See parado in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "parar",
"3": "ado"
},
"expansion": "De parar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De parar y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "parado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "parados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "parada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "paradas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-ra-do",
"idioms": [
{
"sense": "Lo más destacable o mejor.",
"word": "lo mejor parado"
},
{
"word": "a lo bien parado"
},
{
"sense": "Obtener un buen resultado o contar con buena suerte en una situación.",
"word": "caer parado"
},
{
"sense": "Obtener un buen resultado o contar con buena suerte en una situación.",
"word": "quedar bien parado"
},
{
"sense": "Obtener un buen resultado o contar con buena suerte en una situación.",
"word": "salir bien parado"
},
{
"word": "estar bien parado"
},
{
"word": "estar parado"
},
{
"word": "nacer parado"
},
{
"word": "parado en el hilo"
},
{
"word": "parado en la hilacha"
},
{
"sense": "Obtener un mal resultado o tener mala suerte en una situación.",
"word": "quedar mal parado"
},
{
"sense": "Obtener un mal resultado o tener mala suerte en una situación.",
"word": "salir mal parado"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Remiso, flojo, tímido y descuidado en sus acciones y movimientos."
],
"id": "es-parado-es-adj-42zOwWON",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Desocupado, o sin ejercicio o empleo."
],
"id": "es-parado-es-adj-mEtR4PNT",
"sense_index": "2",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que está en pie, no sentado (resultado de pararse)."
],
"id": "es-parado-es-adj-LcMP7dAi",
"sense_index": "3",
"tags": [
"America"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que se cree superior a otros, exhibiendo sus posesiones o cualidades."
],
"id": "es-parado-es-adj-C6AOEdCJ",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile",
"Peru",
"Puerto Rico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dice del pene cuando está erecto."
],
"id": "es-parado-es-adj-IPXcoBW2",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Colombia",
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que no obedece; que se resiste a la autoridad."
],
"id": "es-parado-es-adj-IxdJJtIp",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Nicaragua"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dice de un hombre o macho que tiene el pene erecto."
],
"id": "es-parado-es-adj-ktBiaX73",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Nicaragua"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈɾa.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "desempleado"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "engreído"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "rebelde"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "arbeitslos"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "unemployed"
}
],
"word": "parado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "parar",
"3": "ado"
},
"expansion": "De parar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De parar y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "pa-ra-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Participios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Participio de parar."
],
"id": "es-parado-es-verb-84J~uksT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈɾa.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "parado"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "parar",
"3": "ado"
},
"expansion": "De parar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De parar y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "parado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "parados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "parada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "paradas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-ra-do",
"idioms": [
{
"sense": "Lo más destacable o mejor.",
"word": "lo mejor parado"
},
{
"word": "a lo bien parado"
},
{
"sense": "Obtener un buen resultado o contar con buena suerte en una situación.",
"word": "caer parado"
},
{
"sense": "Obtener un buen resultado o contar con buena suerte en una situación.",
"word": "quedar bien parado"
},
{
"sense": "Obtener un buen resultado o contar con buena suerte en una situación.",
"word": "salir bien parado"
},
{
"word": "estar bien parado"
},
{
"word": "estar parado"
},
{
"word": "nacer parado"
},
{
"word": "parado en el hilo"
},
{
"word": "parado en la hilacha"
},
{
"sense": "Obtener un mal resultado o tener mala suerte en una situación.",
"word": "quedar mal parado"
},
{
"sense": "Obtener un mal resultado o tener mala suerte en una situación.",
"word": "salir mal parado"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Remiso, flojo, tímido y descuidado en sus acciones y movimientos."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Desocupado, o sin ejercicio o empleo."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:América"
],
"glosses": [
"Que está en pie, no sentado (resultado de pararse)."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"America"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Perú",
"ES:Puerto Rico"
],
"glosses": [
"Que se cree superior a otros, exhibiendo sus posesiones o cualidades."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile",
"Peru",
"Puerto Rico"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Cuba"
],
"glosses": [
"Se dice del pene cuando está erecto."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Colombia",
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
"ES:Nicaragua"
],
"glosses": [
"Que no obedece; que se resiste a la autoridad."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Nicaragua"
]
},
{
"categories": [
"ES:Nicaragua"
],
"glosses": [
"Se dice de un hombre o macho que tiene el pene erecto."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Nicaragua"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈɾa.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "desempleado"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "engreído"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "rebelde"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "arbeitslos"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "unemployed"
}
],
"word": "parado"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "parar",
"3": "ado"
},
"expansion": "De parar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De parar y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "pa-ra-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Participios"
],
"glosses": [
"Participio de parar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈɾa.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "parado"
}
Download raw JSONL data for parado meaning in Español (3.6kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"parado"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "parado",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.