See pillar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pigliare",
"3": "agarrar"
},
"expansion": "Del italiano pigliare (\"agarrar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano pigliare (\"agarrar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "pillán"
},
"hyphenation": "pi-llar",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "coger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "sorprender"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tomar o coger para sí lo que es propiedad de otros."
],
"id": "es-pillar-es-verb-rY0efDya",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los pillé besándose en la sala."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los pillé besándose en la sala.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Los pillé besándose en la sala."
}
],
"glosses": [
"Descubrir o sorprender a personas o animales cometiendo un acto ilícito, secreto o delictivo."
],
"id": "es-pillar-es-verb-ifla04MH",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Corre, que te pilla el toro."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Corre, que te pilla el toro.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Corre, que te pilla el toro."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Lo pilló la policía y se lo llevaron al cuartel."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Lo pilló la policía y se lo llevaron al cuartel.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Lo pilló la policía y se lo llevaron al cuartel."
}
],
"glosses": [
"Asir, sujetar, agarrar o aprehender una cosa, animal o persona, especialmente después de perseguirlos."
],
"id": "es-pillar-es-verb-TG-GFyHD",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un camión pilló al peatón mientras cruzaba la calle."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un camión pilló al peatón mientras cruzaba la calle.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un camión pilló al peatón mientras cruzaba la calle."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Me pillé un dedo con el martillo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Me pillé un dedo con el martillo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Me pillé un dedo con el martillo."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La pilló el aguacero y por eso tuvo que cambiarse de ropa."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La pilló el aguacero y por eso tuvo que cambiarse de ropa.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La pilló el aguacero y por eso tuvo que cambiarse de ropa."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La noche nos pilló en un barrio peligroso."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La noche nos pilló en un barrio peligroso.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La noche nos pilló en un barrio peligroso."
}
],
"glosses": [
"Golpear, alcanzar o atropellar algo o a alguien de modo accidental, súbito o inesperado, o como parte de un movimiento para hacer otra cosa."
],
"id": "es-pillar-es-verb-TcGKWseY",
"sense_index": "4",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estuve en el hospital y pillé una gripe tremenda."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estuve en el hospital y pillé una gripe tremenda.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estuve en el hospital y pillé una gripe tremenda."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Con la pelea pilló una furia que aún le dura."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Con la pelea pilló una furia que aún le dura.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Con la pelea pilló una furia que aún le dura."
}
],
"glosses": [
"Causarle a alguien algo, generalmente negativo, de modo súbito o inesperado."
],
"id": "es-pillar-es-verb-LKb1koOQ",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estuve en el hospital y pillé una gripe tremenda."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estuve en el hospital y pillé una gripe tremenda.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estuve en el hospital y pillé una gripe tremenda."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Con la pelea pilló una furia que aún le dura."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Con la pelea pilló una furia que aún le dura.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Con la pelea pilló una furia que aún le dura."
}
],
"glosses": [
"Contraer una enfermedad contagiosa, comenzar a sufrir cierta condición o estado, generalmente negativos."
],
"id": "es-pillar-es-verb-Q6pNlY~3",
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hola, me pillas de buen humor y voy hacer lo que me pides."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hola, me pillas de buen humor y voy hacer lo que me pides.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Hola, me pillas de buen humor y voy hacer lo que me pides."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La visita nos pilló sin estar preparados."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La visita nos pilló sin estar preparados.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La visita nos pilló sin estar preparados."
}
],
"glosses": [
"Encontrar o hallar a una persona o animal en cierto ánimo, temple o situación."
],
"id": "es-pillar-es-verb-Q058KBK6",
"sense_index": "7",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Apostar o jugar dinero haciendo trampa."
],
"id": "es-pillar-es-verb-deYBRrwU",
"sense_index": "8",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La primera vez no lo pillé, pero la segunda vez sí."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La primera vez no lo pillé, pero la segunda vez sí.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La primera vez no lo pillé, pero la segunda vez sí."
}
],
"glosses": [
"Entender algo, por ej. un chiste."
],
"id": "es-pillar-es-verb-GLKwnRQJ",
"sense_index": "9",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piˈʝaɾ]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[piˈʎaɾ]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[piˈʃaɾ]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[piˈʒaɾ]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hurtar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "robar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "coger"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "sorprender"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "coger"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "pillar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pigliare",
"3": "agarrar"
},
"expansion": "Del italiano pigliare (\"agarrar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano pigliare (\"agarrar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "pillán"
},
"forms": [
{
"form": "pillar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber pillado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "pillando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo pillado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "pillado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "pillo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pillas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pillásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pilla",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pillamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pilláis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pillan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pillaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pillabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pillaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pillábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pillabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pillaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pillé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pillaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pilló",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pillamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pillasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pillaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pillaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pillarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pillará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pillaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pillaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pillarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pillaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pillarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pillaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pillaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pillaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pillarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he pillado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has pillado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha pillado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos pillado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis pillado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han pillado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había pillado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías pillado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había pillado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos pillado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais pillado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían pillado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube pillado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste pillado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo pillado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos pillado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis pillado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron pillado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré pillado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás pillado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá pillado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos pillado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis pillado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán pillado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría pillado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías pillado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría pillado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos pillado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais pillado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían pillado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pille",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pilles^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " pillésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pille",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pillemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pilléis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pillen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pillara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pillaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pillara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pilláramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pillarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pillaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pillare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pillares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pillare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pilláremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pillareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pillaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya pillado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) pillado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² pillado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya pillado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos pillado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis pillado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan pillado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera pillado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras pillado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera pillado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos pillado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais pillado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran pillado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere pillado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres pillado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere pillado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos pillado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis pillado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren pillado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pilla^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pilláᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pille",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pillemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pillad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pillen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "pi-llar",
"idioms": [
{
"word": "que Dios nos pille confesados"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La casa de mis padres pilla de camino a la nuestra desde mi despacho."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La casa de mis padres pilla de camino a la nuestra desde mi despacho.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La casa de mis padres pilla de camino a la nuestra desde mi despacho."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No fuimos porque el barrio pillaba muy a trasmano y no habríamos podido llegar a tiempo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: No fuimos porque el barrio pillaba muy a trasmano y no habríamos podido llegar a tiempo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No fuimos porque el barrio pillaba muy a trasmano y no habríamos podido llegar a tiempo."
}
],
"glosses": [
"Estar algo ubicado en cierta posición respecto a otra cosa."
],
"id": "es-pillar-es-verb-nfDzTZ-R",
"sense_index": "10",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piˈʝaɾ]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[piˈʎaɾ]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[piˈʃaɾ]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[piˈʒaɾ]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "pillar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pigliare",
"3": "agarrar"
},
"expansion": "Del italiano pigliare (\"agarrar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano pigliare (\"agarrar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "pillán"
},
"hyphenation": "pi-llar",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "coger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "sorprender"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tomar o coger para sí lo que es propiedad de otros."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los pillé besándose en la sala."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los pillé besándose en la sala.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Los pillé besándose en la sala."
}
],
"glosses": [
"Descubrir o sorprender a personas o animales cometiendo un acto ilícito, secreto o delictivo."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Corre, que te pilla el toro."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Corre, que te pilla el toro.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Corre, que te pilla el toro."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Lo pilló la policía y se lo llevaron al cuartel."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Lo pilló la policía y se lo llevaron al cuartel.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Lo pilló la policía y se lo llevaron al cuartel."
}
],
"glosses": [
"Asir, sujetar, agarrar o aprehender una cosa, animal o persona, especialmente después de perseguirlos."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un camión pilló al peatón mientras cruzaba la calle."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un camión pilló al peatón mientras cruzaba la calle.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un camión pilló al peatón mientras cruzaba la calle."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Me pillé un dedo con el martillo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Me pillé un dedo con el martillo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Me pillé un dedo con el martillo."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La pilló el aguacero y por eso tuvo que cambiarse de ropa."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La pilló el aguacero y por eso tuvo que cambiarse de ropa.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La pilló el aguacero y por eso tuvo que cambiarse de ropa."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La noche nos pilló en un barrio peligroso."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La noche nos pilló en un barrio peligroso.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La noche nos pilló en un barrio peligroso."
}
],
"glosses": [
"Golpear, alcanzar o atropellar algo o a alguien de modo accidental, súbito o inesperado, o como parte de un movimiento para hacer otra cosa."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estuve en el hospital y pillé una gripe tremenda."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estuve en el hospital y pillé una gripe tremenda.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estuve en el hospital y pillé una gripe tremenda."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Con la pelea pilló una furia que aún le dura."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Con la pelea pilló una furia que aún le dura.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Con la pelea pilló una furia que aún le dura."
}
],
"glosses": [
"Causarle a alguien algo, generalmente negativo, de modo súbito o inesperado."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estuve en el hospital y pillé una gripe tremenda."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estuve en el hospital y pillé una gripe tremenda.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estuve en el hospital y pillé una gripe tremenda."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Con la pelea pilló una furia que aún le dura."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Con la pelea pilló una furia que aún le dura.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Con la pelea pilló una furia que aún le dura."
}
],
"glosses": [
"Contraer una enfermedad contagiosa, comenzar a sufrir cierta condición o estado, generalmente negativos."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hola, me pillas de buen humor y voy hacer lo que me pides."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hola, me pillas de buen humor y voy hacer lo que me pides.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Hola, me pillas de buen humor y voy hacer lo que me pides."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La visita nos pilló sin estar preparados."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La visita nos pilló sin estar preparados.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La visita nos pilló sin estar preparados."
}
],
"glosses": [
"Encontrar o hallar a una persona o animal en cierto ánimo, temple o situación."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Apostar o jugar dinero haciendo trampa."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La primera vez no lo pillé, pero la segunda vez sí."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La primera vez no lo pillé, pero la segunda vez sí.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La primera vez no lo pillé, pero la segunda vez sí."
}
],
"glosses": [
"Entender algo, por ej. un chiste."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piˈʝaɾ]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[piˈʎaɾ]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[piˈʃaɾ]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[piˈʒaɾ]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hurtar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "robar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "coger"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "sorprender"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "coger"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "pillar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pigliare",
"3": "agarrar"
},
"expansion": "Del italiano pigliare (\"agarrar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano pigliare (\"agarrar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "pillán"
},
"forms": [
{
"form": "pillar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber pillado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "pillando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo pillado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "pillado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "pillo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pillas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pillásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pilla",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pillamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pilláis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pillan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pillaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pillabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pillaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pillábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pillabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pillaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pillé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pillaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pilló",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pillamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pillasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pillaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pillaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pillarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pillará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pillaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pillaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pillarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pillaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pillarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pillaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pillaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pillaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pillarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he pillado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has pillado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha pillado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos pillado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis pillado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han pillado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había pillado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías pillado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había pillado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos pillado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais pillado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían pillado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube pillado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste pillado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo pillado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos pillado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis pillado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron pillado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré pillado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás pillado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá pillado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos pillado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis pillado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán pillado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría pillado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías pillado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría pillado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos pillado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais pillado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían pillado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pille",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pilles^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " pillésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pille",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pillemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pilléis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pillen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pillara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pillaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pillara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pilláramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pillarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pillaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pillare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pillares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pillare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pilláremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pillareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pillaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya pillado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) pillado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² pillado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya pillado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos pillado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis pillado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan pillado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera pillado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras pillado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera pillado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos pillado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais pillado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran pillado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere pillado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres pillado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere pillado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos pillado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis pillado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren pillado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pilla^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pilláᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pille",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pillemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pillad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pillen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "pi-llar",
"idioms": [
{
"word": "que Dios nos pille confesados"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La casa de mis padres pilla de camino a la nuestra desde mi despacho."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La casa de mis padres pilla de camino a la nuestra desde mi despacho.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La casa de mis padres pilla de camino a la nuestra desde mi despacho."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No fuimos porque el barrio pillaba muy a trasmano y no habríamos podido llegar a tiempo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: No fuimos porque el barrio pillaba muy a trasmano y no habríamos podido llegar a tiempo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No fuimos porque el barrio pillaba muy a trasmano y no habríamos podido llegar a tiempo."
}
],
"glosses": [
"Estar algo ubicado en cierta posición respecto a otra cosa."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piˈʝaɾ]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[piˈʎaɾ]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[piˈʃaɾ]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[piˈʒaɾ]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "pillar"
}
Download raw JSONL data for pillar meaning in Español (19.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"pillar"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "pillar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.