See raja in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.xa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "6",
"word": "desraje"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "raja",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rajas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ra-ja",
"idioms": [
{
"sense": "Similar a «a poto pelado» (Chile, malsonante)",
"word": "a raja pelada"
},
{
"sense": "Que no se inmuta por cosas que debiera avergonzarse. Equivalente a «cara de palo» (Chile, malsonante)",
"word": "cara de raja"
},
{
"sense": "Muy mal (Chile, malsonante)",
"word": "como la raja"
},
{
"sense": "Persona que no respeta acuerdos o normas (Chile, malsonante)",
"word": "fresco de raja"
},
{
"sense": "Hacer lo que se le da la gana (Chile, malsonante)",
"word": "hacer alguien lo que se le para la raja"
},
{
"sense": "Dividir alguna cosa, repartiéndola entre varios interesados o para diversos usos.||Hacerse añicos.",
"word": "hacer rajas"
},
{
"sense": "No importar nada (Chile, malsonante)",
"word": "importar una raja"
},
{
"sense": "Muy bueno, excelente (Chile, malsonante)",
"word": "la raja"
},
{
"sense": "No valorar algo (Chile, malsonante",
"word": "pasarse algo por la raja"
},
{
"word": "raja pelada"
},
{
"sense": "Lograr alguna cosa, aunque no sea todo lo que se quería.",
"word": "sacar raja"
},
{
"sense": "Tener suerte (malsonante, Chile)",
"word": "tener raja"
},
{
"sense": "Propinar una paliza, real o figurada (Chile, malsonante)",
"word": "volar la raja"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Herida o hendidura poco profunda y larga hecha con un objeto filoso."
],
"id": "es-raja-es-noun-zBPrMZCd",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Porción delgada de una fruta u otro alimento."
],
"id": "es-raja-es-noun-RxETYnmh",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Leña cortada con el hacha."
],
"id": "es-raja-es-noun-NLF7H4hs",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ano."
],
"id": "es-raja-es-noun-mxPzeQb0",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, conjunto de las dos nalgas o partes carnosas situada en la parte más baja de la espalda."
],
"id": "es-raja-es-noun-SXA0e6np",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Suerte, buena fortuna."
],
"id": "es-raja-es-noun-s-BBvhds",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vulva de la mujer."
],
"id": "es-raja-es-noun-McKj5Byt",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Spain",
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"Cada una de las partes separadas rajando."
],
"id": "es-raja-es-noun-tZg7kHkk",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Ganancia que se reporta de algo dado; porción de alguna cosa que se distribuye."
],
"id": "es-raja-es-noun-HZ42n~-p",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Especie de paño grueso antiguo y de baja estofa."
],
"id": "es-raja-es-noun-UyHPkmx-",
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈra.xa]"
},
{
"rhymes": "a.xa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "tajada"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rebanada"
},
{
"note": "Rioplatense",
"sense_index": "5",
"word": "cola"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "glúteos"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "nalgas"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "pandero"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "pompas"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "pompis"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "popó"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "posaderas"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "poto"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "trasero"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "cueva"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raja"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.xa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"derived": [
{
"sense_index": "6",
"word": "desraje"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "raja",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rajas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ra-ja",
"idioms": [
{
"sense": "Similar a «a poto pelado» (Chile, malsonante)",
"word": "a raja pelada"
},
{
"sense": "Que no se inmuta por cosas que debiera avergonzarse. Equivalente a «cara de palo» (Chile, malsonante)",
"word": "cara de raja"
},
{
"sense": "Muy mal (Chile, malsonante)",
"word": "como la raja"
},
{
"sense": "Persona que no respeta acuerdos o normas (Chile, malsonante)",
"word": "fresco de raja"
},
{
"sense": "Hacer lo que se le da la gana (Chile, malsonante)",
"word": "hacer alguien lo que se le para la raja"
},
{
"sense": "Dividir alguna cosa, repartiéndola entre varios interesados o para diversos usos.||Hacerse añicos.",
"word": "hacer rajas"
},
{
"sense": "No importar nada (Chile, malsonante)",
"word": "importar una raja"
},
{
"sense": "Muy bueno, excelente (Chile, malsonante)",
"word": "la raja"
},
{
"sense": "No valorar algo (Chile, malsonante",
"word": "pasarse algo por la raja"
},
{
"word": "raja pelada"
},
{
"sense": "Lograr alguna cosa, aunque no sea todo lo que se quería.",
"word": "sacar raja"
},
{
"sense": "Tener suerte (malsonante, Chile)",
"word": "tener raja"
},
{
"sense": "Propinar una paliza, real o figurada (Chile, malsonante)",
"word": "volar la raja"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Herida o hendidura poco profunda y larga hecha con un objeto filoso."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Porción delgada de una fruta u otro alimento."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Leña cortada con el hacha."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Ano."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Por extensión, conjunto de las dos nalgas o partes carnosas situada en la parte más baja de la espalda."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Suerte, buena fortuna."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Vulva de la mujer."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Spain",
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"Cada una de las partes separadas rajando."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Ganancia que se reporta de algo dado; porción de alguna cosa que se distribuye."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Especie de paño grueso antiguo y de baja estofa."
],
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈra.xa]"
},
{
"rhymes": "a.xa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "tajada"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rebanada"
},
{
"note": "Rioplatense",
"sense_index": "5",
"word": "cola"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "glúteos"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "nalgas"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "pandero"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "pompas"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "pompis"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "popó"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "posaderas"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "poto"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "trasero"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "cueva"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raja"
}
Download raw JSONL data for raja meaning in Español (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.