See sobrescribir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:iɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "superscribere"
},
"expansion": "Del latín superscribere",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín superscribere, compuesto de super (\"encima\") y scrībō, scrībere (\"escribir\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "so-bres-cri-bir",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "borrador"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Escribir encima de algo (generalmente algo escrito previamente), o poner un letrero encima."
],
"id": "es-sobrescribir-es-verb-vqIekYZi",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Añadir o colocar el sobrescrito (texto en la parte superior de un sobre o de un pliego para indicar el destinatario, la dirección de quien lo envía, etc.)"
],
"id": "es-sobrescribir-es-verb-ne93aVBF",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Informática",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El virus CIH era capaz de eliminar información crítica del usuario e incluso sobrescribir el sistema BIOS , impidiendo el arranque del equipo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El virus CIH era capaz de eliminar información crítica del usuario e incluso sobrescribir el sistema BIOS , impidiendo el arranque del equipo",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El virus CIH era capaz de eliminar información crítica del usuario e incluso sobrescribir el sistema BIOS , impidiendo el arranque del equipo"
}
],
"glosses": [
"Almacenar o grabar datos o archivos encima de otros, reemplazándolos o haciendo imposible recuperarlos."
],
"id": "es-sobrescribir-es-verb-3HB4mmBV",
"sense_index": "3",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌso.βɾes.kɾiˈβiɾ]"
},
{
"rhymes": "iɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "superscribe"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "overwrite"
}
],
"word": "sobrescribir"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:iɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "superscribere"
},
"expansion": "Del latín superscribere",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín superscribere, compuesto de super (\"encima\") y scrībō, scrībere (\"escribir\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "so-bres-cri-bir",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "borrador"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Escribir encima de algo (generalmente algo escrito previamente), o poner un letrero encima."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Añadir o colocar el sobrescrito (texto en la parte superior de un sobre o de un pliego para indicar el destinatario, la dirección de quien lo envía, etc.)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Informática"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El virus CIH era capaz de eliminar información crítica del usuario e incluso sobrescribir el sistema BIOS , impidiendo el arranque del equipo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El virus CIH era capaz de eliminar información crítica del usuario e incluso sobrescribir el sistema BIOS , impidiendo el arranque del equipo",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El virus CIH era capaz de eliminar información crítica del usuario e incluso sobrescribir el sistema BIOS , impidiendo el arranque del equipo"
}
],
"glosses": [
"Almacenar o grabar datos o archivos encima de otros, reemplazándolos o haciendo imposible recuperarlos."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌso.βɾes.kɾiˈβiɾ]"
},
{
"rhymes": "iɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "superscribe"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "overwrite"
}
],
"word": "sobrescribir"
}
Download raw JSONL data for sobrescribir meaning in Español (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.