See pocho in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gentilicios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.t͡ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pocho",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pochos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pocha",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pochas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "po-cho",
"idioms": [
{
"word": "judía pocha"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dicho de la fruta, que se ha sobremadurado o que ya está podrida."
],
"id": "es-pocho-es-adj-X5Yhppsg",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Que ha perdido sus colores."
],
"id": "es-pocho-es-adj-Szv6OYwg",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una persona, de carnes fláccidas."
],
"id": "es-pocho-es-adj-VCsClK9Q",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Que tiene su salud deteriorada."
],
"id": "es-pocho-es-adj-~0W5dRod",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Carente de ánimo, entusiasmo y alegría."
],
"id": "es-pocho-es-adj-cNCQ4drP",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"De calidad superior, lo mejor."
],
"id": "es-pocho-es-adj-iA4dm3Dq",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dice del mexicano avecindado en los Estados Unidos, y que ha adoptado el modo de hablar, el acento y las costumbres del estadounidense."
],
"id": "es-pocho-es-adj-oWwBm1dS",
"raw_tags": [
"se usa también como sustantivo"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"glosses": [
"Por extensión, se aplica a cualquier latinoamericano avecindado en los Estados Undios y que ha adoptado las costumbres y el hablar de los gringos."
],
"id": "es-pocho-es-adj-w8a518NX",
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Abundante en carnes."
],
"id": "es-pocho-es-adj-q-bXlEVo",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"glosses": [
"De movimiento entrabado, lerdo y pesado."
],
"id": "es-pocho-es-adj-WqXjIHIs",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Cortado en su punta o extremo."
],
"id": "es-pocho-es-adj-ae5T-tbZ",
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpo.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "o.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "deslavado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "descolorido"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pálido"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fofo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "enfermo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "pachucho"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "triste"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "desanimado"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "excelente"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "agringado"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "regordete"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "rechoncho"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "gordo"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "obeso"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "torpe"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "desmañado"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "truncado"
}
],
"word": "pocho"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Gentilicios",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.t͡ʃo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pocho",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pochos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pocha",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pochas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "po-cho",
"idioms": [
{
"word": "judía pocha"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dicho de la fruta, que se ha sobremadurado o que ya está podrida."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Que ha perdido sus colores."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una persona, de carnes fláccidas."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Que tiene su salud deteriorada."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Carente de ánimo, entusiasmo y alegría."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"De calidad superior, lo mejor."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:México"
],
"glosses": [
"Se dice del mexicano avecindado en los Estados Unidos, y que ha adoptado el modo de hablar, el acento y las costumbres del estadounidense."
],
"raw_tags": [
"se usa también como sustantivo"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"glosses": [
"Por extensión, se aplica a cualquier latinoamericano avecindado en los Estados Undios y que ha adoptado las costumbres y el hablar de los gringos."
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Abundante en carnes."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"glosses": [
"De movimiento entrabado, lerdo y pesado."
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Cortado en su punta o extremo."
],
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpo.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "o.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "deslavado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "descolorido"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pálido"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fofo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "enfermo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "pachucho"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "triste"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "desanimado"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "excelente"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "agringado"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "regordete"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "rechoncho"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "gordo"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "obeso"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "torpe"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "desmañado"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "truncado"
}
],
"word": "pocho"
}
Download raw JSONL data for pocho meaning in Español (2.6kB)
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/46",
"msg": "Found unknown list type 'referida en' in <LIST_ITEM(:*){} <BOLD(){} 'Referida en:'>, ' Pequeño Larousse Ilustrado.\\n'>",
"path": [
"pocho"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "pocho",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/46",
"msg": "Found unknown list type 'referida en' in <LIST_ITEM(:*){} <BOLD(){} 'Referida en:'>, ' Pequeño Larousse Ilustrado.\\n'>",
"path": [
"pocho"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "pocho",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.