See velador in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "velar",
"3": "dor"
},
"expansion": "De velar y el sufijo -dor",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De velar y el sufijo -dor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "velador",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "veladores",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "veladora",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "veladoras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ve-la-dor",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que vela₁ (permanece sin dormir durante la noche)."
],
"id": "es-velador-es-adj-jeg3xaGp",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Se dice de alguien que cuida algo con atención y dedicación."
],
"id": "es-velador-es-adj-JBFRgf9q",
"sense_index": "2",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ocupaciones",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que vigila durante la noche, en especial como ocupación o encargo."
],
"id": "es-velador-es-adj-0ILLimKC",
"sense_index": "3",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[be.laˈðoɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "centinela"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vigilante"
}
],
"word": "velador"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "velar",
"3": "dor"
},
"expansion": "De velar y el sufijo -dor",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De velar y el sufijo -dor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "velador",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "veladores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ve-la-dor",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Utensilio, casi siempre de madera, para evitar que la vela se caiga o que su cera se desparrame."
],
"id": "es-velador-es-noun-Gwz-jlt1",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Mesa pequeña, generalmente redonda."
],
"id": "es-velador-es-noun-gYV48Thh",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Canarias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mesa pequeña que se ubica junto a la cama, por lo general para sostener una lámpara y tener cosas a mano mientras se está acostado."
],
"id": "es-velador-es-noun-4fdU93hM",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Bolivia",
"Canaries",
"Chile",
"Costa Rica",
"Ecuador",
"Peru"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tipo de lámpara que puede moverse de un sitio a otro, generalmente para poner sobre la mesa de noche."
],
"id": "es-velador-es-noun-eLy~y96H",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Argentina"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[be.laˈðoɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "candelero"
},
{
"alternative_spelling": "mesa de noche",
"sense_index": "6",
"word": "mesa"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "nochero"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "veladora"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velador"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:oɾ",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "velar",
"3": "dor"
},
"expansion": "De velar y el sufijo -dor",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De velar y el sufijo -dor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "velador",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "veladores",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "veladora",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "veladoras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ve-la-dor",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que vela₁ (permanece sin dormir durante la noche)."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Se dice de alguien que cuida algo con atención y dedicación."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Ocupaciones"
],
"glosses": [
"Que vigila durante la noche, en especial como ocupación o encargo."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[be.laˈðoɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "centinela"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vigilante"
}
],
"word": "velador"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:oɾ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "velar",
"3": "dor"
},
"expansion": "De velar y el sufijo -dor",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De velar y el sufijo -dor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "velador",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "veladores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ve-la-dor",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Utensilio, casi siempre de madera, para evitar que la vela se caiga o que su cera se desparrame."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Mesa pequeña, generalmente redonda."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Canarias",
"ES:Chile",
"ES:Costa Rica",
"ES:Ecuador",
"ES:Perú"
],
"glosses": [
"Mesa pequeña que se ubica junto a la cama, por lo general para sostener una lámpara y tener cosas a mano mientras se está acostado."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Bolivia",
"Canaries",
"Chile",
"Costa Rica",
"Ecuador",
"Peru"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina"
],
"glosses": [
"Tipo de lámpara que puede moverse de un sitio a otro, generalmente para poner sobre la mesa de noche."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Argentina"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[be.laˈðoɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "candelero"
},
{
"alternative_spelling": "mesa de noche",
"sense_index": "6",
"word": "mesa"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "nochero"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "veladora"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velador"
}
Download raw JSONL data for velador meaning in Español (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.