"tonto" meaning in Español

See tonto in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ˈt̪on̪.t̪o] Forms: tonto [masculine, singular], tontos [masculine, plural], tontísimo [masculine, superlative, feminine], tonta [feminine, singular], tontas [feminine, plural]
Rhymes: on.to Etymology: Voz expresiva, incierta. Etymology templates: {{etimología|expresiva}} Voz expresiva, {{etim|incierta}} incierta
  1. Falto de inteligencia o entendimiento. Tags: derogatory, noun
    Sense id: es-tonto-es-adj-tog-wTZA Categories (other): ES:Términos despectivos
  2. Dicho de una cosa, propia de alguien tonto₁. Tags: derogatory
    Sense id: es-tonto-es-adj-7PMug7Be Categories (other): ES:Términos despectivos
  3. Carente de sensatez o razón, u opuesto a lo que se considera lógico o razonable. Tags: derogatory
    Sense id: es-tonto-es-adj-6rTO~OC~ Categories (other): ES:Términos despectivos
  4. Carente de tacto o gracia mundana. Tags: derogatory
    Sense id: es-tonto-es-adj-vlaOQ82L Categories (other): ES:Términos despectivos
  5. Que, sin serlo, hace el papel de tonto₁ en circos, obras teatrales, comedias, y otros contextos. Tags: noun
    Sense id: es-tonto-es-adj-CM5s7TEN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: absurdo, desatinado, insensato, molesto, pesado Translations: dom (Afrikáans), marrë (Albanés), albern (Alemán), dumm (Alemán), sot (Bretón), глупав (Búlgaro), ximple (Catalán), ruc (Catalán), hloupý (Checo), 愚蠢 (yúchǔn) (Chino), 笨蛋 (bèndàn) (Chino), 傻子 (shǎzi) (Chino), 바보 (babo) (Coreano), dum (Danés), bedast (Esloveno), stulteta (Esperanto), fávitskutur (Feroés), hölmö (Finés), sot (Francés), mâl (Frisón), cuall (Galés), gòrach (Gaélico escocés), amaideach (Gaélico escocés), amadan (Gaélico escocés), χαζός (Griego), marrë (Hawaiano), טפש (Hebreo), buta (Húngaro), stulta (Ido), tolo (Indonesio), dumb (Inglés), silly (Inglés), stupid (Inglés), amaideach (Irlandés), breallánta (Irlandés), amadán (Irlandés), breallán (Irlandés), stolto (Italiano), scemo (Italiano), stupido (Italiano), stultus (Latín), bolvaneagh (Manés), dom (Neerlandés), tåpelig (Noruego bokmål), bubè (Papiamento), głupi (Polaco), tolo (Portugués), aiurit (Rumano), дурацкий (Ruso), budalast (Serbocroata), dum (Sueco), โง (Tailandés), ahmak (Turco), akmak (Turcomano), дурний (Ucraniano), ngu xuẩn (Vietnamita), مغفل (Árabe)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "acertado"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "sensato"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adjetivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:on.to",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Afrikáans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Albanés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bretón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Búlgaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Checo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Chino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Coreano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Danés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esloveno",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Feroés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Frisón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Galés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gaélico escocés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Griego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hawaiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hebreo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Húngaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Indonesio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Irlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Manés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Noruego bokmål",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Serbocroata",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Tailandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Turco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Turcomano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ucraniano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vietnamita",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Árabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "expresiva"
      },
      "expansion": "Voz expresiva",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "incierta"
      },
      "expansion": "incierta",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Voz expresiva, incierta.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "tonto",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tontos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tontísimo",
      "tags": [
        "masculine",
        "superlative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "tonta",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tontas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ton-to",
  "idioms": [
    {
      "word": "tonto del bote"
    },
    {
      "sense": "payaso",
      "word": "tonto del circo"
    },
    {
      "word": "tonto del culo"
    },
    {
      "word": "tonto de remate"
    },
    {
      "sense": "de manera disimulada o solapada; tratando de no ser notado.",
      "word": "a lo tonto"
    },
    {
      "sense": "desbaratadamente, sin orden ni concierto.",
      "word": "a tontas y a locas"
    },
    {
      "word": "ave tonta"
    },
    {
      "sense": "el televisor",
      "word": "caja tonta"
    },
    {
      "word": "como tonto en vísperas"
    },
    {
      "word": "hacer el tonto"
    },
    {
      "word": "hacerse el tonto"
    },
    {
      "word": "hora tonta"
    },
    {
      "sense": "ser muy sutil y sagaz.",
      "word": "no tener ni un pelo de tonto"
    },
    {
      "word": "pájaro tonto"
    },
    {
      "sense": "actuar o hablar de manera petulante, terca o autosuficiente.",
      "word": "ponerse tonto"
    },
    {
      "word": "rosquilla tonta"
    },
    {
      "sense": "ser muy tonto",
      "word": "ser más tonto que Abundio"
    },
    {
      "sense": "ser muy tonto",
      "word": "Pichote"
    },
    {
      "sense": "cuando no puedes dejar de reír sin ningún motivo",
      "word": "risa tonta"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "mal de muchos, consuelo de tontos"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos despectivos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Falto de inteligencia o entendimiento."
      ],
      "id": "es-tonto-es-adj-tog-wTZA",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "derogatory",
        "noun"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos despectivos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dicho de una cosa, propia de alguien tonto₁."
      ],
      "id": "es-tonto-es-adj-7PMug7Be",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos despectivos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Carente de sensatez o razón, u opuesto a lo que se considera lógico o razonable."
      ],
      "id": "es-tonto-es-adj-6rTO~OC~",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos despectivos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Carente de tacto o gracia mundana."
      ],
      "id": "es-tonto-es-adj-vlaOQ82L",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Que, sin serlo, hace el papel de tonto₁ en circos, obras teatrales, comedias, y otros contextos."
      ],
      "id": "es-tonto-es-adj-CM5s7TEN",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "noun"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈt̪on̪.t̪o]"
    },
    {
      "rhymes": "on.to"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "absurdo"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "desatinado"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "insensato"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "molesto"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "pesado"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikáans",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1",
      "word": "dom"
    },
    {
      "lang": "Albanés",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "word": "marrë"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "albern"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "dumm"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1",
      "word": "مغفل"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "word": "sot"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "глупав"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "ximple"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "ruc"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "hloupý"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "babo",
      "sense_index": "1",
      "word": "바보"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "dum"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "word": "bedast"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "stulteta"
    },
    {
      "lang": "Feroés",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1",
      "word": "fávitskutur"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "hölmö"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "sot"
    },
    {
      "lang": "Frisón",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1",
      "word": "mâl"
    },
    {
      "lang": "Gaélico escocés",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1",
      "word": "gòrach"
    },
    {
      "lang": "Gaélico escocés",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1",
      "word": "amaideach"
    },
    {
      "lang": "Gaélico escocés",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1",
      "word": "amadan"
    },
    {
      "lang": "Galés",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1",
      "word": "cuall"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1",
      "word": "χαζός"
    },
    {
      "lang": "Hawaiano",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1",
      "word": "marrë"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1",
      "word": "טפש"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "buta"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1",
      "word": "stulta"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1",
      "word": "tolo"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1-3",
      "word": "dumb"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1-3",
      "word": "silly"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "4",
      "word": "stupid"
    },
    {
      "lang": "Irlandés",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1-3",
      "word": "amaideach"
    },
    {
      "lang": "Irlandés",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1-3",
      "word": "breallánta"
    },
    {
      "lang": "Irlandés",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1,3",
      "word": "amadán"
    },
    {
      "lang": "Irlandés",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1,3",
      "word": "breallán"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1-3",
      "word": "stolto"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1-3",
      "word": "scemo"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "4",
      "word": "stupido"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "stultus"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yúchǔn",
      "sense_index": "1",
      "word": "愚蠢"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bèndàn",
      "sense_index": "1",
      "word": "笨蛋"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shǎzi",
      "sense_index": "1",
      "word": "傻子"
    },
    {
      "lang": "Manés",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1",
      "word": "bolvaneagh"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "dom"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "tåpelig"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense_index": "1",
      "word": "bubè"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "głupi"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "tolo"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "aiurit"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "word": "дурацкий"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "word": "budalast"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "dum"
    },
    {
      "lang": "Tailandés",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1",
      "word": "โง"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ahmak"
    },
    {
      "lang": "Turcomano",
      "lang_code": "tk",
      "sense_index": "1",
      "word": "akmak"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1",
      "word": "дурний"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "ngu xuẩn"
    }
  ],
  "word": "tonto"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "acertado"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "sensato"
    }
  ],
  "categories": [
    "ES:Adjetivos",
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Rimas:on.to",
    "Español",
    "Español-Afrikáans",
    "Español-Albanés",
    "Español-Alemán",
    "Español-Bretón",
    "Español-Búlgaro",
    "Español-Catalán",
    "Español-Checo",
    "Español-Chino",
    "Español-Coreano",
    "Español-Danés",
    "Español-Esloveno",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Feroés",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Frisón",
    "Español-Galés",
    "Español-Gaélico escocés",
    "Español-Griego",
    "Español-Hawaiano",
    "Español-Hebreo",
    "Español-Húngaro",
    "Español-Ido",
    "Español-Indonesio",
    "Español-Inglés",
    "Español-Irlandés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Latín",
    "Español-Manés",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Noruego bokmål",
    "Español-Papiamento",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Rumano",
    "Español-Ruso",
    "Español-Serbocroata",
    "Español-Sueco",
    "Español-Tailandés",
    "Español-Turco",
    "Español-Turcomano",
    "Español-Ucraniano",
    "Español-Vietnamita",
    "Español-Árabe"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "expresiva"
      },
      "expansion": "Voz expresiva",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "incierta"
      },
      "expansion": "incierta",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Voz expresiva, incierta.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "tonto",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tontos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tontísimo",
      "tags": [
        "masculine",
        "superlative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "tonta",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tontas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ton-to",
  "idioms": [
    {
      "word": "tonto del bote"
    },
    {
      "sense": "payaso",
      "word": "tonto del circo"
    },
    {
      "word": "tonto del culo"
    },
    {
      "word": "tonto de remate"
    },
    {
      "sense": "de manera disimulada o solapada; tratando de no ser notado.",
      "word": "a lo tonto"
    },
    {
      "sense": "desbaratadamente, sin orden ni concierto.",
      "word": "a tontas y a locas"
    },
    {
      "word": "ave tonta"
    },
    {
      "sense": "el televisor",
      "word": "caja tonta"
    },
    {
      "word": "como tonto en vísperas"
    },
    {
      "word": "hacer el tonto"
    },
    {
      "word": "hacerse el tonto"
    },
    {
      "word": "hora tonta"
    },
    {
      "sense": "ser muy sutil y sagaz.",
      "word": "no tener ni un pelo de tonto"
    },
    {
      "word": "pájaro tonto"
    },
    {
      "sense": "actuar o hablar de manera petulante, terca o autosuficiente.",
      "word": "ponerse tonto"
    },
    {
      "word": "rosquilla tonta"
    },
    {
      "sense": "ser muy tonto",
      "word": "ser más tonto que Abundio"
    },
    {
      "sense": "ser muy tonto",
      "word": "Pichote"
    },
    {
      "sense": "cuando no puedes dejar de reír sin ningún motivo",
      "word": "risa tonta"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "mal de muchos, consuelo de tontos"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Términos despectivos"
      ],
      "glosses": [
        "Falto de inteligencia o entendimiento."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "derogatory",
        "noun"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos despectivos"
      ],
      "glosses": [
        "Dicho de una cosa, propia de alguien tonto₁."
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos despectivos"
      ],
      "glosses": [
        "Carente de sensatez o razón, u opuesto a lo que se considera lógico o razonable."
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos despectivos"
      ],
      "glosses": [
        "Carente de tacto o gracia mundana."
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Que, sin serlo, hace el papel de tonto₁ en circos, obras teatrales, comedias, y otros contextos."
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "noun"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈt̪on̪.t̪o]"
    },
    {
      "rhymes": "on.to"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "absurdo"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "desatinado"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "insensato"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "molesto"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "pesado"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikáans",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1",
      "word": "dom"
    },
    {
      "lang": "Albanés",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "word": "marrë"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "albern"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "dumm"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1",
      "word": "مغفل"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "word": "sot"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "глупав"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "ximple"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "ruc"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "hloupý"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "babo",
      "sense_index": "1",
      "word": "바보"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "dum"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "word": "bedast"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "stulteta"
    },
    {
      "lang": "Feroés",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1",
      "word": "fávitskutur"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "hölmö"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "sot"
    },
    {
      "lang": "Frisón",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1",
      "word": "mâl"
    },
    {
      "lang": "Gaélico escocés",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1",
      "word": "gòrach"
    },
    {
      "lang": "Gaélico escocés",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1",
      "word": "amaideach"
    },
    {
      "lang": "Gaélico escocés",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1",
      "word": "amadan"
    },
    {
      "lang": "Galés",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1",
      "word": "cuall"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1",
      "word": "χαζός"
    },
    {
      "lang": "Hawaiano",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1",
      "word": "marrë"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1",
      "word": "טפש"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "buta"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1",
      "word": "stulta"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1",
      "word": "tolo"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1-3",
      "word": "dumb"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1-3",
      "word": "silly"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "4",
      "word": "stupid"
    },
    {
      "lang": "Irlandés",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1-3",
      "word": "amaideach"
    },
    {
      "lang": "Irlandés",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1-3",
      "word": "breallánta"
    },
    {
      "lang": "Irlandés",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1,3",
      "word": "amadán"
    },
    {
      "lang": "Irlandés",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1,3",
      "word": "breallán"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1-3",
      "word": "stolto"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1-3",
      "word": "scemo"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "4",
      "word": "stupido"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "stultus"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yúchǔn",
      "sense_index": "1",
      "word": "愚蠢"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bèndàn",
      "sense_index": "1",
      "word": "笨蛋"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shǎzi",
      "sense_index": "1",
      "word": "傻子"
    },
    {
      "lang": "Manés",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1",
      "word": "bolvaneagh"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "dom"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "tåpelig"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense_index": "1",
      "word": "bubè"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "głupi"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "tolo"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "aiurit"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "word": "дурацкий"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "word": "budalast"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "dum"
    },
    {
      "lang": "Tailandés",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1",
      "word": "โง"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ahmak"
    },
    {
      "lang": "Turcomano",
      "lang_code": "tk",
      "sense_index": "1",
      "word": "akmak"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1",
      "word": "дурний"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "ngu xuẩn"
    }
  ],
  "word": "tonto"
}

Download raw JSONL data for tonto meaning in Español (8.4kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
  "msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro']){} >],head template wikisauro",
  "path": [
    "tonto"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "adjetivo",
  "title": "tonto",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
  "msg": "Unprocessed section: información adicional",
  "path": [
    "tonto"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "información adicional",
  "title": "tonto",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.