"linceul" meaning in Francés

See linceul in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [lɛ̃.sœl] Forms: linceul [singular], linceuls [plural]
Etymology: Del francés medio linceul, y este del francés antiguo linçuel ('sábana'), del latín linteolum. Etymology templates: {{etimología|frm|linceul|leng=fr}} Del francés medio linceul
  1. Paño o sábana de lino. Tags: obsolete
    Sense id: es-linceul-fr-noun-DUSOehPg Categories (other): FR:Términos obsoletos
  2. Mortaja o sudario.
    Sense id: es-linceul-fr-noun-wu48OnS8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: suaire Hypernyms: drap, couverture, rideau
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "FR:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "FR:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "frm",
        "2": "linceul",
        "leng": "fr"
      },
      "expansion": "Del francés medio linceul",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del francés medio linceul, y este del francés antiguo linçuel ('sábana'), del latín linteolum.",
  "forms": [
    {
      "form": "linceul",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "linceuls",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "drap"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "couverture"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rideau"
    }
  ],
  "lang": "Francés",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "FR:Términos obsoletos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paño o sábana de lino."
      ],
      "id": "es-linceul-fr-noun-DUSOehPg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              66
            ]
          ],
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "La conception jadis si innocente des races a jeté comme un linceul tragique sur la surface de notre sol.",
                "2": "año‐1906",
                "a1": "Jean Finot",
                "c": "libro",
                "t": "Le Préjugé des Races"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: La conception jadis si innocente des races a jeté comme un linceul tragique sur la surface de notre sol.Jean Finot. Le Préjugé des Races.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Jean Finot. Le Préjugé des Races.",
          "text": "La conception jadis si innocente des races a jeté comme un linceul tragique sur la surface de notre sol."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mortaja o sudario."
      ],
      "id": "es-linceul-fr-noun-wu48OnS8",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lɛ̃.sœl]"
    },
    {
      "homophone": "linceuls"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "suaire"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "linceul"
}
{
  "categories": [
    "FR:Sustantivos",
    "FR:Sustantivos masculinos",
    "Francés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "frm",
        "2": "linceul",
        "leng": "fr"
      },
      "expansion": "Del francés medio linceul",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del francés medio linceul, y este del francés antiguo linçuel ('sábana'), del latín linteolum.",
  "forms": [
    {
      "form": "linceul",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "linceuls",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "drap"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "couverture"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rideau"
    }
  ],
  "lang": "Francés",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "FR:Términos obsoletos"
      ],
      "glosses": [
        "Paño o sábana de lino."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              66
            ]
          ],
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "La conception jadis si innocente des races a jeté comme un linceul tragique sur la surface de notre sol.",
                "2": "año‐1906",
                "a1": "Jean Finot",
                "c": "libro",
                "t": "Le Préjugé des Races"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: La conception jadis si innocente des races a jeté comme un linceul tragique sur la surface de notre sol.Jean Finot. Le Préjugé des Races.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Jean Finot. Le Préjugé des Races.",
          "text": "La conception jadis si innocente des races a jeté comme un linceul tragique sur la surface de notre sol."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mortaja o sudario."
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lɛ̃.sœl]"
    },
    {
      "homophone": "linceuls"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "suaire"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "linceul"
}

Download raw JSONL data for linceul meaning in Francés (1.6kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "linceul"
  ],
  "section": "Francés",
  "subsection": "Sustantivo masculino",
  "title": "linceul",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "linceul"
  ],
  "section": "Francés",
  "subsection": "Sustantivo masculino",
  "title": "linceul",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/example/extract_example/87",
  "msg": "Unprocessed nodes from example group: [' (El concepto una vez tan inocente de razas ha proyectado una sombra trágica sobre la superficie de nuestro suelo.)\\n\\n']",
  "path": [
    "linceul"
  ],
  "section": "Francés",
  "subsection": "Sustantivo masculino",
  "title": "linceul",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
  "msg": "Unprocessed section: información adicional",
  "path": [
    "linceul"
  ],
  "section": "Francés",
  "subsection": "Información adicional",
  "title": "linceul",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Francés dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.