See renuente in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "renuens"
},
"expansion": "Del latín renuens",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "renuere"
},
"expansion": "del latín renuere",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín renuens, y esta del latín renuere, \"negar\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "renuente",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "renuentes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "renuente",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "renuentes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "re-nuen-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos formales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos literarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Uno no sabría que Canadá, con su población de casi treinta millones de habitantes, es el otro socio, un socio renuente por la vigorosa protesta de los electores que no querían el TLC».",
"a": "Mónica Verea",
"a2": "Graciela Hierro",
"a3": "Universidad Nacional Autónoma de México",
"c": "libro",
"editorial": "México : Universidad Nacional Autónoma de México",
"f": "1998",
"p": "59",
"t": "Las mujeres en América del Norte al fin del milenio"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Uno no sabría que Canadá, con su población de casi treinta millones de habitantes, es el otro socio, un socio renuente por la vigorosa protesta de los electores que no querían el TLC».Mónica Verea et al. Las mujeres en América del Norte al fin del milenio. Página 59. Editorial: México : Universidad Nacional Autónoma de México. 1998.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Mónica Verea et al. Las mujeres en América del Norte al fin del milenio. Página 59. Editorial: México : Universidad Nacional Autónoma de México. 1998.",
"text": "«Uno no sabría que Canadá, con su población de casi treinta millones de habitantes, es el otro socio, un socio renuente por la vigorosa protesta de los electores que no querían el TLC»."
}
],
"glosses": [
"Que se opone a una acción o decisión en espíritu, lo haga o no de hecho."
],
"id": "es-renuente-es-adj-CluZmMx~",
"sense_index": "1",
"tags": [
"formal",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[reˈnwen̪.t̪e]"
},
{
"rhymes": "en.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "reacio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "remiso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reticente"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zögernd"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "váhavý"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "haluton"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "réticent"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "reluctant"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "averse"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "riluttante"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "aarzelend"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "niechętny"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "reticent"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "motvillig"
}
],
"word": "renuente"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:en.te",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Checo",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Rumano",
"Español-Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "renuens"
},
"expansion": "Del latín renuens",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "renuere"
},
"expansion": "del latín renuere",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín renuens, y esta del latín renuere, \"negar\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "renuente",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "renuentes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "renuente",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "renuentes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "re-nuen-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos formales",
"ES:Términos literarios"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Uno no sabría que Canadá, con su población de casi treinta millones de habitantes, es el otro socio, un socio renuente por la vigorosa protesta de los electores que no querían el TLC».",
"a": "Mónica Verea",
"a2": "Graciela Hierro",
"a3": "Universidad Nacional Autónoma de México",
"c": "libro",
"editorial": "México : Universidad Nacional Autónoma de México",
"f": "1998",
"p": "59",
"t": "Las mujeres en América del Norte al fin del milenio"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Uno no sabría que Canadá, con su población de casi treinta millones de habitantes, es el otro socio, un socio renuente por la vigorosa protesta de los electores que no querían el TLC».Mónica Verea et al. Las mujeres en América del Norte al fin del milenio. Página 59. Editorial: México : Universidad Nacional Autónoma de México. 1998.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Mónica Verea et al. Las mujeres en América del Norte al fin del milenio. Página 59. Editorial: México : Universidad Nacional Autónoma de México. 1998.",
"text": "«Uno no sabría que Canadá, con su población de casi treinta millones de habitantes, es el otro socio, un socio renuente por la vigorosa protesta de los electores que no querían el TLC»."
}
],
"glosses": [
"Que se opone a una acción o decisión en espíritu, lo haga o no de hecho."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"formal",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[reˈnwen̪.t̪e]"
},
{
"rhymes": "en.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "reacio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "remiso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reticente"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zögernd"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "váhavý"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "haluton"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "réticent"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "reluctant"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "averse"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "riluttante"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "aarzelend"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "niechętny"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "reticent"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "motvillig"
}
],
"word": "renuente"
}
Download raw JSONL data for renuente meaning in Español (3.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"renuente"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "renuente",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"renuente"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "renuente",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.