See piropo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.po",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pyropus"
},
"expansion": "Del latín pyropus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πυρωπός"
},
"expansion": "del griego antiguo πυρωπός",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πῦρ"
},
"expansion": "del griego antiguo πῦρ",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín pyropus, y esta del griego antiguo πυρωπός, del griego antiguo πῦρ, \"fuego\", y ὤψ (ops), \"ojo\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "piropo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "piropos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pi-ro-po",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aleación de cuatro partes de cobre por una de oro, usada por los antiguos en joyería."
],
"id": "es-piropo-es-noun-np3-cHoa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Geología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Químicamente, se distingue el grupo de los granates no-cálcicos (alamandina y piropo) y el de los granates cálcicos (grossularita y andrádita).",
"a": "Eduardo Besoain",
"c": "libro",
"editorial": "Bib. Orton IICA / CATIE",
"f": "1985",
"isbn": "9789290390671",
"p": "161",
"t": "Mineralogía de arcillas de suelos"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Químicamente, se distingue el grupo de los granates no-cálcicos (alamandina y piropo) y el de los granates cálcicos (grossularita y andrádita).Eduardo Besoain. Mineralogía de arcillas de suelos. Página 161. Editorial: Bib. Orton IICA / CATIE. 1985. ISBN: 9789290390671.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Eduardo Besoain. Mineralogía de arcillas de suelos. Página 161. Editorial: Bib. Orton IICA / CATIE. 1985. ISBN: 9789290390671.",
"text": "Químicamente, se distingue el grupo de los granates no-cálcicos (alamandina y piropo) y el de los granates cálcicos (grossularita y andrádita)."
}
],
"glosses": [
"Gema del grupo de los granates, de color rojo o rojizo, gran dureza y fractura angular poco común."
],
"id": "es-piropo-es-noun-zdYm2FpS",
"sense_index": "2",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"glosses": [
"Expresión de alabanza dirigida a alguien por su aspecto o comportamiento."
],
"id": "es-piropo-es-noun-wZKYb830",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-piropo-bo-La Paz.ogg",
"ipa": "[piˈɾo.po]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Es-piropo-bo-La_Paz.ogg/Es-piropo-bo-La_Paz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-piropo-bo-La Paz.ogg"
},
{
"rhymes": "o.po"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "chicoleo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cumplido"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "flor"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "galantería"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "halago"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "lagotería"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "lisonja"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "madrigal"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "requiebro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–2",
"word": "Pyrop"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Kompliment"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"word": "pyrope"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galanterie"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "pyrope"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "compliment"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "complimento"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "compliment"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piropo"
}
],
"word": "piropo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:o.po",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pyropus"
},
"expansion": "Del latín pyropus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πυρωπός"
},
"expansion": "del griego antiguo πυρωπός",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πῦρ"
},
"expansion": "del griego antiguo πῦρ",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín pyropus, y esta del griego antiguo πυρωπός, del griego antiguo πῦρ, \"fuego\", y ὤψ (ops), \"ojo\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "piropo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "piropos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pi-ro-po",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Aleación de cuatro partes de cobre por una de oro, usada por los antiguos en joyería."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"ES:Geología"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Químicamente, se distingue el grupo de los granates no-cálcicos (alamandina y piropo) y el de los granates cálcicos (grossularita y andrádita).",
"a": "Eduardo Besoain",
"c": "libro",
"editorial": "Bib. Orton IICA / CATIE",
"f": "1985",
"isbn": "9789290390671",
"p": "161",
"t": "Mineralogía de arcillas de suelos"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Químicamente, se distingue el grupo de los granates no-cálcicos (alamandina y piropo) y el de los granates cálcicos (grossularita y andrádita).Eduardo Besoain. Mineralogía de arcillas de suelos. Página 161. Editorial: Bib. Orton IICA / CATIE. 1985. ISBN: 9789290390671.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Eduardo Besoain. Mineralogía de arcillas de suelos. Página 161. Editorial: Bib. Orton IICA / CATIE. 1985. ISBN: 9789290390671.",
"text": "Químicamente, se distingue el grupo de los granates no-cálcicos (alamandina y piropo) y el de los granates cálcicos (grossularita y andrádita)."
}
],
"glosses": [
"Gema del grupo de los granates, de color rojo o rojizo, gran dureza y fractura angular poco común."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"glosses": [
"Expresión de alabanza dirigida a alguien por su aspecto o comportamiento."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-piropo-bo-La Paz.ogg",
"ipa": "[piˈɾo.po]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Es-piropo-bo-La_Paz.ogg/Es-piropo-bo-La_Paz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-piropo-bo-La Paz.ogg"
},
{
"rhymes": "o.po"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "chicoleo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cumplido"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "flor"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "galantería"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "halago"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "lagotería"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "lisonja"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "madrigal"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "requiebro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–2",
"word": "Pyrop"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Kompliment"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"word": "pyrope"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galanterie"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "pyrope"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "compliment"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "complimento"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "compliment"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piropo"
}
],
"word": "piropo"
}
Download raw JSONL data for piropo meaning in Español (4.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"piropo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "piropo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"piropo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "piropo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.