJKSx",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Retención."
      ],
      "id": "es-coimeád-ga-noun-PTpq6TDC",
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Observancia."
      ],
      "id": "es-coimeád-ga-noun-vPaYS7NJ",
      "sense_index": "6"
    }
  ],
  "word": "coimeád"
}

{
  "categories": [
    "GA:Palabras sin transcripción fonética",
    "GA:Verbos",
    "GA:Verbos transitivos",
    "Irlandés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "coimétaid",
        "leng": "ga"
      },
      "expansion": "Del irlandés antiguo coimétaid",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del irlandés antiguo coimétaid.",
  "extra_sounds": {
    "pronunciación": "falta agregar"
  },
  "lang": "Irlandés",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo transitivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Guardar, preservar, salvaguardar."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Guardar, mantener."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Guardar, retener."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Custodiar."
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "coimeád"
}

{
  "categories": [
    "GA:Palabras sin transcripción fonética",
    "GA:Sustantivos",
    "GA:Sustantivos verbales",
    "Irlandés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "coimétaid",
        "leng": "ga"
      },
      "expansion": "Del irlandés antiguo coimétaid",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "coimét",
        "leng": "ga"
      },
      "expansion": "Del irlandés antiguo coimét",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del irlandés antiguo coimét",
  "extra_sounds": {
    "pronunciación": "falta agregar"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "coimeád",
      "raw_tags": [
        "Nominativo",
        "flexión indefinida"
      ]
    },
    {
      "form": "a choimeád",
      "raw_tags": [
        "Vocativo",
        "flexión indefinida"
      ]
    },
    {
      "form": "coimeádta",
      "raw_tags": [
        "Genitivo",
        "flexión indefinida"
      ]
    },
    {
      "form": "coimeád",
      "raw_tags": [
        "Dativo",
        "flexión indefinida"
      ]
    },
    {
      "form": "an coiméad",
      "raw_tags": [
        "Nominativo",
        "flexión indefinida"
      ]
    },
    {
      "form": "an choimeádta",
      "raw_tags": [
        "Genitivo",
        "flexión indefinida"
      ]
    },
    {
      "form": "leis an gcoimeád\ndon choimeád",
      "raw_tags": [
        "Dativo",
        "flexión indefinida"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Irlandés",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo verbal",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Tá ar a laghad 300 póilíní airm ón Aontas Eorpach ar an mbealach go Háítí chun cabhrú le hord a choimeád sa thír buailte le crith talún.",
                "c": "noticia",
                "editorial": "Altanna nuachta as gaeilge",
                "f": "2010-01-26",
                "fc": "2011-5-18",
                "t": "Fórsa póilíneachta na hEorpa ar an mbealach go Háítí",
                "u": "http://ec.europa.eu/ireland/press_office/altanna_nuachta_as_gaeilge/100126_en.htm"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Tá ar a laghad 300 póilíní airm ón Aontas Eorpach ar an mbealach go Háítí chun cabhrú le hord a choimeád sa thír buailte le crith talún.«Fórsa póilíneachta na hEorpa ar an mbealach go Háítí». Altanna nuachta as gaeilge. 26 ene 2010.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«Fórsa póilíneachta na hEorpa ar an mbealach go Háítí». Altanna nuachta as gaeilge. 26 ene 2010.",
          "text": "Tá ar a laghad 300 póilíní airm ón Aontas Eorpach ar an mbealach go Háítí chun cabhrú le hord a choimeád sa thír buailte le crith talún."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acción o efecto de coimeád."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Contención."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Salvaguarda."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Custodia."
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Retención."
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Observancia."
      ],
      "sense_index": "6"
    }
  ],
  "word": "coimeád"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "coimeád"
  ],
  "section": "Irlandés",
  "subsection": "sustantivo verbal",
  "title": "coimeád",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "coimeád"
  ],
  "section": "Irlandés",
  "subsection": "sustantivo verbal",
  "title": "coimeád",
  "trace": ""
}