"romanticismo" meaning in Español

See romanticismo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ro.man̪.t̪iˈsis.mo], [ro.man̪.t̪iˈθis.mo] Forms: romanticismos [plural]
Rhymes: is.mo Etymology: De romántico y el sufijo -ismo.
  1. Actitud o cualidad de romántico (que valora, expresa o evoca los sentimientos, los sueños, los afectos y los ideales).
    Sense id: es-romanticismo-es-noun-qGXIjbi6
  2. Exceso o exageración en la expresión de sentimientos.
    Sense id: es-romanticismo-es-noun-IULG3G-a
  3. Estilo o actitud que participa de características propias del movimiento estético romántico, tales como el individualismo, la fantasía, el sentimiento y el idealismo.
    Sense id: es-romanticismo-es-noun-IcTXuZlY Categories (other): ES:Arte, ES:Literatura, ES:Poesía Topics: art, literature, poetry
  4. Variante de Romanticismo (movimiento social y cultural de fines del siglo XVIII y parte del siglo XIX en Europa y América).
    Sense id: es-romanticismo-es-noun-K6MuR1g- Categories (other): ES:Variantes
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Actitud o cualidad de romántico (que valora, expresa o evoca los sentimientos, los sueños, los afectos y los ideales).): idealismo, sentimentalidad Synonyms (Exceso o exageración en la expresión de sentimientos.): sentimentalismo Translations: Romantik [feminine] (Alemán), romantisme [masculine] (Francés), romanesque [masculine] (Francés), romanticism (Inglés), Romanticism (Inglés), romanticismo [masculine] (Italiano), romanticismo (Portugués), romantismo (Portugués), romanesco (Portugués), романтизм [masculine] (Ruso)
Categories (other): ES:Palabras con el sufijo -ismo, ES:Palabras llanas, ES:Palabras pentasílabas, ES:Rimas:is.mo, ES:Sustantivos, ES:Sustantivos masculinos, Español, Español-Alemán, Español-Francés, Español-Inglés, Español-Italiano, Español-Portugués, Español-Ruso Derived forms: romance, romanceador, romancear, romancerista, romancero, romancesco, romanche, romancillo, romancista, romancístico, romanticismo, romántico, romanticoide, romantizar

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras con el sufijo -ismo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras pentasílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:is.mo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "romance"
    },
    {
      "word": "romanceador"
    },
    {
      "word": "romancear"
    },
    {
      "word": "romancerista"
    },
    {
      "word": "romancero"
    },
    {
      "word": "romancesco"
    },
    {
      "word": "romanche"
    },
    {
      "word": "romancillo"
    },
    {
      "word": "romancista"
    },
    {
      "word": "romancístico"
    },
    {
      "word": "romanticismo"
    },
    {
      "word": "romántico"
    },
    {
      "word": "romanticoide"
    },
    {
      "word": "romantizar"
    }
  ],
  "etymology_text": "De romántico y el sufijo -ismo.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "pentasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "romanticismos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ro-man-ti-cis-mo",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Actitud o cualidad de romántico (que valora, expresa o evoca los sentimientos, los sueños, los afectos y los ideales)."
      ],
      "id": "es-romanticismo-es-noun-qGXIjbi6",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Exceso o exageración en la expresión de sentimientos."
      ],
      "id": "es-romanticismo-es-noun-IULG3G-a",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Arte",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Literatura",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Poesía",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Estilo o actitud que participa de características propias del movimiento estético romántico, tales como el individualismo, la fantasía, el sentimiento y el idealismo."
      ],
      "id": "es-romanticismo-es-noun-IcTXuZlY",
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "art",
        "literature",
        "poetry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Variantes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de Romanticismo (movimiento social y cultural de fines del siglo XVIII y parte del siglo XIX en Europa y América)."
      ],
      "id": "es-romanticismo-es-noun-K6MuR1g-",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ro.man̪.t̪iˈsis.mo]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ro.man̪.t̪iˈθis.mo]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "is.mo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Actitud o cualidad de romántico (que valora, expresa o evoca los sentimientos, los sueños, los afectos y los ideales).",
      "sense_index": "1",
      "word": "idealismo"
    },
    {
      "sense": "Actitud o cualidad de romántico (que valora, expresa o evoca los sentimientos, los sueños, los afectos y los ideales).",
      "sense_index": "1",
      "word": "sentimentalidad"
    },
    {
      "sense": "Exceso o exageración en la expresión de sentimientos.",
      "sense_index": "2",
      "word": "sentimentalismo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Romantik"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1, 4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "romantisme"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "romanesque"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1, 3",
      "word": "romanticism"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "4",
      "word": "Romanticism"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1, 3-4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "romanticismo"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1, 3-4",
      "word": "romanticismo"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1, 3-4",
      "word": "romantismo"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "romanesco"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "романтизм"
    }
  ],
  "word": "romanticismo"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras con el sufijo -ismo",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras pentasílabas",
    "ES:Rimas:is.mo",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Francés",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Portugués",
    "Español-Ruso"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "romance"
    },
    {
      "word": "romanceador"
    },
    {
      "word": "romancear"
    },
    {
      "word": "romancerista"
    },
    {
      "word": "romancero"
    },
    {
      "word": "romancesco"
    },
    {
      "word": "romanche"
    },
    {
      "word": "romancillo"
    },
    {
      "word": "romancista"
    },
    {
      "word": "romancístico"
    },
    {
      "word": "romanticismo"
    },
    {
      "word": "romántico"
    },
    {
      "word": "romanticoide"
    },
    {
      "word": "romantizar"
    }
  ],
  "etymology_text": "De romántico y el sufijo -ismo.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "pentasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "romanticismos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ro-man-ti-cis-mo",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Actitud o cualidad de romántico (que valora, expresa o evoca los sentimientos, los sueños, los afectos y los ideales)."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Exceso o exageración en la expresión de sentimientos."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Arte",
        "ES:Literatura",
        "ES:Poesía"
      ],
      "glosses": [
        "Estilo o actitud que participa de características propias del movimiento estético romántico, tales como el individualismo, la fantasía, el sentimiento y el idealismo."
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "art",
        "literature",
        "poetry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Variantes"
      ],
      "glosses": [
        "Variante de Romanticismo (movimiento social y cultural de fines del siglo XVIII y parte del siglo XIX en Europa y América)."
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ro.man̪.t̪iˈsis.mo]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ro.man̪.t̪iˈθis.mo]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "is.mo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Actitud o cualidad de romántico (que valora, expresa o evoca los sentimientos, los sueños, los afectos y los ideales).",
      "sense_index": "1",
      "word": "idealismo"
    },
    {
      "sense": "Actitud o cualidad de romántico (que valora, expresa o evoca los sentimientos, los sueños, los afectos y los ideales).",
      "sense_index": "1",
      "word": "sentimentalidad"
    },
    {
      "sense": "Exceso o exageración en la expresión de sentimientos.",
      "sense_index": "2",
      "word": "sentimentalismo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Romantik"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1, 4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "romantisme"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "romanesque"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1, 3",
      "word": "romanticism"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "4",
      "word": "Romanticism"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1, 3-4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "romanticismo"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1, 3-4",
      "word": "romanticismo"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1, 3-4",
      "word": "romantismo"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "romanesco"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "романтизм"
    }
  ],
  "word": "romanticismo"
}

Download raw JSONL data for romanticismo meaning in Español (3.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.