See palomilla in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʎa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʒa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʝa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "paloma",
"3": "illa"
},
"expansion": "De paloma y el sufijo -illa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De paloma y el sufijo -illa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "palomilla",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "palomillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-lo-mi-lla",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Insectos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mariposa nocturna de un centímetro de largo, cenicienta,de alas horizontales y estrechas y antenasverticales. Habita en los graneros y causa en ellos grandes daños."
],
"id": "es-palomilla-es-noun-t-Ikr1jh",
"sense_index": "1",
"topics": [
"insects"
]
},
{
"glosses": [
"Cualquier mariposa muy pequeña."
],
"id": "es-palomilla-es-noun-GyTGel0A",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hierba de la familia de las papaveráceas, con tallo tendido, hueco, ramoso y de cuatro a seis decímetros de largo;hojas de color verde amarillento, alternas, partidas en segmentos oblongos o puntiagudos; flores pequeñas en espiga, de color purpúreo y casi negras en el ápice, y frutos esferoidales en racimos poco apretados. El jugo de esta planta, que es de sabor amargo, se usa algo en medicina."
],
"id": "es-palomilla-es-noun-9MoSJ4r8",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Planta herbácea anual de la familia de las borragíneas, de dos a tres decímetros de altura, vellosa y erizada de pelos ásperos, con tallos gruesos y carnosos; hojas inferiores lanceoladas y acorazonadas por la base, y abrazadoras las superiores; flores acampanadas, de color azul purpúreo, en ramos terminales y pareados; frutos secos con cuatro nuececillas por simiente, y raíz gruesa, de que se saca una tintura roja muy estimada por perfumistas y confiteros. Es común en España, donde se ha cultivado por sus aplicaciones a la tintorería, y su infusión en aceite se emplea en algunas partes como vulneraria."
],
"id": "es-palomilla-es-noun-XBLeLSdc",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Parte anterior de la grupa de las caballerías."
],
"id": "es-palomilla-es-noun-UlkH2qCq",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Caballo de color muy blanco y semejante al de la paloma."
],
"id": "es-palomilla-es-noun-lntKlBtg",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Punta que sobresale en el remate de algunas albardas."
],
"id": "es-palomilla-es-noun--o3-m6G5",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Armazón de tres piezas en forma de triángulo rectángulo, que sirve para sostener tablas, estantes u otras cosas."
],
"id": "es-palomilla-es-noun-v~u4duAo",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Pieza de metal o madera con una muesca en que descansa y gira cualquier eje de maquinaria."
],
"id": "es-palomilla-es-noun-z2Q1udc2",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"En los coches de cuatro ruedas, cada uno de los dos trozos de hierro que van de la caja a las ballestas del juego trasero, y sobre los cuales, cuando la hay, se apoya la tabla que sirve de zaga."
],
"id": "es-palomilla-es-noun-dKH5oAfW",
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Zoología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Insecto que ha pasado ya del estado de larva y prepara su última metamorfosis. En algunos casos la ninfa es móvil y parecida al insecto perfecto, pero en los más permanece quieta dentro de una envoltura."
],
"id": "es-palomilla-es-noun-COEYYoSC",
"sense_index": "11",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Palomillas (En plural) Ondas espumosas que se forman en el mar cuando empieza a soplar viento fresco."
],
"id": "es-palomilla-es-noun-MJsvqWsJ",
"sense_index": "12",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa.loˈmi.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[pa.loˈmi.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[pa.loˈmi.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[pa.loˈmi.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʃa, i.ʝa, i.ʎa, i.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "fumaria"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "onoquiles"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "chumacera"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "ninfa"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "palomas"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palomilla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʎa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʒa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʝa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "paloma",
"3": "illa"
},
"expansion": "De paloma y el sufijo -illa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De paloma y el sufijo -illa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "palomilla",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "palomillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-lo-mi-lla",
"idioms": [
{
"sense": "Onoquiles.",
"word": "palomilla de tintes"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "―¡Ah, no contestan! ¡Palomillas habían de ser! ―comentó―. ¡Yo le diré tu mamá lo que hacías!―continuó, sentenciosamente, encarándose a mí.",
"a": "Guzmán",
"c": "libro",
"t": "La sangre y la esperanza"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ―¡Ah, no contestan! ¡Palomillas habían de ser! ―comentó―. ¡Yo le diré tu mamá lo que hacías!―continuó, sentenciosamente, encarándose a mí.Guzmán. La sangre y la esperanza.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Guzmán. La sangre y la esperanza.",
"text": "―¡Ah, no contestan! ¡Palomillas habían de ser! ―comentó―. ¡Yo le diré tu mamá lo que hacías!―continuó, sentenciosamente, encarándose a mí."
}
],
"glosses": [
"Niño o muchacho pícaro, desordenado, revoltoso, especialmente de las clases modestas."
],
"id": "es-palomilla-es-noun-pzhRhXFB",
"sense_index": "13",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa.loˈmi.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[pa.loˈmi.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[pa.loˈmi.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[pa.loˈmi.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʃa, i.ʝa, i.ʎa, i.ʒa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "palomilla"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.ʃa",
"ES:Rimas:i.ʎa",
"ES:Rimas:i.ʒa",
"ES:Rimas:i.ʝa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "paloma",
"3": "illa"
},
"expansion": "De paloma y el sufijo -illa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De paloma y el sufijo -illa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "palomilla",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "palomillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-lo-mi-lla",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Insectos"
],
"glosses": [
"Mariposa nocturna de un centímetro de largo, cenicienta,de alas horizontales y estrechas y antenasverticales. Habita en los graneros y causa en ellos grandes daños."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"insects"
]
},
{
"glosses": [
"Cualquier mariposa muy pequeña."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"Hierba de la familia de las papaveráceas, con tallo tendido, hueco, ramoso y de cuatro a seis decímetros de largo;hojas de color verde amarillento, alternas, partidas en segmentos oblongos o puntiagudos; flores pequeñas en espiga, de color purpúreo y casi negras en el ápice, y frutos esferoidales en racimos poco apretados. El jugo de esta planta, que es de sabor amargo, se usa algo en medicina."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"Planta herbácea anual de la familia de las borragíneas, de dos a tres decímetros de altura, vellosa y erizada de pelos ásperos, con tallos gruesos y carnosos; hojas inferiores lanceoladas y acorazonadas por la base, y abrazadoras las superiores; flores acampanadas, de color azul purpúreo, en ramos terminales y pareados; frutos secos con cuatro nuececillas por simiente, y raíz gruesa, de que se saca una tintura roja muy estimada por perfumistas y confiteros. Es común en España, donde se ha cultivado por sus aplicaciones a la tintorería, y su infusión en aceite se emplea en algunas partes como vulneraria."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Parte anterior de la grupa de las caballerías."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Caballo de color muy blanco y semejante al de la paloma."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Punta que sobresale en el remate de algunas albardas."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Armazón de tres piezas en forma de triángulo rectángulo, que sirve para sostener tablas, estantes u otras cosas."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Pieza de metal o madera con una muesca en que descansa y gira cualquier eje de maquinaria."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"En los coches de cuatro ruedas, cada uno de los dos trozos de hierro que van de la caja a las ballestas del juego trasero, y sobre los cuales, cuando la hay, se apoya la tabla que sirve de zaga."
],
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
"ES:Zoología"
],
"glosses": [
"Insecto que ha pasado ya del estado de larva y prepara su última metamorfosis. En algunos casos la ninfa es móvil y parecida al insecto perfecto, pero en los más permanece quieta dentro de una envoltura."
],
"sense_index": "11",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Palomillas (En plural) Ondas espumosas que se forman en el mar cuando empieza a soplar viento fresco."
],
"sense_index": "12",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa.loˈmi.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[pa.loˈmi.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[pa.loˈmi.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[pa.loˈmi.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʃa, i.ʝa, i.ʎa, i.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "fumaria"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "onoquiles"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "chumacera"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "ninfa"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "palomas"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palomilla"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.ʃa",
"ES:Rimas:i.ʎa",
"ES:Rimas:i.ʒa",
"ES:Rimas:i.ʝa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "paloma",
"3": "illa"
},
"expansion": "De paloma y el sufijo -illa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De paloma y el sufijo -illa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "palomilla",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "palomillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-lo-mi-lla",
"idioms": [
{
"sense": "Onoquiles.",
"word": "palomilla de tintes"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "―¡Ah, no contestan! ¡Palomillas habían de ser! ―comentó―. ¡Yo le diré tu mamá lo que hacías!―continuó, sentenciosamente, encarándose a mí.",
"a": "Guzmán",
"c": "libro",
"t": "La sangre y la esperanza"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ―¡Ah, no contestan! ¡Palomillas habían de ser! ―comentó―. ¡Yo le diré tu mamá lo que hacías!―continuó, sentenciosamente, encarándose a mí.Guzmán. La sangre y la esperanza.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Guzmán. La sangre y la esperanza.",
"text": "―¡Ah, no contestan! ¡Palomillas habían de ser! ―comentó―. ¡Yo le diré tu mamá lo que hacías!―continuó, sentenciosamente, encarándose a mí."
}
],
"glosses": [
"Niño o muchacho pícaro, desordenado, revoltoso, especialmente de las clases modestas."
],
"sense_index": "13",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa.loˈmi.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[pa.loˈmi.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[pa.loˈmi.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[pa.loˈmi.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʃa, i.ʝa, i.ʎa, i.ʒa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "palomilla"
}
Download raw JSONL data for palomilla meaning in Español (6.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"palomilla"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino y masculino",
"title": "palomilla",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"palomilla"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino y masculino",
"title": "palomilla",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.