See pesar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "penso",
"alt": "pēnsō, pēnsāre"
},
"expansion": "Del latín pēnsō, pēnsāre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín pēnsō, pēnsāre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "pe-sar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "contrapesar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "medir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ponderar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "examinar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "considerar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ponderar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sopesar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Establecer el peso o la masa de algo, en particular empleando un instrumento para tal efecto."
],
"id": "es-pesar-es-verb-LZP6wk4u",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Evaluar los diferentes aspectos de algo para hacer un juicio al respecto."
],
"id": "es-pesar-es-verb-wv1NLj1T",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Matemáticas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Determinar la importancia relativa (peso) de los elementos de un conjunto para llegar a la media ponderada."
],
"id": "es-pesar-es-verb-fQ0p9x4a",
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[peˈsaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "ponderar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "pesar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "penso",
"alt": "pēnsō, pēnsāre"
},
"expansion": "Del latín pēnsō, pēnsāre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín pēnsō, pēnsāre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pesar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber pesado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "pesando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo pesado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "pesado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "peso",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pesas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pesásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pesa",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pesamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pesáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pesan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pesaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pesabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pesaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pesábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pesabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pesaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pesé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pesaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pesó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pesamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pesasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pesaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pesaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pesarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pesará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pesaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pesaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pesarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pesaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pesarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pesaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pesaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pesaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pesarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he pesado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has pesado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha pesado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos pesado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis pesado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han pesado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había pesado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías pesado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había pesado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos pesado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais pesado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían pesado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube pesado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste pesado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo pesado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos pesado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis pesado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron pesado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré pesado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás pesado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá pesado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos pesado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis pesado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán pesado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría pesado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías pesado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría pesado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos pesado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais pesado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían pesado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pese",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "peses^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " pesésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pese",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pesemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "peséis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pesen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pesara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pesaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pesara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pesáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pesarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pesaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pesare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pesares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pesare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pesáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pesareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pesaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya pesado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) pesado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² pesado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya pesado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos pesado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis pesado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan pesado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera pesado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras pesado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera pesado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos pesado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais pesado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran pesado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere pesado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres pesado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere pesado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos pesado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis pesado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren pesado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pesa^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pesáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pese",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pesemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pesad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pesen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "pe-sar",
"idioms": [
{
"sense": "Por sobre la oposición o resistencia de; teniendo en cuenta los obstáculos para",
"word": "pese a"
},
{
"sense": "Sin importar las consecuencias o impacto potencial; a todo trance.",
"word": "pese a quien pese"
},
{
"word": "pésame"
},
{
"word": "pésete"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esta mochila pesa mucho."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Esta mochila pesa mucho.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Esta mochila pesa mucho."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Cuánto peso yo?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Cuánto peso yo?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¿Cuánto peso yo?"
}
],
"glosses": [
"Hacer fuerza hacia abajo con el peso; tener gravedad."
],
"id": "es-pesar-es-verb-IQYsXfzR",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esta mochila pesa de verdad."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Esta mochila pesa de verdad.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Esta mochila pesa de verdad."
}
],
"glosses": [
"Tener abundante peso."
],
"id": "es-pesar-es-verb-Vj5mgTVW",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Bolívar pesa en el imaginario suramericano."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Bolívar pesa en el imaginario suramericano.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Bolívar pesa en el imaginario suramericano."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Le pesaba lo que dijera la gente."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Le pesaba lo que dijera la gente.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Le pesaba lo que dijera la gente."
}
],
"glosses": [
"Ser de gran valor; gozar de estimación o aprecio."
],
"id": "es-pesar-es-verb-42gSxzzR",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nos pesó tu decisión de mudarte."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Nos pesó tu decisión de mudarte.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Nos pesó tu decisión de mudarte."
}
],
"glosses": [
"Referido a un hecho: Causar pena, dolor o remordimiento."
],
"id": "es-pesar-es-verb-jgjE~qev",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La opinión del pueblo pesa en las decisiones políticas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La opinión del pueblo pesa en las decisiones políticas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La opinión del pueblo pesa en las decisiones políticas."
}
],
"glosses": [
"Referido a causa o motivo: Afectar el ánimo; impactar emocionalmente."
],
"id": "es-pesar-es-verb-3rFpWp6C",
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Te va a pesar el tener relaciones sexuales sin protección."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Te va a pesar el tener relaciones sexuales sin protección.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Te va a pesar el tener relaciones sexuales sin protección."
}
],
"glosses": [
"Referido a una acción: Que trae consecuencias negativas a corto, mediano o largo plazo de las cuales una persona se puede arrepentir."
],
"id": "es-pesar-es-verb-r28N9bfr",
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[peˈsaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "to weigh"
}
],
"word": "pesar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "penso",
"alt": "pēnsō, pēnsāre"
},
"expansion": "Del latín pēnsō, pēnsāre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "Por sustantivación de"
},
"expansion": "Por sustantivación de",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Por sustantivación depesar₁.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pesar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pesares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pe-sar",
"idioms": [
{
"sense": "Por sobre la oposición o resistencia de; teniendo en cuenta los obstáculos para.",
"word": "a pesar de"
},
{
"sense": "Por sobre todos los obstáculos; teniendo en cuenta todo lo que se opone.",
"word": "a pesar de los pesares"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abatimiento"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "arrepentimiento"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "despesar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dolor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pena"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pesia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Me dio mucho pesar tu partida."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Me dio mucho pesar tu partida.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Me dio mucho pesar tu partida."
}
],
"glosses": [
"Emoción de tristeza o pena que baja el ánimo."
],
"id": "es-pesar-es-noun-lLlqSzrA",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tu partida es uno más de mis pesares."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tu partida es uno más de mis pesares.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tu partida es uno más de mis pesares."
}
],
"glosses": [
"Acción o dicho que causar pesar₁ o malestar emocional."
],
"id": "es-pesar-es-noun-WJE4WdOF",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[peˈsaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "penso",
"alt": "pēnsō, pēnsāre"
},
"expansion": "Del latín pēnsō, pēnsāre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín pēnsō, pēnsāre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "pe-sar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "contrapesar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "medir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ponderar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "examinar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "considerar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ponderar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sopesar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Establecer el peso o la masa de algo, en particular empleando un instrumento para tal efecto."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Evaluar los diferentes aspectos de algo para hacer un juicio al respecto."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Matemáticas"
],
"glosses": [
"Determinar la importancia relativa (peso) de los elementos de un conjunto para llegar a la media ponderada."
],
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[peˈsaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "ponderar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "pesar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "penso",
"alt": "pēnsō, pēnsāre"
},
"expansion": "Del latín pēnsō, pēnsāre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín pēnsō, pēnsāre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pesar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber pesado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "pesando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo pesado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "pesado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "peso",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pesas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pesásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pesa",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pesamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pesáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pesan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pesaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pesabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pesaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pesábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pesabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pesaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pesé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pesaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pesó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pesamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pesasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pesaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pesaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pesarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pesará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pesaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pesaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pesarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pesaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pesarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pesaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pesaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pesaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pesarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he pesado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has pesado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha pesado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos pesado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis pesado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han pesado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había pesado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías pesado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había pesado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos pesado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais pesado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían pesado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube pesado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste pesado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo pesado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos pesado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis pesado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron pesado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré pesado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás pesado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá pesado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos pesado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis pesado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán pesado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría pesado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías pesado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría pesado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos pesado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais pesado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían pesado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pese",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "peses^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " pesésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pese",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pesemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "peséis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pesen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pesara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pesaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pesara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pesáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pesarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pesaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pesare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pesares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pesare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pesáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pesareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pesaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya pesado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) pesado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² pesado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya pesado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos pesado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis pesado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan pesado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera pesado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras pesado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera pesado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos pesado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais pesado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran pesado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere pesado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres pesado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere pesado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos pesado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis pesado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren pesado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pesa^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pesáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pese",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pesemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pesad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pesen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "pe-sar",
"idioms": [
{
"sense": "Por sobre la oposición o resistencia de; teniendo en cuenta los obstáculos para",
"word": "pese a"
},
{
"sense": "Sin importar las consecuencias o impacto potencial; a todo trance.",
"word": "pese a quien pese"
},
{
"word": "pésame"
},
{
"word": "pésete"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esta mochila pesa mucho."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Esta mochila pesa mucho.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Esta mochila pesa mucho."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Cuánto peso yo?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Cuánto peso yo?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¿Cuánto peso yo?"
}
],
"glosses": [
"Hacer fuerza hacia abajo con el peso; tener gravedad."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esta mochila pesa de verdad."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Esta mochila pesa de verdad.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Esta mochila pesa de verdad."
}
],
"glosses": [
"Tener abundante peso."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Bolívar pesa en el imaginario suramericano."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Bolívar pesa en el imaginario suramericano.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Bolívar pesa en el imaginario suramericano."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Le pesaba lo que dijera la gente."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Le pesaba lo que dijera la gente.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Le pesaba lo que dijera la gente."
}
],
"glosses": [
"Ser de gran valor; gozar de estimación o aprecio."
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nos pesó tu decisión de mudarte."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Nos pesó tu decisión de mudarte.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Nos pesó tu decisión de mudarte."
}
],
"glosses": [
"Referido a un hecho: Causar pena, dolor o remordimiento."
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La opinión del pueblo pesa en las decisiones políticas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La opinión del pueblo pesa en las decisiones políticas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La opinión del pueblo pesa en las decisiones políticas."
}
],
"glosses": [
"Referido a causa o motivo: Afectar el ánimo; impactar emocionalmente."
],
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Te va a pesar el tener relaciones sexuales sin protección."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Te va a pesar el tener relaciones sexuales sin protección.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Te va a pesar el tener relaciones sexuales sin protección."
}
],
"glosses": [
"Referido a una acción: Que trae consecuencias negativas a corto, mediano o largo plazo de las cuales una persona se puede arrepentir."
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[peˈsaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "to weigh"
}
],
"word": "pesar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "penso",
"alt": "pēnsō, pēnsāre"
},
"expansion": "Del latín pēnsō, pēnsāre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "Por sustantivación de"
},
"expansion": "Por sustantivación de",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Por sustantivación depesar₁.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pesar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pesares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pe-sar",
"idioms": [
{
"sense": "Por sobre la oposición o resistencia de; teniendo en cuenta los obstáculos para.",
"word": "a pesar de"
},
{
"sense": "Por sobre todos los obstáculos; teniendo en cuenta todo lo que se opone.",
"word": "a pesar de los pesares"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abatimiento"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "arrepentimiento"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "despesar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dolor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pena"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pesia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Me dio mucho pesar tu partida."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Me dio mucho pesar tu partida.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Me dio mucho pesar tu partida."
}
],
"glosses": [
"Emoción de tristeza o pena que baja el ánimo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tu partida es uno más de mis pesares."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tu partida es uno más de mis pesares.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tu partida es uno más de mis pesares."
}
],
"glosses": [
"Acción o dicho que causar pesar₁ o malestar emocional."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[peˈsaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesar"
}
Download raw JSONL data for pesar meaning in Español (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.