See rejoice in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "del francés antigo rejoiss-, tema de rejoissant, participio presento de rejoir, de re- con joir, del latín gaudere",
"leng": "en"
},
"expansion": "del francés antigo rejoiss-, tema de rejoissant, participio presento de rejoir, de re- con joir, del latín gaudere",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "del francés antigo rejoiss-, tema de rejoissant, participio presento de rejoir, de re- con joir, del latín gaudere.",
"forms": [
{
"form": "rejoice",
"raw_tags": [
"1.ª persona"
]
},
{
"form": "rejoicest¹",
"raw_tags": [
"2.ª persona"
]
},
{
"form": "rejoices\nrejoiceth¹",
"raw_tags": [
"3.ª persona"
]
},
{
"form": "rejoiced",
"raw_tags": [
"Pasado"
]
},
{
"form": "rejoiced",
"raw_tags": [
"Participio pasado"
]
},
{
"form": "rejoicing",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Love suffers long and is kind; love does not envy; love does not parade itself, is not puffed up; does not behave rudely, does not seek its own, is not provoked, thinks no evil; does not rejoice in iniquity, but rejoices in the truth; bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things",
"c": "libro",
"pasaje": "1 Corinthians 13:4-7",
"t": "Bible",
"trad": "El amor es sufrido, es benigno; el amor no tiene envidia; el amor no es jactancioso, no se envanece, no hace nada indebido, no busca lo suyo, no se irrita, no guarda rencor; no se goza de la injusticia, sino que se goza de la verdad. Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta",
"tradc": "libro",
"tradpasaje": "1 Corintios 13:4-7",
"tradt": "Biblia",
"tradu": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+Corintios+13&version=RVR1995",
"tradv": "Reina-Valera 1995",
"u": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+Corinthians+13&version=NKJV",
"v": "New King James"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Love suffers long and is kind; love does not envy; love does not parade itself, is not puffed up; does not behave rudely, does not seek its own, is not provoked, thinks no evil; does not rejoice in iniquity, but rejoices in the truth; bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things→ El amor es sufrido, es benigno; el amor no tiene envidia; el amor no es jactancioso, no se envanece, no hace nada indebido, no busca lo suyo, no se irrita, no guarda rencor; no se goza de la injusticia, sino que se goza de la verdad. Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soportaBible 1 Corinthians 13:4-7. Versión: New King James.\nTraducción: Biblia 1 Corintios 13:4-7. Versión: Reina-Valera 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bible 1 Corinthians 13:4-7. Versión: New King James.\nTraducción: Biblia 1 Corintios 13:4-7. Versión: Reina-Valera 1995.",
"text": "Love suffers long and is kind; love does not envy; love does not parade itself, is not puffed up; does not behave rudely, does not seek its own, is not provoked, thinks no evil; does not rejoice in iniquity, but rejoices in the truth; bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things",
"translation": "→ El amor es sufrido, es benigno; el amor no tiene envidia; el amor no es jactancioso, no se envanece, no hace nada indebido, no busca lo suyo, no se irrita, no guarda rencor; no se goza de la injusticia, sino que se goza de la verdad. Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta"
}
],
"glosses": [
"Regocijar, gozar."
],
"id": "es-rejoice-en-verb-w964HGQC",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Rejoice always",
"c": "libro",
"pasaje": "1 Thessalonians 5:16",
"t": "Bible",
"trad": "Estad siempre gozosos",
"tradc": "libro",
"tradpasaje": "1 Tesalonicenses 5:16",
"tradt": "Biblia",
"tradu": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+Tesalonicenses+5&version=RVR1995",
"tradv": "Reina-Valera 1995",
"u": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+tesalonicenses+5&version=NKJV",
"v": "New King James"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Rejoice always→ Estad siempre gozososBible 1 Thessalonians 5:16. Versión: New King James.\nTraducción: Biblia 1 Tesalonicenses 5:16. Versión: Reina-Valera 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bible 1 Thessalonians 5:16. Versión: New King James.\nTraducción: Biblia 1 Tesalonicenses 5:16. Versión: Reina-Valera 1995.",
"text": "Rejoice always",
"translation": "→ Estad siempre gozosos"
}
],
"glosses": [
"Estar alegre, gozoso."
],
"id": "es-rejoice-en-verb-SwR1kzG0",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-rejoice.ogg",
"ipa": "/rɪˈdʒɔɪs/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/En-us-rejoice.ogg/En-us-rejoice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-rejoice.ogg"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "rejoice"
}
{
"categories": [
"EN:Verbos",
"EN:Verbos intransitivos",
"Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "del francés antigo rejoiss-, tema de rejoissant, participio presento de rejoir, de re- con joir, del latín gaudere",
"leng": "en"
},
"expansion": "del francés antigo rejoiss-, tema de rejoissant, participio presento de rejoir, de re- con joir, del latín gaudere",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "del francés antigo rejoiss-, tema de rejoissant, participio presento de rejoir, de re- con joir, del latín gaudere.",
"forms": [
{
"form": "rejoice",
"raw_tags": [
"1.ª persona"
]
},
{
"form": "rejoicest¹",
"raw_tags": [
"2.ª persona"
]
},
{
"form": "rejoices\nrejoiceth¹",
"raw_tags": [
"3.ª persona"
]
},
{
"form": "rejoiced",
"raw_tags": [
"Pasado"
]
},
{
"form": "rejoiced",
"raw_tags": [
"Participio pasado"
]
},
{
"form": "rejoicing",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Love suffers long and is kind; love does not envy; love does not parade itself, is not puffed up; does not behave rudely, does not seek its own, is not provoked, thinks no evil; does not rejoice in iniquity, but rejoices in the truth; bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things",
"c": "libro",
"pasaje": "1 Corinthians 13:4-7",
"t": "Bible",
"trad": "El amor es sufrido, es benigno; el amor no tiene envidia; el amor no es jactancioso, no se envanece, no hace nada indebido, no busca lo suyo, no se irrita, no guarda rencor; no se goza de la injusticia, sino que se goza de la verdad. Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta",
"tradc": "libro",
"tradpasaje": "1 Corintios 13:4-7",
"tradt": "Biblia",
"tradu": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+Corintios+13&version=RVR1995",
"tradv": "Reina-Valera 1995",
"u": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+Corinthians+13&version=NKJV",
"v": "New King James"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Love suffers long and is kind; love does not envy; love does not parade itself, is not puffed up; does not behave rudely, does not seek its own, is not provoked, thinks no evil; does not rejoice in iniquity, but rejoices in the truth; bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things→ El amor es sufrido, es benigno; el amor no tiene envidia; el amor no es jactancioso, no se envanece, no hace nada indebido, no busca lo suyo, no se irrita, no guarda rencor; no se goza de la injusticia, sino que se goza de la verdad. Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soportaBible 1 Corinthians 13:4-7. Versión: New King James.\nTraducción: Biblia 1 Corintios 13:4-7. Versión: Reina-Valera 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bible 1 Corinthians 13:4-7. Versión: New King James.\nTraducción: Biblia 1 Corintios 13:4-7. Versión: Reina-Valera 1995.",
"text": "Love suffers long and is kind; love does not envy; love does not parade itself, is not puffed up; does not behave rudely, does not seek its own, is not provoked, thinks no evil; does not rejoice in iniquity, but rejoices in the truth; bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things",
"translation": "→ El amor es sufrido, es benigno; el amor no tiene envidia; el amor no es jactancioso, no se envanece, no hace nada indebido, no busca lo suyo, no se irrita, no guarda rencor; no se goza de la injusticia, sino que se goza de la verdad. Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta"
}
],
"glosses": [
"Regocijar, gozar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Rejoice always",
"c": "libro",
"pasaje": "1 Thessalonians 5:16",
"t": "Bible",
"trad": "Estad siempre gozosos",
"tradc": "libro",
"tradpasaje": "1 Tesalonicenses 5:16",
"tradt": "Biblia",
"tradu": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+Tesalonicenses+5&version=RVR1995",
"tradv": "Reina-Valera 1995",
"u": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+tesalonicenses+5&version=NKJV",
"v": "New King James"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Rejoice always→ Estad siempre gozososBible 1 Thessalonians 5:16. Versión: New King James.\nTraducción: Biblia 1 Tesalonicenses 5:16. Versión: Reina-Valera 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bible 1 Thessalonians 5:16. Versión: New King James.\nTraducción: Biblia 1 Tesalonicenses 5:16. Versión: Reina-Valera 1995.",
"text": "Rejoice always",
"translation": "→ Estad siempre gozosos"
}
],
"glosses": [
"Estar alegre, gozoso."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-rejoice.ogg",
"ipa": "/rɪˈdʒɔɪs/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/En-us-rejoice.ogg/En-us-rejoice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-rejoice.ogg"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "rejoice"
}
Download raw JSONL data for rejoice meaning in Inglés (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Inglés dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.