See confœderation in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for confœderation meaning in Francés (7.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "confédération",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del francés medio confédération",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "confederacion",
"leng": "fr"
},
"expansion": "del francés antiguo confederacion",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés medio confédération, y este del francés antiguo confederacion, del latín tardío confoederationem, del verbo confoederare, de com- (\"con\") con foederare, de foedus.",
"forms": [
{
"form": "confœderation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "confœderations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Grafías alternativas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La troiſieſme & derniere : qu’en ce qu’il dict, MELVN eſtre ſitué en vne Iſle de Seine , de meſmes que Paris: & qu’au ſecours d’iceluy Paris, furent mandez, & vindrent les principaux habitans de M E L V N : de là ſe peut aſſeurement induire, l’ancienne confœderation, & eſtoicte alliance de l’vn & l’autre : comme encores ils ſont tous deux de l’iſle de France , ſoubs la ſuperiorité generalle d’vn meſme gouuernement.",
"a": "Sébastien Roulliard",
"c": "libro",
"f": "1628",
"t": "Melun ou l'histoire de la ville de Melun",
"url": "http://books.google.com/books?id=3RlDAAAAcAAJ&hl=es&pg=PA17"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::La troiſieſme & derniere : qu’en ce qu’il dict, MELVN eſtre ſitué en vne Iſle de Seine , de meſmes que Paris: & qu’au ſecours d’iceluy Paris, furent mandez, & vindrent les principaux habitans de M E L V N : de là ſe peut aſſeurement induire, l’ancienne confœderation, & eſtoicte alliance de l’vn & l’autre : comme encores ils ſont tous deux de l’iſle de France , ſoubs la ſuperiorité generalle d’vn meſme gouuernement.Sébastien Roulliard. Melun ou l'histoire de la ville de Melun. 1628.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Sébastien Roulliard. Melun ou l'histoire de la ville de Melun. 1628.",
"text": "La troiſieſme & derniere : qu’en ce qu’il dict, MELVN eſtre ſitué en vne Iſle de Seine , de meſmes que Paris: & qu’au ſecours d’iceluy Paris, furent mandez, & vindrent les principaux habitans de M E L V N : de là ſe peut aſſeurement induire, l’ancienne confœderation, & eſtoicte alliance de l’vn & l’autre : comme encores ils ſont tous deux de l’iſle de France , ſoubs la ſuperiorité generalle d’vn meſme gouuernement."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ils font ligue & confœderation enſemble ouverte & ſecrete , & ne l’obſervent pas moins religieuſement pour n’y apporter tant de ceremonies que ces anciens Germains.",
"a": "Joseph de La Pise",
"c": "libro",
"f": "1630",
"t": "Tableau de l'histoire des princes et principauté d'Orange. Divisé en quatre parties selon les quatre Races qui y ont regné souverainement depuis l'an 793. Commençant à Guillaume au Cornet, premier prince d'Orange, jusques à Frederich Henry de Nassau, à présent régnant. Illustré de ses genealogies & enrichi de plusieurs belles antiquités avec leurs tailles douces. [par Joseph de la Pise,...]",
"url": "http://books.google.com/books?id=A5XM4RF6-o8C&hl=es&pg=PA333"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Ils font ligue & confœderation enſemble ouverte & ſecrete , & ne l’obſervent pas moins religieuſement pour n’y apporter tant de ceremonies que ces anciens Germains.Joseph de La Pise. [//books.google.com/books?id=A5XM4RF6-o8C&hl=es&pg=PA333 Tableau de l'histoire des princes et principauté d'Orange. Divisé en quatre parties selon les quatre Races qui y ont regné souverainement depuis l'an 793. Commençant à Guillaume au Cornet, premier prince d'Orange, jusques à Frederich Henry de Nassau, à présent régnant. Illustré de ses genealogies & enrichi de plusieurs belles antiquités avec leurs tailles douces. [par Joseph de la Pise,...]] 1630.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Joseph de La Pise. [//books.google.com/books?id=A5XM4RF6-o8C&hl=es&pg=PA333 Tableau de l'histoire des princes et principauté d'Orange. Divisé en quatre parties selon les quatre Races qui y ont regné souverainement depuis l'an 793. Commençant à Guillaume au Cornet, premier prince d'Orange, jusques à Frederich Henry de Nassau, à présent régnant. Illustré de ses genealogies & enrichi de plusieurs belles antiquités avec leurs tailles douces. [par Joseph de la Pise,...]] 1630.",
"text": "Ils font ligue & confœderation enſemble ouverte & ſecrete , & ne l’obſervent pas moins religieuſement pour n’y apporter tant de ceremonies que ces anciens Germains."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Premierement , il eſt convenu & accordé qu’a l’avenir il y aura bonne, ferme & durable Paix , Confœderation , & perpetuelle Alliance & Amitié entre les Roys Tres‐Chreſtien & Catholique , leurs Enfans nais & à naiſtre , leurs Hoirs , leurs Succeſſeurs , & Heritiers , leurs Royaumes , Eſtats , Pays & Sujets , qu’ils s’entre‐aimeront comme bons Freres , procurants de tout leur pouvoir , le bien , l’honneur & reputation l’un de l’autre , & evitant de bonne foy tant qu’il leur ſera poſſible le dommage l’un de l’autre.",
"a": "Hugues de Lionne",
"c": "libro",
"f": "1668",
"t": "Memoires de M. de Lyonne au Roy",
"url": "http://books.google.com/books?id=B_Q_AAAAcAAJ&hl=es&pg=PA189"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Premierement , il eſt convenu & accordé qu’a l’avenir il y aura bonne, ferme & durable Paix , Confœderation , & perpetuelle Alliance & Amitié entre les Roys Tres‐Chreſtien & Catholique , leurs Enfans nais & à naiſtre , leurs Hoirs , leurs Succeſſeurs , & Heritiers , leurs Royaumes , Eſtats , Pays & Sujets , qu’ils s’entre‐aimeront comme bons Freres , procurants de tout leur pouvoir , le bien , l’honneur & reputation l’un de l’autre , & evitant de bonne foy tant qu’il leur ſera poſſible le dommage l’un de l’autre.Hugues de Lionne. Memoires de M. de Lyonne au Roy. 1668.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Hugues de Lionne. Memoires de M. de Lyonne au Roy. 1668.",
"text": "Premierement , il eſt convenu & accordé qu’a l’avenir il y aura bonne, ferme & durable Paix , Confœderation , & perpetuelle Alliance & Amitié entre les Roys Tres‐Chreſtien & Catholique , leurs Enfans nais & à naiſtre , leurs Hoirs , leurs Succeſſeurs , & Heritiers , leurs Royaumes , Eſtats , Pays & Sujets , qu’ils s’entre‐aimeront comme bons Freres , procurants de tout leur pouvoir , le bien , l’honneur & reputation l’un de l’autre , & evitant de bonne foy tant qu’il leur ſera poſſible le dommage l’un de l’autre."
}
],
"glosses": [
"Grafía obsoleta de confédération."
],
"id": "es-confœderation-fr-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔ̃.fe.dʁa.sjɔ̃]"
},
{
"rhymes": "ɔ̃"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confœderation"
}
{
"categories": [
"FR:Sustantivos",
"FR:Sustantivos femeninos",
"Francés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "confédération",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del francés medio confédération",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "confederacion",
"leng": "fr"
},
"expansion": "del francés antiguo confederacion",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés medio confédération, y este del francés antiguo confederacion, del latín tardío confoederationem, del verbo confoederare, de com- (\"con\") con foederare, de foedus.",
"forms": [
{
"form": "confœderation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "confœderations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"FR:Grafías alternativas"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La troiſieſme & derniere : qu’en ce qu’il dict, MELVN eſtre ſitué en vne Iſle de Seine , de meſmes que Paris: & qu’au ſecours d’iceluy Paris, furent mandez, & vindrent les principaux habitans de M E L V N : de là ſe peut aſſeurement induire, l’ancienne confœderation, & eſtoicte alliance de l’vn & l’autre : comme encores ils ſont tous deux de l’iſle de France , ſoubs la ſuperiorité generalle d’vn meſme gouuernement.",
"a": "Sébastien Roulliard",
"c": "libro",
"f": "1628",
"t": "Melun ou l'histoire de la ville de Melun",
"url": "http://books.google.com/books?id=3RlDAAAAcAAJ&hl=es&pg=PA17"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::La troiſieſme & derniere : qu’en ce qu’il dict, MELVN eſtre ſitué en vne Iſle de Seine , de meſmes que Paris: & qu’au ſecours d’iceluy Paris, furent mandez, & vindrent les principaux habitans de M E L V N : de là ſe peut aſſeurement induire, l’ancienne confœderation, & eſtoicte alliance de l’vn & l’autre : comme encores ils ſont tous deux de l’iſle de France , ſoubs la ſuperiorité generalle d’vn meſme gouuernement.Sébastien Roulliard. Melun ou l'histoire de la ville de Melun. 1628.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Sébastien Roulliard. Melun ou l'histoire de la ville de Melun. 1628.",
"text": "La troiſieſme & derniere : qu’en ce qu’il dict, MELVN eſtre ſitué en vne Iſle de Seine , de meſmes que Paris: & qu’au ſecours d’iceluy Paris, furent mandez, & vindrent les principaux habitans de M E L V N : de là ſe peut aſſeurement induire, l’ancienne confœderation, & eſtoicte alliance de l’vn & l’autre : comme encores ils ſont tous deux de l’iſle de France , ſoubs la ſuperiorité generalle d’vn meſme gouuernement."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ils font ligue & confœderation enſemble ouverte & ſecrete , & ne l’obſervent pas moins religieuſement pour n’y apporter tant de ceremonies que ces anciens Germains.",
"a": "Joseph de La Pise",
"c": "libro",
"f": "1630",
"t": "Tableau de l'histoire des princes et principauté d'Orange. Divisé en quatre parties selon les quatre Races qui y ont regné souverainement depuis l'an 793. Commençant à Guillaume au Cornet, premier prince d'Orange, jusques à Frederich Henry de Nassau, à présent régnant. Illustré de ses genealogies & enrichi de plusieurs belles antiquités avec leurs tailles douces. [par Joseph de la Pise,...]",
"url": "http://books.google.com/books?id=A5XM4RF6-o8C&hl=es&pg=PA333"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Ils font ligue & confœderation enſemble ouverte & ſecrete , & ne l’obſervent pas moins religieuſement pour n’y apporter tant de ceremonies que ces anciens Germains.Joseph de La Pise. [//books.google.com/books?id=A5XM4RF6-o8C&hl=es&pg=PA333 Tableau de l'histoire des princes et principauté d'Orange. Divisé en quatre parties selon les quatre Races qui y ont regné souverainement depuis l'an 793. Commençant à Guillaume au Cornet, premier prince d'Orange, jusques à Frederich Henry de Nassau, à présent régnant. Illustré de ses genealogies & enrichi de plusieurs belles antiquités avec leurs tailles douces. [par Joseph de la Pise,...]] 1630.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Joseph de La Pise. [//books.google.com/books?id=A5XM4RF6-o8C&hl=es&pg=PA333 Tableau de l'histoire des princes et principauté d'Orange. Divisé en quatre parties selon les quatre Races qui y ont regné souverainement depuis l'an 793. Commençant à Guillaume au Cornet, premier prince d'Orange, jusques à Frederich Henry de Nassau, à présent régnant. Illustré de ses genealogies & enrichi de plusieurs belles antiquités avec leurs tailles douces. [par Joseph de la Pise,...]] 1630.",
"text": "Ils font ligue & confœderation enſemble ouverte & ſecrete , & ne l’obſervent pas moins religieuſement pour n’y apporter tant de ceremonies que ces anciens Germains."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Premierement , il eſt convenu & accordé qu’a l’avenir il y aura bonne, ferme & durable Paix , Confœderation , & perpetuelle Alliance & Amitié entre les Roys Tres‐Chreſtien & Catholique , leurs Enfans nais & à naiſtre , leurs Hoirs , leurs Succeſſeurs , & Heritiers , leurs Royaumes , Eſtats , Pays & Sujets , qu’ils s’entre‐aimeront comme bons Freres , procurants de tout leur pouvoir , le bien , l’honneur & reputation l’un de l’autre , & evitant de bonne foy tant qu’il leur ſera poſſible le dommage l’un de l’autre.",
"a": "Hugues de Lionne",
"c": "libro",
"f": "1668",
"t": "Memoires de M. de Lyonne au Roy",
"url": "http://books.google.com/books?id=B_Q_AAAAcAAJ&hl=es&pg=PA189"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Premierement , il eſt convenu & accordé qu’a l’avenir il y aura bonne, ferme & durable Paix , Confœderation , & perpetuelle Alliance & Amitié entre les Roys Tres‐Chreſtien & Catholique , leurs Enfans nais & à naiſtre , leurs Hoirs , leurs Succeſſeurs , & Heritiers , leurs Royaumes , Eſtats , Pays & Sujets , qu’ils s’entre‐aimeront comme bons Freres , procurants de tout leur pouvoir , le bien , l’honneur & reputation l’un de l’autre , & evitant de bonne foy tant qu’il leur ſera poſſible le dommage l’un de l’autre.Hugues de Lionne. Memoires de M. de Lyonne au Roy. 1668.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Hugues de Lionne. Memoires de M. de Lyonne au Roy. 1668.",
"text": "Premierement , il eſt convenu & accordé qu’a l’avenir il y aura bonne, ferme & durable Paix , Confœderation , & perpetuelle Alliance & Amitié entre les Roys Tres‐Chreſtien & Catholique , leurs Enfans nais & à naiſtre , leurs Hoirs , leurs Succeſſeurs , & Heritiers , leurs Royaumes , Eſtats , Pays & Sujets , qu’ils s’entre‐aimeront comme bons Freres , procurants de tout leur pouvoir , le bien , l’honneur & reputation l’un de l’autre , & evitant de bonne foy tant qu’il leur ſera poſſible le dommage l’un de l’autre."
}
],
"glosses": [
"Grafía obsoleta de confédération."
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔ̃.fe.dʁa.sjɔ̃]"
},
{
"rhymes": "ɔ̃"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confœderation"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Francés dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the eswiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.