"queso" meaning in Español

See queso in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈke.so] Audio: LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-queso.wav Forms: queso [singular], quesos [plural]
Rhymes: e.so Etymology: Del latín caseus. Etymology templates: {{etimología|la|caseus}} Del latín caseus
  1. Alimento obtenido al separar la parte sólida de la leche mediante la adición de cuajo, prensando o cociendo luego la pasta resultante y madurándola en un grado variable.
    Sense id: es-queso-es-noun-5EvbqHYY Categories (other): ES:Alimentos Topics: food
  2. Pie. Tags: Spain, colloquial
    Sense id: es-queso-es-noun-4wRbifHn Categories (other): ES:España, ES:Términos coloquiales
  3. Deseo sexual vehemente. Tags: Venezuela, colloquial, vulgar
    Sense id: es-queso-es-noun-YxAgRwNU Categories (other): ES:Términos coloquiales, ES:Términos malsonantes, ES:Venezuela
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: kaas (Afrikáans), djathë [masculine] (Albanés), Käse [masculine] (Alemán), պանիր (Armenio), quesu [masculine] (Asturiano), keuz [masculine] (Bretón), formatge (Catalán), sýr (Checo), ᎤᏅᏗ ᎦᏚᏅ (unvdi gadunv) (Cheroqui), 起司 (Chino), 奶酪 (Chino), 치즈 (Coreano), ost (Danés), sir (Esloveno), fromaĝo (Esperanto), juust (Estonio), juusto (Finés), fromâjo (Francoprovenzal), fromage [masculine] (Francés), formadi (Friulano), queixo [masculine] (Gallego), caws (Galés), τυρί (tyrí) [neuter] (Griego), kesu (Guaraní), גבינה (gvina) (Hebreo), sajt (Húngaro), fromajo (Ido), keju (Indonesio), cheese (Inglés), ostur (Islandés), furmajo [masculine] (Istriano), Forma ggio [masculine] (Italiano), チーズ (chīzu) (Japonés), kezo [masculine] (Judeoespañol), bluda (Kotava), nuga (Kotava), caseus [masculine] (Latín), sūris (Lituano), cirla (Lojban), сирење (Macedonio), ġobon [masculine] (Maltés), kexu (Matlatzinca), бяслаг (Mongol), kaas (Neerlandés), ost (Noruego bokmål), ost (Noruego nynorsk), tlatetzauhtli (Náhuatl clásico), ser [masculine] (Polaco), queijo [masculine] (Portugués), brânză (Rumano), сыр (syr) (Ruso), sir (Serbocroata), sir (Serbocroata), quiiz (Seri), jiis (Somalí), ost (Sueco), keso (Tagalo), peynir (Turco), penir (Turco), сир (syr) (Ucraniano), gazta (Vasco), gasna (Vasco), جبن (jubn) [masculine] (Árabe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:e.so",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Afrikáans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Albanés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Armenio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Asturiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bretón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Checo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Cheroqui",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Chino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Coreano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Danés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esloveno",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Estonio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francoprovenzal",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Friulano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gallego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Galés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Griego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Guaraní",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hebreo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Húngaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Indonesio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Islandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Istriano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Judeoespañol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Lituano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Lojban",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Macedonio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Maltés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Matlatzinca",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Mongol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Noruego bokmål",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Noruego nynorsk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Náhuatl clásico",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Serbocroata",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Seri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Somalí",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Tagalo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Turco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ucraniano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vasco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Árabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "caseus"
      },
      "expansion": "Del latín caseus",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín caseus.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "queso",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quesos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "que-so",
  "idioms": [
    {
      "sense": "Queso francés fabricado en Normandía.",
      "word": "queso camenbert"
    },
    {
      "sense": "Queso gallego en forma piramidal que recuerda a una mama.",
      "word": "queso de tetilla"
    },
    {
      "word": "queso de cabeza"
    },
    {
      "sense": "Queso azul de Asturias que se elabora a partir de leche de oveja, vaca y cabra.",
      "word": "queso de Cabrales"
    },
    {
      "sense": "Queso blando, blanco y acuoso típico de Burgos (España)",
      "word": "queso de Burgos"
    },
    {
      "sense": "El que tiene forma de esfera.",
      "word": "queso de bola"
    },
    {
      "word": "queso de hoja"
    },
    {
      "sense": "Postre a base de leche y huevos (Ecuador)",
      "word": "queso de leche"
    },
    {
      "sense": "Queso duro de textura y sabor suave, típico de Suiza. Se caracteriza por sus típicos agujeros.",
      "word": "queso emmental"
    },
    {
      "sense": "Queso de pasta firme y color amarillento, originario de Holanda. En Venezuela es conocido como queso Torondoy o queso amarillo.",
      "word": "queso gouda"
    },
    {
      "word": "queso manchego"
    },
    {
      "word": "queso mozzarella"
    },
    {
      "sense": "Queso añejado de consistencia muy dura empleado rallado en la gastronomía italiana.",
      "word": "queso parmesano"
    },
    {
      "sense": "Queso blanco muy fresco empleado en la cocina alemana.",
      "word": "queso quark"
    },
    {
      "sense": "Postre hecho a base de requesón o, más comúnmente, queso crema, azúcar y algunas veces otros ingredientes.",
      "word": "pastel de queso"
    },
    {
      "sense": "Postre hecho a base de requesón o, más comúnmente, queso crema, azúcar y algunas veces otros ingredientes.",
      "word": "tarta de queso"
    },
    {
      "sense": "Engañar a alguien.",
      "word": "dársela con queso"
    },
    {
      "sense": "Ser físicamente muy atractivo.",
      "word": "estar como un queso"
    },
    {
      "sense": "no ver el resultado de un trabajo o esfuerzo realizado (Venezuela; coloquial)",
      "word": "no verle el queso a la tostada"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "proverbs": [
    {
      "word": "uvas con queso saben a beso"
    },
    {
      "word": "con buen queso y mejor vino, más corto se hace el camino"
    },
    {
      "sense": "Es decir, la corteza, algo sin valor.",
      "word": "al que pide en exceso, le dan lo que envuelve al queso"
    },
    {
      "word": "ojalá que a tu cachapa nunca le falte queso"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Alimentos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alimento obtenido al separar la parte sólida de la leche mediante la adición de cuajo, prensando o cociendo luego la pasta resultante y madurándola en un grado variable."
      ],
      "id": "es-queso-es-noun-5EvbqHYY",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "food"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:España",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pie."
      ],
      "id": "es-queso-es-noun-4wRbifHn",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Spain",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos malsonantes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Venezuela",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deseo sexual vehemente."
      ],
      "id": "es-queso-es-noun-YxAgRwNU",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Venezuela",
        "colloquial",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-queso.wav",
      "ipa": "[ˈke.so]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-queso.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-queso.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-queso.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-queso.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Perú"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-queso.wav"
    },
    {
      "rhymes": "e.so"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikáans",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1",
      "word": "kaas"
    },
    {
      "lang": "Albanés",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "djathë"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Käse"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "jubn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "جبن"
    },
    {
      "lang": "Armenio",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1",
      "word": "պանիր"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "quesu"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "word": "sir"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "keuz"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "formatge"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "sýr"
    },
    {
      "lang": "Cheroqui",
      "lang_code": "chr",
      "roman": "unvdi gadunv",
      "sense_index": "1",
      "word": "ᎤᏅᏗ ᎦᏚᏅ"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1",
      "word": "치즈"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "ost"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "word": "sir"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "fromaĝo"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "juust"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "gazta"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "gasna"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "juusto"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fromage"
    },
    {
      "lang": "Francoprovenzal",
      "lang_code": "frp",
      "sense_index": "1",
      "word": "fromâjo"
    },
    {
      "lang": "Friulano",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1",
      "word": "formadi"
    },
    {
      "lang": "Galés",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1",
      "word": "caws"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "queixo"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "tyrí",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "τυρί"
    },
    {
      "lang": "Guaraní",
      "lang_code": "gn",
      "sense_index": "1",
      "word": "kesu"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "roman": "gvina",
      "sense_index": "1",
      "word": "גבינה"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "sajt"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1",
      "word": "fromajo"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1",
      "word": "keju"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "cheese"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "ostur"
    },
    {
      "lang": "Istriano",
      "lang_code": "ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "furmajo"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Forma ggio"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "chīzu",
      "sense_index": "1",
      "word": "チーズ"
    },
    {
      "lang": "Judeoespañol",
      "lang_code": "lad",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kezo"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense_index": "1",
      "word": "bluda"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense_index": "2",
      "word": "nuga"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caseus"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "sūris"
    },
    {
      "lang": "Lojban",
      "lang_code": "jbo",
      "sense_index": "1",
      "word": "cirla"
    },
    {
      "lang": "Macedonio",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1",
      "word": "сирење"
    },
    {
      "lang": "Maltés",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ġobon"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1",
      "word": "起司"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1",
      "word": "奶酪"
    },
    {
      "lang": "Matlatzinca",
      "lang_code": "mat",
      "sense_index": "1",
      "word": "kexu"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "sense_index": "1",
      "word": "бяслаг"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl clásico",
      "lang_code": "nci",
      "sense_index": "1",
      "word": "tlatetzauhtli"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "kaas"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "ost"
    },
    {
      "lang": "Noruego nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1",
      "word": "ost"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ser"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "queijo"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "brânză"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "syr",
      "sense_index": "1",
      "word": "сыр"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "word": "sir"
    },
    {
      "lang": "Seri",
      "lang_code": "sei",
      "sense_index": "1",
      "word": "quiiz"
    },
    {
      "lang": "Somalí",
      "lang_code": "so",
      "sense_index": "1",
      "word": "jiis"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "ost"
    },
    {
      "lang": "Tagalo",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1",
      "word": "keso"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "peynir"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "penir"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "syr",
      "sense_index": "1",
      "word": "сир"
    }
  ],
  "word": "queso"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Rimas:e.so",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Afrikáans",
    "Español-Albanés",
    "Español-Alemán",
    "Español-Armenio",
    "Español-Asturiano",
    "Español-Bretón",
    "Español-Catalán",
    "Español-Checo",
    "Español-Cheroqui",
    "Español-Chino",
    "Español-Coreano",
    "Español-Danés",
    "Español-Esloveno",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Estonio",
    "Español-Finés",
    "Español-Francoprovenzal",
    "Español-Francés",
    "Español-Friulano",
    "Español-Gallego",
    "Español-Galés",
    "Español-Griego",
    "Español-Guaraní",
    "Español-Hebreo",
    "Español-Húngaro",
    "Español-Ido",
    "Español-Indonesio",
    "Español-Inglés",
    "Español-Islandés",
    "Español-Istriano",
    "Español-Italiano",
    "Español-Japonés",
    "Español-Judeoespañol",
    "Español-Kotava",
    "Español-Latín",
    "Español-Lituano",
    "Español-Lojban",
    "Español-Macedonio",
    "Español-Maltés",
    "Español-Matlatzinca",
    "Español-Mongol",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Noruego bokmål",
    "Español-Noruego nynorsk",
    "Español-Náhuatl clásico",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Rumano",
    "Español-Ruso",
    "Español-Serbocroata",
    "Español-Seri",
    "Español-Somalí",
    "Español-Sueco",
    "Español-Tagalo",
    "Español-Turco",
    "Español-Ucraniano",
    "Español-Vasco",
    "Español-Árabe"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "caseus"
      },
      "expansion": "Del latín caseus",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín caseus.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "queso",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quesos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "que-so",
  "idioms": [
    {
      "sense": "Queso francés fabricado en Normandía.",
      "word": "queso camenbert"
    },
    {
      "sense": "Queso gallego en forma piramidal que recuerda a una mama.",
      "word": "queso de tetilla"
    },
    {
      "word": "queso de cabeza"
    },
    {
      "sense": "Queso azul de Asturias que se elabora a partir de leche de oveja, vaca y cabra.",
      "word": "queso de Cabrales"
    },
    {
      "sense": "Queso blando, blanco y acuoso típico de Burgos (España)",
      "word": "queso de Burgos"
    },
    {
      "sense": "El que tiene forma de esfera.",
      "word": "queso de bola"
    },
    {
      "word": "queso de hoja"
    },
    {
      "sense": "Postre a base de leche y huevos (Ecuador)",
      "word": "queso de leche"
    },
    {
      "sense": "Queso duro de textura y sabor suave, típico de Suiza. Se caracteriza por sus típicos agujeros.",
      "word": "queso emmental"
    },
    {
      "sense": "Queso de pasta firme y color amarillento, originario de Holanda. En Venezuela es conocido como queso Torondoy o queso amarillo.",
      "word": "queso gouda"
    },
    {
      "word": "queso manchego"
    },
    {
      "word": "queso mozzarella"
    },
    {
      "sense": "Queso añejado de consistencia muy dura empleado rallado en la gastronomía italiana.",
      "word": "queso parmesano"
    },
    {
      "sense": "Queso blanco muy fresco empleado en la cocina alemana.",
      "word": "queso quark"
    },
    {
      "sense": "Postre hecho a base de requesón o, más comúnmente, queso crema, azúcar y algunas veces otros ingredientes.",
      "word": "pastel de queso"
    },
    {
      "sense": "Postre hecho a base de requesón o, más comúnmente, queso crema, azúcar y algunas veces otros ingredientes.",
      "word": "tarta de queso"
    },
    {
      "sense": "Engañar a alguien.",
      "word": "dársela con queso"
    },
    {
      "sense": "Ser físicamente muy atractivo.",
      "word": "estar como un queso"
    },
    {
      "sense": "no ver el resultado de un trabajo o esfuerzo realizado (Venezuela; coloquial)",
      "word": "no verle el queso a la tostada"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "proverbs": [
    {
      "word": "uvas con queso saben a beso"
    },
    {
      "word": "con buen queso y mejor vino, más corto se hace el camino"
    },
    {
      "sense": "Es decir, la corteza, algo sin valor.",
      "word": "al que pide en exceso, le dan lo que envuelve al queso"
    },
    {
      "word": "ojalá que a tu cachapa nunca le falte queso"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Alimentos"
      ],
      "glosses": [
        "Alimento obtenido al separar la parte sólida de la leche mediante la adición de cuajo, prensando o cociendo luego la pasta resultante y madurándola en un grado variable."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "food"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:España",
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "glosses": [
        "Pie."
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Spain",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos coloquiales",
        "ES:Términos malsonantes",
        "ES:Venezuela"
      ],
      "glosses": [
        "Deseo sexual vehemente."
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Venezuela",
        "colloquial",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-queso.wav",
      "ipa": "[ˈke.so]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-queso.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-queso.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-queso.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-queso.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Perú"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-queso.wav"
    },
    {
      "rhymes": "e.so"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikáans",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1",
      "word": "kaas"
    },
    {
      "lang": "Albanés",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "djathë"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Käse"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "jubn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "جبن"
    },
    {
      "lang": "Armenio",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1",
      "word": "պանիր"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "quesu"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "word": "sir"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "keuz"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "formatge"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "sýr"
    },
    {
      "lang": "Cheroqui",
      "lang_code": "chr",
      "roman": "unvdi gadunv",
      "sense_index": "1",
      "word": "ᎤᏅᏗ ᎦᏚᏅ"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1",
      "word": "치즈"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "ost"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "word": "sir"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "fromaĝo"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "juust"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "gazta"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "gasna"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "juusto"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fromage"
    },
    {
      "lang": "Francoprovenzal",
      "lang_code": "frp",
      "sense_index": "1",
      "word": "fromâjo"
    },
    {
      "lang": "Friulano",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1",
      "word": "formadi"
    },
    {
      "lang": "Galés",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1",
      "word": "caws"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "queixo"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "tyrí",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "τυρί"
    },
    {
      "lang": "Guaraní",
      "lang_code": "gn",
      "sense_index": "1",
      "word": "kesu"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "roman": "gvina",
      "sense_index": "1",
      "word": "גבינה"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "sajt"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1",
      "word": "fromajo"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1",
      "word": "keju"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "cheese"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "ostur"
    },
    {
      "lang": "Istriano",
      "lang_code": "ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "furmajo"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Forma ggio"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "chīzu",
      "sense_index": "1",
      "word": "チーズ"
    },
    {
      "lang": "Judeoespañol",
      "lang_code": "lad",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kezo"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense_index": "1",
      "word": "bluda"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense_index": "2",
      "word": "nuga"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caseus"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "sūris"
    },
    {
      "lang": "Lojban",
      "lang_code": "jbo",
      "sense_index": "1",
      "word": "cirla"
    },
    {
      "lang": "Macedonio",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1",
      "word": "сирење"
    },
    {
      "lang": "Maltés",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ġobon"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1",
      "word": "起司"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1",
      "word": "奶酪"
    },
    {
      "lang": "Matlatzinca",
      "lang_code": "mat",
      "sense_index": "1",
      "word": "kexu"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "sense_index": "1",
      "word": "бяслаг"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl clásico",
      "lang_code": "nci",
      "sense_index": "1",
      "word": "tlatetzauhtli"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "kaas"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "ost"
    },
    {
      "lang": "Noruego nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1",
      "word": "ost"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ser"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "queijo"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "brânză"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "syr",
      "sense_index": "1",
      "word": "сыр"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "word": "sir"
    },
    {
      "lang": "Seri",
      "lang_code": "sei",
      "sense_index": "1",
      "word": "quiiz"
    },
    {
      "lang": "Somalí",
      "lang_code": "so",
      "sense_index": "1",
      "word": "jiis"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "ost"
    },
    {
      "lang": "Tagalo",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1",
      "word": "keso"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "peynir"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "penir"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "syr",
      "sense_index": "1",
      "word": "сир"
    }
  ],
  "word": "queso"
}

Download raw JSONL data for queso meaning in Español (10.3kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
  "msg": "Unprocessed section: información adicional",
  "path": [
    "queso"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "información adicional",
  "title": "queso",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.