"suyo" meaning in Español

See suyo in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: [ˈsu.ʝo] Forms: suyo [masculine, singular], suyos [masculine, plural], suya [feminine, singular], suyas [feminine, plural]
Rhymes: u.ʃo Etymology templates: {{etimología}} Si puedes, incorpórala: ver cómo
  1. Pronombre posesivo de tercera persona en género masculino y femenino y ambos números singular y plural. Tags: noun
    Sense id: es-suyo-es-pron-HIGwLt21
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Pronombres",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Pronombres posesivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "suyo",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "suyos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "suya",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "suyas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "hacer uno de las suyas"
    },
    {
      "sense": "Intención o voluntad determinada del sujeto de quien se habla. Salirse con LA SUYA; llevar LA SUYA adelante.",
      "word": "la suya"
    },
    {
      "sense": "Sus mañas, sus malas artes.",
      "word": "las suyas"
    },
    {
      "sense": "Personas propias y unidas a otra por parentesco, amistad, servidumbre, etc.",
      "word": "los suyos"
    },
    {
      "sense": "Naturalmente, propiamente o sin sugestión ni ayuda ajena.",
      "word": "de suyo"
    },
    {
      "sense": "Lo que toca y lo que no toca, lo que pertenece y lo que no pertenece, a una persona. Cuenta LO SUYO Y LO AJENO; gasta LO SUYO Y LO AJENO.",
      "word": "lo suyo y lo ajeno"
    },
    {
      "sense": "Refrán con que se elogia al que no desluce con malas acciones la reputación de sus ascendientes.",
      "word": "quien a los suyos se parece, honra merece"
    },
    {
      "sense": "Refranes que enseñan cuánta circunspección sea menester para traspasar a otro en vida sus bienes o empleos, para la facilidad con que sobrevienen después motivos de arrepentimiento.",
      "word": "quien da lo suyo antes de la muerte, merece que le den con un mazo en la frente"
    },
    {
      "sense": "Refranes que enseñan cuánta circunspección sea menester para traspasar a otro en vida sus bienes o empleos, para la facilidad con que sobrevienen después motivos de arrepentimiento.",
      "word": "quien da su hacienda antes de la muerte, merece que le den con un mazo en la frente"
    },
    {
      "sense": "Refrán con que se expresa que a quien abandona sin justo motivo a sus parientes o allegados. Dios le abandonará también.",
      "word": "quien de los suyos se aleja, Dios le deja"
    },
    {
      "sense": "Lograr su intento a pesar de contradicciones y dificultades.",
      "word": "salirse uno con la suya"
    },
    {
      "sense": "Habérsele presentado ocasión o coyuntura favorable para efectuar una cosa.",
      "word": "ver uno la suya"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "pronombre posesivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Pronombre posesivo de tercera persona en género masculino y femenino y ambos números singular y plural."
      ],
      "id": "es-suyo-es-pron-HIGwLt21",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "noun"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈsu.ʝo]"
    },
    {
      "syllabic": "su-yo"
    },
    {
      "rhymes": "u.ʃo"
    }
  ],
  "tags": [
    "possessive"
  ],
  "word": "suyo"
}
{
  "categories": [
    "ES:Pronombres",
    "ES:Pronombres posesivos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "suyo",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "suyos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "suya",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "suyas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "hacer uno de las suyas"
    },
    {
      "sense": "Intención o voluntad determinada del sujeto de quien se habla. Salirse con LA SUYA; llevar LA SUYA adelante.",
      "word": "la suya"
    },
    {
      "sense": "Sus mañas, sus malas artes.",
      "word": "las suyas"
    },
    {
      "sense": "Personas propias y unidas a otra por parentesco, amistad, servidumbre, etc.",
      "word": "los suyos"
    },
    {
      "sense": "Naturalmente, propiamente o sin sugestión ni ayuda ajena.",
      "word": "de suyo"
    },
    {
      "sense": "Lo que toca y lo que no toca, lo que pertenece y lo que no pertenece, a una persona. Cuenta LO SUYO Y LO AJENO; gasta LO SUYO Y LO AJENO.",
      "word": "lo suyo y lo ajeno"
    },
    {
      "sense": "Refrán con que se elogia al que no desluce con malas acciones la reputación de sus ascendientes.",
      "word": "quien a los suyos se parece, honra merece"
    },
    {
      "sense": "Refranes que enseñan cuánta circunspección sea menester para traspasar a otro en vida sus bienes o empleos, para la facilidad con que sobrevienen después motivos de arrepentimiento.",
      "word": "quien da lo suyo antes de la muerte, merece que le den con un mazo en la frente"
    },
    {
      "sense": "Refranes que enseñan cuánta circunspección sea menester para traspasar a otro en vida sus bienes o empleos, para la facilidad con que sobrevienen después motivos de arrepentimiento.",
      "word": "quien da su hacienda antes de la muerte, merece que le den con un mazo en la frente"
    },
    {
      "sense": "Refrán con que se expresa que a quien abandona sin justo motivo a sus parientes o allegados. Dios le abandonará también.",
      "word": "quien de los suyos se aleja, Dios le deja"
    },
    {
      "sense": "Lograr su intento a pesar de contradicciones y dificultades.",
      "word": "salirse uno con la suya"
    },
    {
      "sense": "Habérsele presentado ocasión o coyuntura favorable para efectuar una cosa.",
      "word": "ver uno la suya"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "pronombre posesivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Pronombre posesivo de tercera persona en género masculino y femenino y ambos números singular y plural."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "noun"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈsu.ʝo]"
    },
    {
      "syllabic": "su-yo"
    },
    {
      "rhymes": "u.ʃo"
    }
  ],
  "tags": [
    "possessive"
  ],
  "word": "suyo"
}

Download raw JSONL data for suyo meaning in Español (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.