See sicomoro in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sycomorus"
},
"expansion": "Del latín sycomorus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín sycomorus, a su vez del griego συκαμόρος.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sicomoro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sicomoros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "si-co-mo-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Árboles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Ficus sycomorus) Árbol similar a la higuera, con la que está estrechamente emparentado. Es oriundo del Medio Oriente y el norte de África, y aparece mencionado en la Biblia. Tiene el tronco ancho, las raíces gruesas y muy superficiales, y un ramaje poco denso y muy nudoso que brota de baja altura. Produce un fruto pequeño y amarillento, similar al higo pero menos apetitoso. Su madera es muy resistente, y los egipcios lo utilizaban para fabricar los ataudes para las momias."
],
"id": "es-sicomoro-es-noun-Way99eaM",
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Árboles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Platanus spp.) Cualquiera de varios árboles nativos del hemisferio norte, de fuste alto y bien ramificado, con la corteza colorida desprendiéndose por placas todo a lo largo del año, lo que le da una apariencia vistosa y una gran resistencia a la polución, al impedir que sus poros se sellen por la acumulación de contaminantes. Muestra hojas palmatilobuladas y frutos incomestibles, globosos, con la superficie vellosa, formando pequeños racimos. Es común en la ornamentación de parques y paseos."
],
"id": "es-sicomoro-es-noun-OK7~q0Wp",
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Árboles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Acer pseudoplatanus) Árbol eurasiático de la familia del arce, de fuste recto y recubierto de una corteza gris y decidua. Tiene hojas palmatilobuladas, lo que junto con la corteza lo asemeja al sicomoro₂, pero su fruto lo hace inmediatamente distinguible por su clara forma de samara, con un ala bien visible. Las flores son verde claro y muy poco vistosas."
],
"id": "es-sicomoro-es-noun-SNYuyDnE",
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[si.koˈmo.ɾo]"
},
{
"alternative": "sicómoro"
},
{
"rhymes": "o.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "higuera africana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "higuera egipcia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "plátano"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "arce blanco"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "arce sicomoro"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "blada"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "falso plátano"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Maulbeer-Feige"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Platane"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Bergahorn"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جميز"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "javor klen"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "platan"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "ær"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "sikomora acero"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "vuorivaahtera"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "sycomore"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "figuier sycomore"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "platane"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "érable sycomore"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "שקמה"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "sycamore"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "sycamore fig"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "mulberry fig"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "plane tree"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "platan"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "buttonball"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "buttonwood"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "great maple"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "Scottish maple"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "barbudja"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "plataan"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "gewone esdoorn"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "morbærfiken"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "platan"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "klon jawor"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "tysklönn"
}
],
"word": "sicomoro"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:o.ɾo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Kotava",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Sueco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sycomorus"
},
"expansion": "Del latín sycomorus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín sycomorus, a su vez del griego συκαμόρος.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sicomoro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sicomoros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "si-co-mo-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Árboles"
],
"glosses": [
"(Ficus sycomorus) Árbol similar a la higuera, con la que está estrechamente emparentado. Es oriundo del Medio Oriente y el norte de África, y aparece mencionado en la Biblia. Tiene el tronco ancho, las raíces gruesas y muy superficiales, y un ramaje poco denso y muy nudoso que brota de baja altura. Produce un fruto pequeño y amarillento, similar al higo pero menos apetitoso. Su madera es muy resistente, y los egipcios lo utilizaban para fabricar los ataudes para las momias."
],
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Árboles"
],
"glosses": [
"(Platanus spp.) Cualquiera de varios árboles nativos del hemisferio norte, de fuste alto y bien ramificado, con la corteza colorida desprendiéndose por placas todo a lo largo del año, lo que le da una apariencia vistosa y una gran resistencia a la polución, al impedir que sus poros se sellen por la acumulación de contaminantes. Muestra hojas palmatilobuladas y frutos incomestibles, globosos, con la superficie vellosa, formando pequeños racimos. Es común en la ornamentación de parques y paseos."
],
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Árboles"
],
"glosses": [
"(Acer pseudoplatanus) Árbol eurasiático de la familia del arce, de fuste recto y recubierto de una corteza gris y decidua. Tiene hojas palmatilobuladas, lo que junto con la corteza lo asemeja al sicomoro₂, pero su fruto lo hace inmediatamente distinguible por su clara forma de samara, con un ala bien visible. Las flores son verde claro y muy poco vistosas."
],
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[si.koˈmo.ɾo]"
},
{
"alternative": "sicómoro"
},
{
"rhymes": "o.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "higuera africana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "higuera egipcia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "plátano"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "arce blanco"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "arce sicomoro"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "blada"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "falso plátano"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Maulbeer-Feige"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Platane"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Bergahorn"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جميز"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "javor klen"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "platan"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "ær"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "sikomora acero"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "vuorivaahtera"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "sycomore"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "figuier sycomore"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "platane"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "érable sycomore"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "שקמה"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "sycamore"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "sycamore fig"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "mulberry fig"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "plane tree"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "platan"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "buttonball"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "buttonwood"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "great maple"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "Scottish maple"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "barbudja"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "plataan"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "gewone esdoorn"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "morbærfiken"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "platan"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "klon jawor"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "tysklönn"
}
],
"word": "sicomoro"
}
Download raw JSONL data for sicomoro meaning in Español (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.