See amœne in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for amœne meaning in Francés (7.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "amoenus",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del latín amoenus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín amoenus.",
"forms": [
{
"form": "amœne",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "amœnes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "amœne",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "amœnes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Grafías alternativas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Somme, iugez combien le calme eſt plus gratieux que la tempeſte , le repos plus doux que le trauail , le prim‐temps plus amœne que l’hyuer , le iour plus agreable que la nuict , le ſerain plus plaiſant que le nubileux & pluuieux, la ſanté plus aymable que la maladie , le port plus aſſeuré que les vagues , la ioye plus delicieuſe que la triſteſſe; & penſez ſur tout cela : Quampulchri ſint pedes euangeliz antium pacem, euangeliz antium bona.",
"a": "Jean-Pierre Camus",
"c": "libro",
"f": "1618",
"t": "Premieres Homelies quadragesimales de Messire Jean Pierre Camus, evesque & seigneur de Belley",
"url": "http://books.google.com/books?id=PH2vNCGOniwC&hl=es&pg=PA413"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Somme, iugez combien le calme eſt plus gratieux que la tempeſte , le repos plus doux que le trauail , le prim‐temps plus amœne que l’hyuer , le iour plus agreable que la nuict , le ſerain plus plaiſant que le nubileux & pluuieux, la ſanté plus aymable que la maladie , le port plus aſſeuré que les vagues , la ioye plus delicieuſe que la triſteſſe; & penſez ſur tout cela : Quampulchri ſint pedes euangeliz antium pacem, euangeliz antium bona.Jean-Pierre Camus. Premieres Homelies quadragesimales de Messire Jean Pierre Camus, evesque & seigneur de Belley. 1618.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Jean-Pierre Camus. Premieres Homelies quadragesimales de Messire Jean Pierre Camus, evesque & seigneur de Belley. 1618.",
"text": "Somme, iugez combien le calme eſt plus gratieux que la tempeſte , le repos plus doux que le trauail , le prim‐temps plus amœne que l’hyuer , le iour plus agreable que la nuict , le ſerain plus plaiſant que le nubileux & pluuieux, la ſanté plus aymable que la maladie , le port plus aſſeuré que les vagues , la ioye plus delicieuſe que la triſteſſe; & penſez ſur tout cela : Quampulchri ſint pedes euangeliz antium pacem, euangeliz antium bona."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "C’eſt vne cité diſtante de Sales de trois lieuës Sauoyſiennes , capitale du Geneuois,appellée iadis la ville d’Oſiris, ou bien la cité du Bœuf depuis Dinie ; & en fin Anicy, du nom de Titus Anicius , Gouuerneur des Allobroges pour les Romains,ſituée en vn lieu fort amœne,ceinte de campagnes & collines tres‐fertiles , dans vne tres‐bonne temperature de l’air, au degorgement d’vn lac criſtallin, petite à la verité , mais remplie de bon peuple , ornée de pluſieurs Egliſes, marquée de tours , arrosée de canaux , diſtinguée de ruës liée de ponts , noble par ſon ſuperbe chaſteau , & par ſon Seigneur le Duc de Geneuois & de Nemours , recommandable pour la Iuſtice Eccleſiaſtique & ſeculiere , Siege de l’Eueſque de Geneue , depuis qu’il a eſté chaſsé par ſes rebelles citadins, en laquelle Euſtache Chapuis , citoyen d’icelle , Chanoine & Official de l’Egliſe de Geneue , Abbé de ſainct Ange en Sicile , Ambaſſadeur & Orateur de l’Empereur Charles cinquieſme , fonda iadis vn celebre College pour les lettres humaines , Rethorique & Philoſophie , ſous le gouuernement des Docteurs de Louuain.",
"a": "Charles-Auguste de Sales",
"c": "libro",
"f": "1634",
"t": "Histoire du bien-heureux François de Sales,... composée premierement en latin, par son nepueu Charles Auguste de Sales,... & mise en françois par le mesme autheur...",
"url": "http://books.google.com/books?id=q_T1CSUY1CEC&hl=es&pg=RA1-PA4"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::C’eſt vne cité diſtante de Sales de trois lieuës Sauoyſiennes , capitale du Geneuois,appellée iadis la ville d’Oſiris, ou bien la cité du Bœuf depuis Dinie ; & en fin Anicy, du nom de Titus Anicius , Gouuerneur des Allobroges pour les Romains,ſituée en vn lieu fort amœne,ceinte de campagnes & collines tres‐fertiles , dans vne tres‐bonne temperature de l’air, au degorgement d’vn lac criſtallin, petite à la verité , mais remplie de bon peuple , ornée de pluſieurs Egliſes, marquée de tours , arrosée de canaux , diſtinguée de ruës liée de ponts , noble par ſon ſuperbe chaſteau , & par ſon Seigneur le Duc de Geneuois & de Nemours , recommandable pour la Iuſtice Eccleſiaſtique & ſeculiere , Siege de l’Eueſque de Geneue , depuis qu’il a eſté chaſsé par ſes rebelles citadins, en laquelle Euſtache Chapuis , citoyen d’icelle , Chanoine & Official de l’Egliſe de Geneue , Abbé de ſainct Ange en Sicile , Ambaſſadeur & Orateur de l’Empereur Charles cinquieſme , fonda iadis vn celebre College pour les lettres humaines , Rethorique & Philoſophie , ſous le gouuernement des Docteurs de Louuain.Charles-Auguste de Sales. Histoire du bien-heureux François de Sales,... composée premierement en latin, par son nepueu Charles Auguste de Sales,... & mise en françois par le mesme autheur... 1634.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Charles-Auguste de Sales. Histoire du bien-heureux François de Sales,... composée premierement en latin, par son nepueu Charles Auguste de Sales,... & mise en françois par le mesme autheur... 1634.",
"text": "C’eſt vne cité diſtante de Sales de trois lieuës Sauoyſiennes , capitale du Geneuois,appellée iadis la ville d’Oſiris, ou bien la cité du Bœuf depuis Dinie ; & en fin Anicy, du nom de Titus Anicius , Gouuerneur des Allobroges pour les Romains,ſituée en vn lieu fort amœne,ceinte de campagnes & collines tres‐fertiles , dans vne tres‐bonne temperature de l’air, au degorgement d’vn lac criſtallin, petite à la verité , mais remplie de bon peuple , ornée de pluſieurs Egliſes, marquée de tours , arrosée de canaux , diſtinguée de ruës liée de ponts , noble par ſon ſuperbe chaſteau , & par ſon Seigneur le Duc de Geneuois & de Nemours , recommandable pour la Iuſtice Eccleſiaſtique & ſeculiere , Siege de l’Eueſque de Geneue , depuis qu’il a eſté chaſsé par ſes rebelles citadins, en laquelle Euſtache Chapuis , citoyen d’icelle , Chanoine & Official de l’Egliſe de Geneue , Abbé de ſainct Ange en Sicile , Ambaſſadeur & Orateur de l’Empereur Charles cinquieſme , fonda iadis vn celebre College pour les lettres humaines , Rethorique & Philoſophie , ſous le gouuernement des Docteurs de Louuain."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cette Iſle eſt un petit Paradis, c’eſt le lieu le plus amœne du Monde.",
"a": "Jacques Davy Du Perron",
"c": "libro",
"f": "1694",
"t": "Perroniana et Thuana",
"url": "http://books.google.com/books?id=GwIUAAAAQAAJ&hl=es&pg=PA63"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Cette Iſle eſt un petit Paradis, c’eſt le lieu le plus amœne du Monde.Jacques Davy Du Perron. Perroniana et Thuana. 1694.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Jacques Davy Du Perron. Perroniana et Thuana. 1694.",
"text": "Cette Iſle eſt un petit Paradis, c’eſt le lieu le plus amœne du Monde."
}
],
"glosses": [
"Grafía obsoleta de amène."
],
"id": "es-amœne-fr-adj-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.mɛn]"
},
{
"rhymes": "ɛn"
}
],
"word": "amœne"
}
{
"categories": [
"FR:Adjetivos",
"Francés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "amoenus",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del latín amoenus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín amoenus.",
"forms": [
{
"form": "amœne",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "amœnes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "amœne",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "amœnes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"FR:Grafías alternativas"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Somme, iugez combien le calme eſt plus gratieux que la tempeſte , le repos plus doux que le trauail , le prim‐temps plus amœne que l’hyuer , le iour plus agreable que la nuict , le ſerain plus plaiſant que le nubileux & pluuieux, la ſanté plus aymable que la maladie , le port plus aſſeuré que les vagues , la ioye plus delicieuſe que la triſteſſe; & penſez ſur tout cela : Quampulchri ſint pedes euangeliz antium pacem, euangeliz antium bona.",
"a": "Jean-Pierre Camus",
"c": "libro",
"f": "1618",
"t": "Premieres Homelies quadragesimales de Messire Jean Pierre Camus, evesque & seigneur de Belley",
"url": "http://books.google.com/books?id=PH2vNCGOniwC&hl=es&pg=PA413"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Somme, iugez combien le calme eſt plus gratieux que la tempeſte , le repos plus doux que le trauail , le prim‐temps plus amœne que l’hyuer , le iour plus agreable que la nuict , le ſerain plus plaiſant que le nubileux & pluuieux, la ſanté plus aymable que la maladie , le port plus aſſeuré que les vagues , la ioye plus delicieuſe que la triſteſſe; & penſez ſur tout cela : Quampulchri ſint pedes euangeliz antium pacem, euangeliz antium bona.Jean-Pierre Camus. Premieres Homelies quadragesimales de Messire Jean Pierre Camus, evesque & seigneur de Belley. 1618.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Jean-Pierre Camus. Premieres Homelies quadragesimales de Messire Jean Pierre Camus, evesque & seigneur de Belley. 1618.",
"text": "Somme, iugez combien le calme eſt plus gratieux que la tempeſte , le repos plus doux que le trauail , le prim‐temps plus amœne que l’hyuer , le iour plus agreable que la nuict , le ſerain plus plaiſant que le nubileux & pluuieux, la ſanté plus aymable que la maladie , le port plus aſſeuré que les vagues , la ioye plus delicieuſe que la triſteſſe; & penſez ſur tout cela : Quampulchri ſint pedes euangeliz antium pacem, euangeliz antium bona."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "C’eſt vne cité diſtante de Sales de trois lieuës Sauoyſiennes , capitale du Geneuois,appellée iadis la ville d’Oſiris, ou bien la cité du Bœuf depuis Dinie ; & en fin Anicy, du nom de Titus Anicius , Gouuerneur des Allobroges pour les Romains,ſituée en vn lieu fort amœne,ceinte de campagnes & collines tres‐fertiles , dans vne tres‐bonne temperature de l’air, au degorgement d’vn lac criſtallin, petite à la verité , mais remplie de bon peuple , ornée de pluſieurs Egliſes, marquée de tours , arrosée de canaux , diſtinguée de ruës liée de ponts , noble par ſon ſuperbe chaſteau , & par ſon Seigneur le Duc de Geneuois & de Nemours , recommandable pour la Iuſtice Eccleſiaſtique & ſeculiere , Siege de l’Eueſque de Geneue , depuis qu’il a eſté chaſsé par ſes rebelles citadins, en laquelle Euſtache Chapuis , citoyen d’icelle , Chanoine & Official de l’Egliſe de Geneue , Abbé de ſainct Ange en Sicile , Ambaſſadeur & Orateur de l’Empereur Charles cinquieſme , fonda iadis vn celebre College pour les lettres humaines , Rethorique & Philoſophie , ſous le gouuernement des Docteurs de Louuain.",
"a": "Charles-Auguste de Sales",
"c": "libro",
"f": "1634",
"t": "Histoire du bien-heureux François de Sales,... composée premierement en latin, par son nepueu Charles Auguste de Sales,... & mise en françois par le mesme autheur...",
"url": "http://books.google.com/books?id=q_T1CSUY1CEC&hl=es&pg=RA1-PA4"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::C’eſt vne cité diſtante de Sales de trois lieuës Sauoyſiennes , capitale du Geneuois,appellée iadis la ville d’Oſiris, ou bien la cité du Bœuf depuis Dinie ; & en fin Anicy, du nom de Titus Anicius , Gouuerneur des Allobroges pour les Romains,ſituée en vn lieu fort amœne,ceinte de campagnes & collines tres‐fertiles , dans vne tres‐bonne temperature de l’air, au degorgement d’vn lac criſtallin, petite à la verité , mais remplie de bon peuple , ornée de pluſieurs Egliſes, marquée de tours , arrosée de canaux , diſtinguée de ruës liée de ponts , noble par ſon ſuperbe chaſteau , & par ſon Seigneur le Duc de Geneuois & de Nemours , recommandable pour la Iuſtice Eccleſiaſtique & ſeculiere , Siege de l’Eueſque de Geneue , depuis qu’il a eſté chaſsé par ſes rebelles citadins, en laquelle Euſtache Chapuis , citoyen d’icelle , Chanoine & Official de l’Egliſe de Geneue , Abbé de ſainct Ange en Sicile , Ambaſſadeur & Orateur de l’Empereur Charles cinquieſme , fonda iadis vn celebre College pour les lettres humaines , Rethorique & Philoſophie , ſous le gouuernement des Docteurs de Louuain.Charles-Auguste de Sales. Histoire du bien-heureux François de Sales,... composée premierement en latin, par son nepueu Charles Auguste de Sales,... & mise en françois par le mesme autheur... 1634.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Charles-Auguste de Sales. Histoire du bien-heureux François de Sales,... composée premierement en latin, par son nepueu Charles Auguste de Sales,... & mise en françois par le mesme autheur... 1634.",
"text": "C’eſt vne cité diſtante de Sales de trois lieuës Sauoyſiennes , capitale du Geneuois,appellée iadis la ville d’Oſiris, ou bien la cité du Bœuf depuis Dinie ; & en fin Anicy, du nom de Titus Anicius , Gouuerneur des Allobroges pour les Romains,ſituée en vn lieu fort amœne,ceinte de campagnes & collines tres‐fertiles , dans vne tres‐bonne temperature de l’air, au degorgement d’vn lac criſtallin, petite à la verité , mais remplie de bon peuple , ornée de pluſieurs Egliſes, marquée de tours , arrosée de canaux , diſtinguée de ruës liée de ponts , noble par ſon ſuperbe chaſteau , & par ſon Seigneur le Duc de Geneuois & de Nemours , recommandable pour la Iuſtice Eccleſiaſtique & ſeculiere , Siege de l’Eueſque de Geneue , depuis qu’il a eſté chaſsé par ſes rebelles citadins, en laquelle Euſtache Chapuis , citoyen d’icelle , Chanoine & Official de l’Egliſe de Geneue , Abbé de ſainct Ange en Sicile , Ambaſſadeur & Orateur de l’Empereur Charles cinquieſme , fonda iadis vn celebre College pour les lettres humaines , Rethorique & Philoſophie , ſous le gouuernement des Docteurs de Louuain."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cette Iſle eſt un petit Paradis, c’eſt le lieu le plus amœne du Monde.",
"a": "Jacques Davy Du Perron",
"c": "libro",
"f": "1694",
"t": "Perroniana et Thuana",
"url": "http://books.google.com/books?id=GwIUAAAAQAAJ&hl=es&pg=PA63"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Cette Iſle eſt un petit Paradis, c’eſt le lieu le plus amœne du Monde.Jacques Davy Du Perron. Perroniana et Thuana. 1694.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Jacques Davy Du Perron. Perroniana et Thuana. 1694.",
"text": "Cette Iſle eſt un petit Paradis, c’eſt le lieu le plus amœne du Monde."
}
],
"glosses": [
"Grafía obsoleta de amène."
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.mɛn]"
},
{
"rhymes": "ɛn"
}
],
"word": "amœne"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Francés dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-30 from the eswiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (5029a44 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.