"olla" meaning in Finés

See olla in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ˈo̞lˌlɑ̝]
Rhymes: olːɑ Etymology: Del protourálico *wole-. Compárese el estonio olema y el húngaro volt. Etymology templates: {{etimología|urj-pro|*wole-|leng=fi}} Del protourálico *wole-
  1. Ser.
    Sense id: es-olla-fi-verb-VTM~WS0T
  2. Estar.
    Sense id: es-olla-fi-verb-uVNDzD9O
  3. Un verbo auxiliar para construir el pretérito perfecto activo y el pluscuamperfecto activo, utilizado con el participio pasado activo (que se termina en -(n)ut o -(n)yt en singular y en -(n)eet en plural) = haber.
    Sense id: es-olla-fi-verb-R0YXaqsq
  4. el poseedor en adesivo + la 3ª persona singular + nominativo/partitivo/acusativo = tener.
    Sense id: es-olla-fi-verb-Ff1MfYPC
  5. un lugar + la 3ª persona singular + nominativo/partitivo = hay (impersonal; hubo, había, ha/había habido).
    Sense id: es-olla-fi-verb-alnuHX2Y
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "FI:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "FI:Rimas:olːɑ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "FI:Verbos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "urj-pro",
        "2": "*wole-",
        "leng": "fi"
      },
      "expansion": "Del protourálico *wole-",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del protourálico *wole-. Compárese el estonio olema y el húngaro volt.",
  "extra_sounds": {
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "hyphenation": "ol-la",
  "lang": "Finés",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Soy médico."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ser."
      ],
      "id": "es-olla-fi-verb-VTM~WS0T",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Estoy aquí."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Estar."
      ],
      "id": "es-olla-fi-verb-uVNDzD9O",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He estado aquí."
        },
        {
          "text": "Has estado aquí."
        },
        {
          "text": "Ha estado aquí."
        },
        {
          "text": "Hemos estado aquí."
        },
        {
          "text": "Habéis estado aquí."
        },
        {
          "text": "Han estado aquí."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un verbo auxiliar para construir el pretérito perfecto activo y el pluscuamperfecto activo, utilizado con el participio pasado activo (que se termina en -(n)ut o -(n)yt en singular y en -(n)eet en plural) = haber."
      ],
      "id": "es-olla-fi-verb-R0YXaqsq",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tengo un gato. (los sustantivos singulares, que pueden ser contados, están en nominativo en una frase positiva)"
        },
        {
          "text": "No tienes gato. (los sustantivos singulares, que pueden ser contados, están en partitivo en una frase negativa)"
        },
        {
          "text": "Tiene/No tiene dinero. (los sustantivos singulares, que no pueden ser contados, están en partitivo tanto en una frase positiva como en una frase negativa)"
        },
        {
          "text": "Tenemos/No tenemos gatos. (los sustantivos plurales, que pueden ser contados, están en partitivo tanto en una frase positiva como en una frase negativa)"
        },
        {
          "text": "Tienen el poder/los medios para actuar. (si los sustantivos singulares, que no pueden ser contados, y los sustantivos plurales, que pueden ser contados, están en nominativo en una frase positiva, el significado o el matiz cambia)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "el poseedor en adesivo + la 3ª persona singular + nominativo/partitivo/acusativo = tener."
      ],
      "id": "es-olla-fi-verb-Ff1MfYPC",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hay un gato aquí. (los sustantivos singulares que pueden ser contados están en nominativo en una frase positiva)"
        },
        {
          "text": "No hay gato aquí. (los sustantivos singulares que pueden ser contados están en partitivo en una frase negativa)"
        },
        {
          "text": "Hay/No hay gatos aquí. (los sustantivos plurales que pueden ser contados están en partitivo tanto en una frase positiva como en una frase negativa)"
        },
        {
          "text": "Hay/No hay dinero aquí. (los sustantivos singulares que no pueden ser contados están en partitivo tanto en una frase positiva como en una frase negativa)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "un lugar + la 3ª persona singular + nominativo/partitivo = hay (impersonal; hubo, había, ha/había habido)."
      ],
      "id": "es-olla-fi-verb-alnuHX2Y",
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈo̞lˌlɑ̝]"
    },
    {
      "rhymes": "olːɑ"
    }
  ],
  "word": "olla"
}
{
  "categories": [
    "FI:Palabras bisílabas",
    "FI:Rimas:olːɑ",
    "FI:Verbos",
    "Finés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "urj-pro",
        "2": "*wole-",
        "leng": "fi"
      },
      "expansion": "Del protourálico *wole-",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del protourálico *wole-. Compárese el estonio olema y el húngaro volt.",
  "extra_sounds": {
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "hyphenation": "ol-la",
  "lang": "Finés",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Soy médico."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ser."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Estoy aquí."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Estar."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He estado aquí."
        },
        {
          "text": "Has estado aquí."
        },
        {
          "text": "Ha estado aquí."
        },
        {
          "text": "Hemos estado aquí."
        },
        {
          "text": "Habéis estado aquí."
        },
        {
          "text": "Han estado aquí."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un verbo auxiliar para construir el pretérito perfecto activo y el pluscuamperfecto activo, utilizado con el participio pasado activo (que se termina en -(n)ut o -(n)yt en singular y en -(n)eet en plural) = haber."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tengo un gato. (los sustantivos singulares, que pueden ser contados, están en nominativo en una frase positiva)"
        },
        {
          "text": "No tienes gato. (los sustantivos singulares, que pueden ser contados, están en partitivo en una frase negativa)"
        },
        {
          "text": "Tiene/No tiene dinero. (los sustantivos singulares, que no pueden ser contados, están en partitivo tanto en una frase positiva como en una frase negativa)"
        },
        {
          "text": "Tenemos/No tenemos gatos. (los sustantivos plurales, que pueden ser contados, están en partitivo tanto en una frase positiva como en una frase negativa)"
        },
        {
          "text": "Tienen el poder/los medios para actuar. (si los sustantivos singulares, que no pueden ser contados, y los sustantivos plurales, que pueden ser contados, están en nominativo en una frase positiva, el significado o el matiz cambia)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "el poseedor en adesivo + la 3ª persona singular + nominativo/partitivo/acusativo = tener."
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hay un gato aquí. (los sustantivos singulares que pueden ser contados están en nominativo en una frase positiva)"
        },
        {
          "text": "No hay gato aquí. (los sustantivos singulares que pueden ser contados están en partitivo en una frase negativa)"
        },
        {
          "text": "Hay/No hay gatos aquí. (los sustantivos plurales que pueden ser contados están en partitivo tanto en una frase positiva como en una frase negativa)"
        },
        {
          "text": "Hay/No hay dinero aquí. (los sustantivos singulares que no pueden ser contados están en partitivo tanto en una frase positiva como en una frase negativa)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "un lugar + la 3ª persona singular + nominativo/partitivo = hay (impersonal; hubo, había, ha/había habido)."
      ],
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈo̞lˌlɑ̝]"
    },
    {
      "rhymes": "olːɑ"
    }
  ],
  "word": "olla"
}

Download raw JSONL data for olla meaning in Finés (2.8kB)

{
  "called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/52",
  "msg": "Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' La tercera persona en singular es también utilizado con el participio pasado ', <ITALIC(){} <BOLD(){} 'pasivo'>>, ' (terminándose en ', <ITALIC(){} '-tu'>, ' o ', <ITALIC(){} '-ty'>, ') para construir el pretérito perfecto ', <ITALIC(){} <BOLD(){} 'pasivo'>>, ' y el pluscuamperfecto ', <ITALIC(){} <BOLD(){} 'pasivo'>>, ' (o sea, la voz pasiva en aquellos tiempos verbales) = ', <LINK(['haber']){} >, '.\\n'>>",
  "path": [
    "olla"
  ],
  "section": "Finés",
  "subsection": "verbo",
  "title": "olla",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/52",
  "msg": "Found unknown list marker :::: in: <LIST(::::){} <LIST_ITEM(::::){} <ITALIC(){} <TEMPLATE(['plm'], ['täällä']){} >, ' ', <BOLD(){} 'on'>, ' oltu.'>, '\\n', <LIST(:::::){} <LIST_ITEM(:::::){} <ITALIC(){} 'Uno ', <BOLD(){} 'ha'>, ' estado aquí.'>, '\\n'>>>, <LIST_ITEM(::::){} <ITALIC(){} <TEMPLATE(['plm'], ['tämä']){} >, ' ', <LINK(['kirja']){} >, ' ', <BOLD(){} 'oli'>, ' ', <LINK(['myydä'], ['myyty']){} >, '.'>, '\\n', <LIST(:::::){} <LIST_ITEM(:::::){} <ITALIC(){} 'Este libro ', <BOLD(){} 'había'>, ' sido vendido.'>, '\\n'>>>>",
  "path": [
    "olla"
  ],
  "section": "Finés",
  "subsection": "verbo",
  "title": "olla",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
  "msg": "Unprocessed section: derivados",
  "path": [
    "olla"
  ],
  "section": "Finés",
  "subsection": "derivados",
  "title": "olla",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finés dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.