See toque in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ke",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "tocar",
"3": "e"
},
"expansion": "De tocar y el sufijo -e",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De tocar y el sufijo -e.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "toque",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "toques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "to-que",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción de tocar, palpar, un objeto, persona o animal."
],
"id": "es-toque-es-noun-6PBjyK9~",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Golpe suave y breve."
],
"id": "es-toque-es-noun-CzGj9GpQ",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Sonido que emite un objeto metálico, como una campana, al ser golpeado."
],
"id": "es-toque-es-noun-Bnh9xlP7",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "toque de diana."
},
"expansion": ":*Ejemplo: toque de diana.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "toque de diana."
}
],
"glosses": [
"Música breve que se usa para anunciar un evento o circunstancia."
],
"id": "es-toque-es-noun-bw8SQXDR",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Advertencia personal para que se corrija un comportamiento."
],
"id": "es-toque-es-noun-qXjzcaR2",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Prueba de la calidad del oro o la plata que se hace con ácido nítrico sobre una piedra."
],
"id": "es-toque-es-noun-20CxhemJ",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Piedra empleada para verificar el oro o la plata mediante la adición de ácido nítrico."
],
"id": "es-toque-es-noun-K6EapQCr",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Aplicación de un líquido embebido en un trapo o pincel sobre una herida con fines curativos."
],
"id": "es-toque-es-noun-WkXCTngX",
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pintura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pasada del pincel sobre el lienzo o superficie a tratar."
],
"id": "es-toque-es-noun--J7zjlr-",
"raw_tags": [
"Pintura"
],
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Al quitarse las corbatas, se le dio un toque menos formal a la reuniòn."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Al quitarse las corbatas, se le dio un toque menos formal a la reuniòn.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Al quitarse las corbatas, se le dio un toque menos formal a la reuniòn."
}
],
"glosses": [
"Acto o circunstancia que añaden o quitan una característica a determinado evento."
],
"id": "es-toque-es-noun-U1NnwQT8",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Modificación menor que conluye y perfecciona una obra."
],
"id": "es-toque-es-noun-WCF4yXPG",
"sense_index": "11"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Contracción muscular involuntaria producida por una descarga eléctrica."
],
"id": "es-toque-es-noun-L7jPXvK3",
"sense_index": "12",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cantidad de bebida alcohólica que se ingiere de una vez."
],
"id": "es-toque-es-noun-78XCkTyT",
"sense_index": "13",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"glosses": [
"Entre drogadictos, acto de inhalar la droga."
],
"id": "es-toque-es-noun-ED2pn2Cq",
"sense_index": "14"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dosis de marihuana arrollada en forma de cigarrillo."
],
"id": "es-toque-es-noun-mYzfwnkV",
"sense_index": "15",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"glosses": [
"Asunto medular del tema tratado."
],
"id": "es-toque-es-noun-GIq~wkBd",
"sense_index": "16"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fiesta religiosa con tambores, de la santería cubana."
],
"id": "es-toque-es-noun-yjA~CzvH",
"sense_index": "17",
"tags": [
"Cuba"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪o.ke]"
},
{
"rhymes": "o.ke"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "tañido"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "toque de atención"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "piedra de toque"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "pincelada"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "dejo"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "matiz"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "retoque"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "sorbo"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "trago"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "peta"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "petardo"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "pito"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "porro"
},
{
"sense_index": "16",
"word": "esencia"
},
{
"sense_index": "16",
"word": "quid"
},
{
"sense_index": "17",
"word": "toque de santo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ke",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "tocar",
"3": "e"
},
"expansion": "De tocar y el sufijo -e",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De tocar y el sufijo -e.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "to-que",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tocar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de tocar."
],
"id": "es-toque-es-verb-6X8l0oA0",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tocar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de tocar."
],
"id": "es-toque-es-verb-4Po72A3a",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tocar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de tocar."
],
"id": "es-toque-es-verb-3s-NRVvC",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪o.ke]"
},
{
"rhymes": "o.ke"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "toque"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ke",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "tocar",
"3": "e"
},
"expansion": "De tocar y el sufijo -e",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De tocar y el sufijo -e.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "toque",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "toques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "to-que",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción de tocar, palpar, un objeto, persona o animal."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Golpe suave y breve."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Sonido que emite un objeto metálico, como una campana, al ser golpeado."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "toque de diana."
},
"expansion": ":*Ejemplo: toque de diana.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "toque de diana."
}
],
"glosses": [
"Música breve que se usa para anunciar un evento o circunstancia."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Advertencia personal para que se corrija un comportamiento."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Prueba de la calidad del oro o la plata que se hace con ácido nítrico sobre una piedra."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Piedra empleada para verificar el oro o la plata mediante la adición de ácido nítrico."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Aplicación de un líquido embebido en un trapo o pincel sobre una herida con fines curativos."
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
"ES:Pintura"
],
"glosses": [
"Pasada del pincel sobre el lienzo o superficie a tratar."
],
"raw_tags": [
"Pintura"
],
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Al quitarse las corbatas, se le dio un toque menos formal a la reuniòn."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Al quitarse las corbatas, se le dio un toque menos formal a la reuniòn.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Al quitarse las corbatas, se le dio un toque menos formal a la reuniòn."
}
],
"glosses": [
"Acto o circunstancia que añaden o quitan una característica a determinado evento."
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Modificación menor que conluye y perfecciona una obra."
],
"sense_index": "11"
},
{
"categories": [
"ES:México"
],
"glosses": [
"Contracción muscular involuntaria producida por una descarga eléctrica."
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cuba"
],
"glosses": [
"Cantidad de bebida alcohólica que se ingiere de una vez."
],
"sense_index": "13",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"glosses": [
"Entre drogadictos, acto de inhalar la droga."
],
"sense_index": "14"
},
{
"categories": [
"ES:México"
],
"glosses": [
"Dosis de marihuana arrollada en forma de cigarrillo."
],
"sense_index": "15",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"glosses": [
"Asunto medular del tema tratado."
],
"sense_index": "16"
},
{
"categories": [
"ES:Cuba"
],
"glosses": [
"Fiesta religiosa con tambores, de la santería cubana."
],
"sense_index": "17",
"tags": [
"Cuba"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪o.ke]"
},
{
"rhymes": "o.ke"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "tañido"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "toque de atención"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "piedra de toque"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "pincelada"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "dejo"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "matiz"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "retoque"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "sorbo"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "trago"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "peta"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "petardo"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "pito"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "porro"
},
{
"sense_index": "16",
"word": "esencia"
},
{
"sense_index": "16",
"word": "quid"
},
{
"sense_index": "17",
"word": "toque de santo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toque"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ke",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "tocar",
"3": "e"
},
"expansion": "De tocar y el sufijo -e",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De tocar y el sufijo -e.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "to-que",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "tocar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de tocar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "tocar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de tocar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "tocar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de tocar."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪o.ke]"
},
{
"rhymes": "o.ke"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "toque"
}
Download raw JSONL data for toque meaning in Español (4.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"toque",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "toque",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"toque",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "toque",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"toque",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "toque",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.