See chouette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "suette",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del francés medio suette",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés medio suette, y esta del francés antiguo çuete, de choë o cauwe, del holandés antiguo *kāwa (\"grajilla\") (compárense el neerlandés kauw y el inglés chough), del protogermánico *kahwō. Atestiguado desde el siglo XI, desde 1825 como adjetivo, y desde 1836 como sustantivo figurado.",
"forms": [
{
"form": "chouette",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chouettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "lasiocampidé"
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hibou"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Anteojo, autillo, búho, caburé, chuncho, cuco, cárabo, lechuza, mochuelo, sijú cotunto, tecolote, tucúquere (sin cresta)."
],
"id": "es-chouette-fr-noun-7Krk~xdP",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "C’est quoi c’bidule truc machin chouette ?",
"leng": "fr"
},
"expansion": ":*Ejemplo: C’est quoi c’bidule truc machin chouette ?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "C’est quoi c’bidule truc machin chouette ?"
}
],
"glosses": [
"El como-se-llama, el que-te-dije, la cosa esa, quidam, artilugio, aparatito, adminículo."
],
"id": "es-chouette-fr-noun-RzdMnAG7",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Araña marina."
],
"id": "es-chouette-fr-noun-ynfgJXYb",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Insectos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mariposa o papalote de las Lasiocampidae."
],
"id": "es-chouette-fr-noun-lEGdPE1P",
"sense_index": "4",
"topics": [
"insects"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-chouette.ogg",
"ipa": "[ʃwɛt]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-chouette.ogg/Fr-chouette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chouette.ogg"
},
{
"homophone": "chouettes"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "araignée de mer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chouette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "suette",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del francés medio suette",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés medio suette, y esta del francés antiguo çuete, de choë o cauwe, del holandés antiguo *kāwa (\"grajilla\") (compárense el neerlandés kauw y el inglés chough), del protogermánico *kahwō. Atestiguado desde el siglo XI, desde 1825 como adjetivo, y desde 1836 como sustantivo figurado.",
"forms": [
{
"form": "chouette",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "chouettes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "chouettissime",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "chouette",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "chouettes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Términos jergales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bacán, chévere, excelente, fetén, genial, guay, padre."
],
"id": "es-chouette-fr-adj-9lUF5Qhz",
"sense_index": "5",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"Que pertenece a la comuna francesa Saint-Just-d’Avray."
],
"id": "es-chouette-fr-adj-t983kMAu",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-chouette.ogg",
"ipa": "[ʃwɛt]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-chouette.ogg/Fr-chouette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chouette.ogg"
},
{
"homophone": "chouettes"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "au poil"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cool"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "formidable"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "génial"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "super"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "sympa"
}
],
"word": "chouette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "suette",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del francés medio suette",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés medio suette, y esta del francés antiguo çuete, de choë o cauwe, del holandés antiguo *kāwa (\"grajilla\") (compárense el neerlandés kauw y el inglés chough), del protogermánico *kahwō. Atestiguado desde el siglo XI, desde 1825 como adjetivo, y desde 1836 como sustantivo figurado.",
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Términos jergales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chévere, genial."
],
"id": "es-chouette-fr-intj-jLtWTg7u",
"sense_index": "7",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-chouette.ogg",
"ipa": "[ʃwɛt]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-chouette.ogg/Fr-chouette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chouette.ogg"
},
{
"homophone": "chouettes"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "au poil"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "cool"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "formidable"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "génial"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "super"
}
],
"word": "chouette"
}
{
"categories": [
"FR:Sustantivos",
"FR:Sustantivos femeninos",
"Francés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "suette",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del francés medio suette",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés medio suette, y esta del francés antiguo çuete, de choë o cauwe, del holandés antiguo *kāwa (\"grajilla\") (compárense el neerlandés kauw y el inglés chough), del protogermánico *kahwō. Atestiguado desde el siglo XI, desde 1825 como adjetivo, y desde 1836 como sustantivo figurado.",
"forms": [
{
"form": "chouette",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chouettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "lasiocampidé"
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hibou"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"FR:Aves"
],
"glosses": [
"Anteojo, autillo, búho, caburé, chuncho, cuco, cárabo, lechuza, mochuelo, sijú cotunto, tecolote, tucúquere (sin cresta)."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"FR:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "C’est quoi c’bidule truc machin chouette ?",
"leng": "fr"
},
"expansion": ":*Ejemplo: C’est quoi c’bidule truc machin chouette ?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "C’est quoi c’bidule truc machin chouette ?"
}
],
"glosses": [
"El como-se-llama, el que-te-dije, la cosa esa, quidam, artilugio, aparatito, adminículo."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Araña marina."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"FR:Insectos"
],
"glosses": [
"Mariposa o papalote de las Lasiocampidae."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"insects"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-chouette.ogg",
"ipa": "[ʃwɛt]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-chouette.ogg/Fr-chouette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chouette.ogg"
},
{
"homophone": "chouettes"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "araignée de mer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chouette"
}
{
"categories": [
"FR:Adjetivos",
"Francés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "suette",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del francés medio suette",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés medio suette, y esta del francés antiguo çuete, de choë o cauwe, del holandés antiguo *kāwa (\"grajilla\") (compárense el neerlandés kauw y el inglés chough), del protogermánico *kahwō. Atestiguado desde el siglo XI, desde 1825 como adjetivo, y desde 1836 como sustantivo figurado.",
"forms": [
{
"form": "chouette",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "chouettes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "chouettissime",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "chouette",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "chouettes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"FR:Términos jergales"
],
"glosses": [
"Bacán, chévere, excelente, fetén, genial, guay, padre."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"Que pertenece a la comuna francesa Saint-Just-d’Avray."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-chouette.ogg",
"ipa": "[ʃwɛt]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-chouette.ogg/Fr-chouette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chouette.ogg"
},
{
"homophone": "chouettes"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "au poil"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cool"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "formidable"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "génial"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "super"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "sympa"
}
],
"word": "chouette"
}
{
"categories": [
"FR:Interjecciones",
"Francés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "suette",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del francés medio suette",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés medio suette, y esta del francés antiguo çuete, de choë o cauwe, del holandés antiguo *kāwa (\"grajilla\") (compárense el neerlandés kauw y el inglés chough), del protogermánico *kahwō. Atestiguado desde el siglo XI, desde 1825 como adjetivo, y desde 1836 como sustantivo figurado.",
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"categories": [
"FR:Términos jergales"
],
"glosses": [
"Chévere, genial."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-chouette.ogg",
"ipa": "[ʃwɛt]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-chouette.ogg/Fr-chouette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chouette.ogg"
},
{
"homophone": "chouettes"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "au poil"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "cool"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "formidable"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "génial"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "super"
}
],
"word": "chouette"
}
Download raw JSONL data for chouette meaning in Francés (5.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"chouette"
],
"section": "Francés",
"subsection": "información adicional",
"title": "chouette",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Francés dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.