See pote in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "pot",
"3": "bote"
},
"expansion": "Del catalán pot (\"bote\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del catalán pot (\"bote\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pote",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "potes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "po-te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "frasco"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "lata"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "en abundancia.",
"word": "a pote"
},
{
"sense": "atribuirse importancia, hacerse el importante, darse tono o postín.",
"word": "darse pote"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Recipiente o vasija que se emplea para diferentes fines, tales como guisar, tener flores, guardar líquidos, etc. Tradicionalmente tiene barriga o una forma similar a la de una jarra."
],
"id": "es-pote-es-noun-dGj6LfxM",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Asturias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Galicia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tipo de cocido con carne, legumbres y hortalizas tales como garbanzos y patatas, que fue tradicionalmente la comida principal del día."
],
"id": "es-pote-es-noun-~75toRSZ",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Asturias",
"Galicia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gesto que acompaña o precede al acto de llorar."
],
"id": "es-pote-es-noun-pRB6YYuv",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Medida, pesa o recipiente que se emplea como base o patrón."
],
"id": "es-pote-es-noun-43GS9X~p",
"sense_index": "4",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Navarra",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:País Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vaso para beber vino en los bares."
],
"id": "es-pote-es-noun-5ULNldFh",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Basque Country",
"Navarra"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, cualquier tipo de envase o recipiente."
],
"id": "es-pote-es-noun-wERJvg-w",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpo.t̪e]"
},
{
"rhymes": "o.te"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Castilla",
"sense_index": "2",
"word": "olla"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "puchero"
}
],
"word": "pote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "pot",
"3": "bote"
},
"expansion": "Del catalán pot (\"bote\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "acort",
"2": "potenciómetro"
},
"expansion": "Acortamiento de potenciómetro",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento de potenciómetro.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pote",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "potes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "po-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Electrónica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Potenciómetro."
],
"id": "es-pote-es-noun-mYwrrdUy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"electronics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpo.t̪e]"
},
{
"rhymes": "o.te"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "pot",
"3": "bote"
},
"expansion": "Del catalán pot (\"bote\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "acort",
"2": "potenciómetro"
},
"expansion": "Acortamiento de potenciómetro",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento de potenciómetro.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "po-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "potar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de potar."
],
"id": "es-pote-es-verb-ykLtkZYc",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "potar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de potar."
],
"id": "es-pote-es-verb-MQ-7fyY1",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "potar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de potar."
],
"id": "es-pote-es-verb-UqClmzZb",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpo.t̪e]"
},
{
"rhymes": "o.te"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pote"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "pot",
"3": "bote"
},
"expansion": "Del catalán pot (\"bote\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del catalán pot (\"bote\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pote",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "potes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "po-te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "frasco"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "lata"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "en abundancia.",
"word": "a pote"
},
{
"sense": "atribuirse importancia, hacerse el importante, darse tono o postín.",
"word": "darse pote"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Recipiente o vasija que se emplea para diferentes fines, tales como guisar, tener flores, guardar líquidos, etc. Tradicionalmente tiene barriga o una forma similar a la de una jarra."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Asturias",
"ES:Galicia",
"ES:Gastronomía"
],
"glosses": [
"Tipo de cocido con carne, legumbres y hortalizas tales como garbanzos y patatas, que fue tradicionalmente la comida principal del día."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Asturias",
"Galicia"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Gesto que acompaña o precede al acto de llorar."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos infrecuentes"
],
"glosses": [
"Medida, pesa o recipiente que se emplea como base o patrón."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"ES:Navarra",
"ES:País Vasco"
],
"glosses": [
"Vaso para beber vino en los bares."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Basque Country",
"Navarra"
]
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Por extensión, cualquier tipo de envase o recipiente."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpo.t̪e]"
},
{
"rhymes": "o.te"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Castilla",
"sense_index": "2",
"word": "olla"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "puchero"
}
],
"word": "pote"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "pot",
"3": "bote"
},
"expansion": "Del catalán pot (\"bote\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "acort",
"2": "potenciómetro"
},
"expansion": "Acortamiento de potenciómetro",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento de potenciómetro.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pote",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "potes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "po-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Electrónica",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Potenciómetro."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"electronics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpo.t̪e]"
},
{
"rhymes": "o.te"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pote"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.te",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "pot",
"3": "bote"
},
"expansion": "Del catalán pot (\"bote\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "acort",
"2": "potenciómetro"
},
"expansion": "Acortamiento de potenciómetro",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento de potenciómetro.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "po-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "potar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de potar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "potar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de potar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "potar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de potar."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpo.t̪e]"
},
{
"rhymes": "o.te"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pote"
}
Download raw JSONL data for pote meaning in Español (4.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"pote",
"Template:f.v"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "pote",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"pote",
"Template:f.v"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "pote",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"pote",
"Template:f.v"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "pote",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.