"parænese" meaning in Francés

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "FR:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "FR:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "παραίνεσις",
        "leng": "fr",
        "significado": "no",
        "tr": "paraínesis"
      },
      "expansion": "Del griego antiguo παραίνεσις (paraínesis)",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del griego antiguo παραίνεσις (paraínesis).",
  "forms": [
    {
      "form": "parænese",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paræneses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Francés",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "FR:Grafías alternativas",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Quant à ſa paræneſe aux Venitiens l’ai ſuiui l’impreſſion de Cologne in 8°.",
                "a": "Nicolas Vignier (pasteur.)",
                "c": "libro",
                "f": "1613",
                "t": "Theatre de l'Antechrist",
                "url": "http://books.google.com/books?id=obg8AAAAcAAJ&hl=es&pg=PP31"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Quant à ſa paræneſe aux Venitiens l’ai ſuiui l’impreſſion de Cologne in 8°.Nicolas Vignier (pasteur.). Theatre de l'Antechrist. 1613.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Nicolas Vignier (pasteur.). Theatre de l'Antechrist. 1613.",
          "text": "Quant à ſa paræneſe aux Venitiens l’ai ſuiui l’impreſſion de Cologne in 8°."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Lequel Dom Martin nous a laiſſé vn riche bouquet entierement tiſſu des fleurs, & des meſmes mots de la Bible, à ſçauoir l’Epiſtre en forme de Paræneſe qu’il adreſſa à vn Nouice Chartreux , qui minutoit ſa retraicte d’où il eſtoit venu.",
                "a": "Jacques Le Vasseur",
                "c": "libro",
                "f": "1633",
                "t": "Annales de l'Eglise Cathédrale de Noyon jadis dite de Vermand. Avec une description et notice sommaire de l'une & l'autre ville, pour Avant-Oeuvre. Le tout parsemé des plus rares recherches tant des vies des évesques, qu'autres monumens du diocese, & lieux circonvoisins. Oeuvre pour ses varietez, applications, rapports, & conformitez avec d'autres villes, exemples, histoires, & moralitez, profitable aux pieux & devots; & à tout curieux d'Antiquité. Par M. Jacques Le Vasseur,...",
                "url": "http://books.google.com/books?id=T-CD0nJov_wC&hl=es&pg=PA380"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Lequel Dom Martin nous a laiſſé vn riche bouquet entierement tiſſu des fleurs, & des meſmes mots de la Bible, à ſçauoir l’Epiſtre en forme de Paræneſe qu’il adreſſa à vn Nouice Chartreux , qui minutoit ſa retraicte d’où il eſtoit venu.Jacques Le Vasseur. Annales de l'Eglise Cathédrale de Noyon jadis dite de Vermand. Avec une description et notice sommaire de l'une & l'autre ville, pour Avant-Oeuvre. Le tout parsemé des plus rares recherches tant des vies des évesques, qu'autres monumens du diocese, & lieux circonvoisins. Oeuvre pour ses varietez, applications, rapports, & conformitez avec d'autres villes, exemples, histoires, & moralitez, profitable aux pieux & devots; & à tout curieux d'Antiquité. Par M. Jacques Le Vasseur,... 1633.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Jacques Le Vasseur. Annales de l'Eglise Cathédrale de Noyon jadis dite de Vermand. Avec une description et notice sommaire de l'une & l'autre ville, pour Avant-Oeuvre. Le tout parsemé des plus rares recherches tant des vies des évesques, qu'autres monumens du diocese, & lieux circonvoisins. Oeuvre pour ses varietez, applications, rapports, & conformitez avec d'autres villes, exemples, histoires, & moralitez, profitable aux pieux & devots; & à tout curieux d'Antiquité. Par M. Jacques Le Vasseur,... 1633.",
          "text": "Lequel Dom Martin nous a laiſſé vn riche bouquet entierement tiſſu des fleurs, & des meſmes mots de la Bible, à ſçauoir l’Epiſtre en forme de Paræneſe qu’il adreſſa à vn Nouice Chartreux , qui minutoit ſa retraicte d’où il eſtoit venu."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "C’eſt neanmoins avec proteſtation que je fais derechef , que je ſoûmets à l’Egliſe , & que j’euſſe laiſſe cette juſte & neceſſaire défenſe à quelqu’un que Dieu eût ſuſcité plus propre que moy , ſi cette queſtion ne ſe fût trouvée la plus utile , pour l’augmentation du petit volume de ma Paræneſe ſur l’indifference : & n’euſſe écrit de cette façon , s’il n’euſt eſté neceſſaire pour émouvoir les conſciences de Meſſieurs les Juges , & ſpecialement des Curez ſi mal conſeillez , & qui ne ſçavent pas que quand ils auroient obtenu cent Arreſts , ils ne s’en doivent plus ſervir , puis que la Cour a reconnu l’abus.",
                "a": "Laurent Bouchel",
                "c": "libro",
                "f": "1689",
                "t": "La bibliothèque canonique contenant par ordre alphabétique toutes les matières ecclésiastiques et bénéficiales, qui ont été traitées par Maistre L. Bouchel, avocat au Parlement de Paris, dans sa somme bénéficiale, à laquelle ont esté ajoutés dans le même ordre plusieurs traités, arrests, règlemens, déclarations, ordonnances & notes sur les mesmes matières selon l'usage présent par maistre Claude Blondeau,...",
                "url": "http://books.google.com/books?id=gfctA5S4juAC&hl=es&pg=PA493"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::C’eſt neanmoins avec proteſtation que je fais derechef , que je ſoûmets à l’Egliſe , & que j’euſſe laiſſe cette juſte & neceſſaire défenſe à quelqu’un que Dieu eût ſuſcité plus propre que moy , ſi cette queſtion ne ſe fût trouvée la plus utile , pour l’augmentation du petit volume de ma Paræneſe ſur l’indifference : & n’euſſe écrit de cette façon , s’il n’euſt eſté neceſſaire pour émouvoir les conſciences de Meſſieurs les Juges , & ſpecialement des Curez ſi mal conſeillez , & qui ne ſçavent pas que quand ils auroient obtenu cent Arreſts , ils ne s’en doivent plus ſervir , puis que la Cour a reconnu l’abus.Laurent Bouchel. La bibliothèque canonique contenant par ordre alphabétique toutes les matières ecclésiastiques et bénéficiales, qui ont été traitées par Maistre L. Bouchel, avocat au Parlement de Paris, dans sa somme bénéficiale, à laquelle ont esté ajoutés dans le même ordre plusieurs traités, arrests, règlemens, déclarations, ordonnances & notes sur les mesmes matières selon l'usage présent par maistre Claude Blondeau,... 1689.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Laurent Bouchel. La bibliothèque canonique contenant par ordre alphabétique toutes les matières ecclésiastiques et bénéficiales, qui ont été traitées par Maistre L. Bouchel, avocat au Parlement de Paris, dans sa somme bénéficiale, à laquelle ont esté ajoutés dans le même ordre plusieurs traités, arrests, règlemens, déclarations, ordonnances & notes sur les mesmes matières selon l'usage présent par maistre Claude Blondeau,... 1689.",
          "text": "C’eſt neanmoins avec proteſtation que je fais derechef , que je ſoûmets à l’Egliſe , & que j’euſſe laiſſe cette juſte & neceſſaire défenſe à quelqu’un que Dieu eût ſuſcité plus propre que moy , ſi cette queſtion ne ſe fût trouvée la plus utile , pour l’augmentation du petit volume de ma Paræneſe ſur l’indifference : & n’euſſe écrit de cette façon , s’il n’euſt eſté neceſſaire pour émouvoir les conſciences de Meſſieurs les Juges , & ſpecialement des Curez ſi mal conſeillez , & qui ne ſçavent pas que quand ils auroient obtenu cent Arreſts , ils ne s’en doivent plus ſervir , puis que la Cour a reconnu l’abus."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Vers la fin de cette Paræneſe , adreſſant la parole aux Bénédictins & Bénédictines , il leur dit : „ Vous étiez ſuels & ſeules avant l’invention de l’imprimerie , qui écriviez le texte canonique de la ſainte Ecriture , les hiſtoires ſacrées & eccléſiaſtiques , les livres des Saints , les comments, des Peres , les gloſes ordinaires.",
                "a": "René Prosper] [Tassin",
                "c": "libro",
                "f": "1770",
                "t": "Histoire littéraire de la Congrégation de Saint-Maur, ordre de S. Benoît, où l'on trouve la vie & les travaux des auteurs qu'elle a produits, depuis son origine en 1618, jusqu'à présent",
                "url": "http://books.google.com/books?id=QR0aAAAAMAAJ&hl=es&pg=PA9"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Vers la fin de cette Paræneſe , adreſſant la parole aux Bénédictins & Bénédictines , il leur dit : „ Vous étiez ſuels & ſeules avant l’invention de l’imprimerie , qui écriviez le texte canonique de la ſainte Ecriture , les hiſtoires ſacrées & eccléſiaſtiques , les livres des Saints , les comments, des Peres , les gloſes ordinaires.René Prosper] [Tassin. Histoire littéraire de la Congrégation de Saint-Maur, ordre de S. Benoît, où l'on trouve la vie & les travaux des auteurs qu'elle a produits, depuis son origine en 1618, jusqu'à présent. 1770.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "René Prosper] [Tassin. Histoire littéraire de la Congrégation de Saint-Maur, ordre de S. Benoît, où l'on trouve la vie & les travaux des auteurs qu'elle a produits, depuis son origine en 1618, jusqu'à présent. 1770.",
          "text": "Vers la fin de cette Paræneſe , adreſſant la parole aux Bénédictins & Bénédictines , il leur dit : „ Vous étiez ſuels & ſeules avant l’invention de l’imprimerie , qui écriviez le texte canonique de la ſainte Ecriture , les hiſtoires ſacrées & eccléſiaſtiques , les livres des Saints , les comments, des Peres , les gloſes ordinaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grafía obsoleta de parénèse."
      ],
      "id": "es-parænese-fr-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pa.ʁe.nɛz]"
    },
    {
      "rhymes": "ɛz"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "parænese"
}

{
  "categories": [
    "FR:Sustantivos",
    "FR:Sustantivos femeninos",
    "Francés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "παραίνεσις",
        "leng": "fr",
        "significado": "no",
        "tr": "paraínesis"
      },
      "expansion": "Del griego antiguo παραίνεσις (paraínesis)",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del griego antiguo παραίνεσις (paraínesis).",
  "forms": [
    {
      "form": "parænese",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paræneses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Francés",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "FR:Grafías alternativas"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Quant à ſa paræneſe aux Venitiens l’ai ſuiui l’impreſſion de Cologne in 8°.",
                "a": "Nicolas Vignier (pasteur.)",
                "c": "libro",
                "f": "1613",
                "t": "Theatre de l'Antechrist",
                "url": "http://books.google.com/books?id=obg8AAAAcAAJ&hl=es&pg=PP31"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Quant à ſa paræneſe aux Venitiens l’ai ſuiui l’impreſſion de Cologne in 8°.Nicolas Vignier (pasteur.). Theatre de l'Antechrist. 1613.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Nicolas Vignier (pasteur.). Theatre de l'Antechrist. 1613.",
          "text": "Quant à ſa paræneſe aux Venitiens l’ai ſuiui l’impreſſion de Cologne in 8°."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Lequel Dom Martin nous a laiſſé vn riche bouquet entierement tiſſu des fleurs, & des meſmes mots de la Bible, à ſçauoir l’Epiſtre en forme de Paræneſe qu’il adreſſa à vn Nouice Chartreux , qui minutoit ſa retraicte d’où il eſtoit venu.",
                "a": "Jacques Le Vasseur",
                "c": "libro",
                "f": "1633",
                "t": "Annales de l'Eglise Cathédrale de Noyon jadis dite de Vermand. Avec une description et notice sommaire de l'une & l'autre ville, pour Avant-Oeuvre. Le tout parsemé des plus rares recherches tant des vies des évesques, qu'autres monumens du diocese, & lieux circonvoisins. Oeuvre pour ses varietez, applications, rapports, & conformitez avec d'autres villes, exemples, histoires, & moralitez, profitable aux pieux & devots; & à tout curieux d'Antiquité. Par M. Jacques Le Vasseur,...",
                "url": "http://books.google.com/books?id=T-CD0nJov_wC&hl=es&pg=PA380"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Lequel Dom Martin nous a laiſſé vn riche bouquet entierement tiſſu des fleurs, & des meſmes mots de la Bible, à ſçauoir l’Epiſtre en forme de Paræneſe qu’il adreſſa à vn Nouice Chartreux , qui minutoit ſa retraicte d’où il eſtoit venu.Jacques Le Vasseur. Annales de l'Eglise Cathédrale de Noyon jadis dite de Vermand. Avec une description et notice sommaire de l'une & l'autre ville, pour Avant-Oeuvre. Le tout parsemé des plus rares recherches tant des vies des évesques, qu'autres monumens du diocese, & lieux circonvoisins. Oeuvre pour ses varietez, applications, rapports, & conformitez avec d'autres villes, exemples, histoires, & moralitez, profitable aux pieux & devots; & à tout curieux d'Antiquité. Par M. Jacques Le Vasseur,... 1633.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Jacques Le Vasseur. Annales de l'Eglise Cathédrale de Noyon jadis dite de Vermand. Avec une description et notice sommaire de l'une & l'autre ville, pour Avant-Oeuvre. Le tout parsemé des plus rares recherches tant des vies des évesques, qu'autres monumens du diocese, & lieux circonvoisins. Oeuvre pour ses varietez, applications, rapports, & conformitez avec d'autres villes, exemples, histoires, & moralitez, profitable aux pieux & devots; & à tout curieux d'Antiquité. Par M. Jacques Le Vasseur,... 1633.",
          "text": "Lequel Dom Martin nous a laiſſé vn riche bouquet entierement tiſſu des fleurs, & des meſmes mots de la Bible, à ſçauoir l’Epiſtre en forme de Paræneſe qu’il adreſſa à vn Nouice Chartreux , qui minutoit ſa retraicte d’où il eſtoit venu."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "C’eſt neanmoins avec proteſtation que je fais derechef , que je ſoûmets à l’Egliſe , & que j’euſſe laiſſe cette juſte & neceſſaire défenſe à quelqu’un que Dieu eût ſuſcité plus propre que moy , ſi cette queſtion ne ſe fût trouvée la plus utile , pour l’augmentation du petit volume de ma Paræneſe ſur l’indifference : & n’euſſe écrit de cette façon , s’il n’euſt eſté neceſſaire pour émouvoir les conſciences de Meſſieurs les Juges , & ſpecialement des Curez ſi mal conſeillez , & qui ne ſçavent pas que quand ils auroient obtenu cent Arreſts , ils ne s’en doivent plus ſervir , puis que la Cour a reconnu l’abus.",
                "a": "Laurent Bouchel",
                "c": "libro",
                "f": "1689",
                "t": "La bibliothèque canonique contenant par ordre alphabétique toutes les matières ecclésiastiques et bénéficiales, qui ont été traitées par Maistre L. Bouchel, avocat au Parlement de Paris, dans sa somme bénéficiale, à laquelle ont esté ajoutés dans le même ordre plusieurs traités, arrests, règlemens, déclarations, ordonnances & notes sur les mesmes matières selon l'usage présent par maistre Claude Blondeau,...",
                "url": "http://books.google.com/books?id=gfctA5S4juAC&hl=es&pg=PA493"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::C’eſt neanmoins avec proteſtation que je fais derechef , que je ſoûmets à l’Egliſe , & que j’euſſe laiſſe cette juſte & neceſſaire défenſe à quelqu’un que Dieu eût ſuſcité plus propre que moy , ſi cette queſtion ne ſe fût trouvée la plus utile , pour l’augmentation du petit volume de ma Paræneſe ſur l’indifference : & n’euſſe écrit de cette façon , s’il n’euſt eſté neceſſaire pour émouvoir les conſciences de Meſſieurs les Juges , & ſpecialement des Curez ſi mal conſeillez , & qui ne ſçavent pas que quand ils auroient obtenu cent Arreſts , ils ne s’en doivent plus ſervir , puis que la Cour a reconnu l’abus.Laurent Bouchel. La bibliothèque canonique contenant par ordre alphabétique toutes les matières ecclésiastiques et bénéficiales, qui ont été traitées par Maistre L. Bouchel, avocat au Parlement de Paris, dans sa somme bénéficiale, à laquelle ont esté ajoutés dans le même ordre plusieurs traités, arrests, règlemens, déclarations, ordonnances & notes sur les mesmes matières selon l'usage présent par maistre Claude Blondeau,... 1689.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Laurent Bouchel. La bibliothèque canonique contenant par ordre alphabétique toutes les matières ecclésiastiques et bénéficiales, qui ont été traitées par Maistre L. Bouchel, avocat au Parlement de Paris, dans sa somme bénéficiale, à laquelle ont esté ajoutés dans le même ordre plusieurs traités, arrests, règlemens, déclarations, ordonnances & notes sur les mesmes matières selon l'usage présent par maistre Claude Blondeau,... 1689.",
          "text": "C’eſt neanmoins avec proteſtation que je fais derechef , que je ſoûmets à l’Egliſe , & que j’euſſe laiſſe cette juſte & neceſſaire défenſe à quelqu’un que Dieu eût ſuſcité plus propre que moy , ſi cette queſtion ne ſe fût trouvée la plus utile , pour l’augmentation du petit volume de ma Paræneſe ſur l’indifference : & n’euſſe écrit de cette façon , s’il n’euſt eſté neceſſaire pour émouvoir les conſciences de Meſſieurs les Juges , & ſpecialement des Curez ſi mal conſeillez , & qui ne ſçavent pas que quand ils auroient obtenu cent Arreſts , ils ne s’en doivent plus ſervir , puis que la Cour a reconnu l’abus."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Vers la fin de cette Paræneſe , adreſſant la parole aux Bénédictins & Bénédictines , il leur dit : „ Vous étiez ſuels & ſeules avant l’invention de l’imprimerie , qui écriviez le texte canonique de la ſainte Ecriture , les hiſtoires ſacrées & eccléſiaſtiques , les livres des Saints , les comments, des Peres , les gloſes ordinaires.",
                "a": "René Prosper] [Tassin",
                "c": "libro",
                "f": "1770",
                "t": "Histoire littéraire de la Congrégation de Saint-Maur, ordre de S. Benoît, où l'on trouve la vie & les travaux des auteurs qu'elle a produits, depuis son origine en 1618, jusqu'à présent",
                "url": "http://books.google.com/books?id=QR0aAAAAMAAJ&hl=es&pg=PA9"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Vers la fin de cette Paræneſe , adreſſant la parole aux Bénédictins & Bénédictines , il leur dit : „ Vous étiez ſuels & ſeules avant l’invention de l’imprimerie , qui écriviez le texte canonique de la ſainte Ecriture , les hiſtoires ſacrées & eccléſiaſtiques , les livres des Saints , les comments, des Peres , les gloſes ordinaires.René Prosper] [Tassin. Histoire littéraire de la Congrégation de Saint-Maur, ordre de S. Benoît, où l'on trouve la vie & les travaux des auteurs qu'elle a produits, depuis son origine en 1618, jusqu'à présent. 1770.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "René Prosper] [Tassin. Histoire littéraire de la Congrégation de Saint-Maur, ordre de S. Benoît, où l'on trouve la vie & les travaux des auteurs qu'elle a produits, depuis son origine en 1618, jusqu'à présent. 1770.",
          "text": "Vers la fin de cette Paræneſe , adreſſant la parole aux Bénédictins & Bénédictines , il leur dit : „ Vous étiez ſuels & ſeules avant l’invention de l’imprimerie , qui écriviez le texte canonique de la ſainte Ecriture , les hiſtoires ſacrées & eccléſiaſtiques , les livres des Saints , les comments, des Peres , les gloſes ordinaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grafía obsoleta de parénèse."
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pa.ʁe.nɛz]"
    },
    {
      "rhymes": "ɛz"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "parænese"
}