See palo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.lo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Manés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"compounds": [
{
"word": "paloapique"
},
{
"word": "paloduz"
},
{
"word": "palosanto"
},
{
"word": "zampapalo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "palus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín palus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín palus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "palo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "palos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-lo",
"idioms": [
{
"sense": "comida elaborada a base de cierto tipo de frijoles con arroz (Colombia, Venezuela)",
"word": "palo a pique"
},
{
"sense": "Madera de que se hace uso en la farmacia. Se conocen tres especies de ella, que se distinguen con los nombres de calambac, palo del águila y agaloco silvestre; los cuales se diferencian entre sí en el color, que en el primero es gris, en el segundo rojo oscuro, y en el tercero verde pardusco. Todos ellos son grasientos, resinosos, lisos, más o menos pesados, y de olor fuerte.",
"word": "palo áloe"
},
{
"sense": "Madera de que se hace uso en la farmacia. Se conocen tres especies de ella, que se distinguen con los nombres de calambac, palo del águila y agaloco silvestre; los cuales se diferencian entre sí en el color, que en el primero es gris, en el segundo rojo oscuro, y en el tercero verde pardusco. Todos ellos son grasientos, resinosos, lisos, más o menos pesados, y de olor fuerte.",
"word": "palo del águila"
},
{
"sense": "(Náutica) el que sale de la proa hacia fuera del barco, con más o menos inclinación al horizonte. El mismo nombre se le aplica solo como en unión de sus botalones.",
"word": "palo bauprés"
},
{
"word": "palo blanco"
},
{
"sense": "palo de Campeche",
"word": "palo brasil"
},
{
"sense": "palo de Campeche",
"word": "palo de Brasil"
},
{
"sense": "La madera de un árbol indígena de Campeche en la América, de color rojo oscuro, pesado y astilloso, de la que se hace uso en las artes para teñir ropas. Hematoxyli campechiani lignum.",
"word": "palo campeche"
},
{
"sense": "La madera de un árbol indígena de Campeche en la América, de color rojo oscuro, pesado y astilloso, de la que se hace uso en las artes para teñir ropas. Hematoxyli campechiani lignum.",
"word": "palo de Campeche"
},
{
"word": "palo codal"
},
{
"word": "palo colorado"
},
{
"word": "palo de agua"
},
{
"sense": "(Náutica) lo mismo que asta de bandera.",
"word": "palo de bandera"
},
{
"sense": "Arbusto perenne de la familia de las Ramnáceas, de unos dos metros de altura, aladierna.",
"word": "palo de Bañón"
},
{
"sense": "El golpe grande y dado con el palo. Dícese porque el ciego, como da a tiento, descarga con furia el golpe. Y por alusión se dice de cualquier daño o injuria que se hace sin reflexión y medida.",
"word": "palo de ciego"
},
{
"sense": "Esteva en los coches.",
"word": "palo de esteva"
},
{
"sense": "(Náutica) toda pieza de madera que no es recta.",
"word": "palo de figura"
},
{
"word": "palo de golf"
},
{
"sense": "Aspalato",
"word": "palo de la rosa"
},
{
"sense": "(Náutica) lo mismo que baliza.",
"word": "palo de marca"
},
{
"sense": "La madera de un árbol que se cría en la India. Es muy pesada, olorosa, de color rojo con manchas negras, y recibe un hermoso pulimento. Se aprecia para muebles, especialmente manuables. Pterocarpi santalini lignum",
"word": "palo de rosa"
},
{
"sense": "Farm. Madera de color amarillo, que tira algo a rojo, y despide un olor semejante al de la rosa. Se usa en la farmacia, y se cree que sea de una especie de retama indígena de las islas Canarias. Genisia* canarienses lignum.",
"word": "palo de rosa"
},
{
"sense": "(Náutica) en las balandras es un palito de quita y pon que suele ponerse a popa, para largar, una vela tarquina, que sirve de baticulo, con vientos largos y en popa. En algunos botes se suele usar un palito y vela semejantes.",
"word": "palo de tarquina"
},
{
"sense": "(Náutica) pieza redonda de madera, bronce, o hierro bien pulimentado, de proporcionado grueso y largo, con una cajera con su roldana cerca de su extremo superior: sirve para poner y tesar el toldo en botes, lanchas, falúas etc., colocando uno a proa y otro a popa.",
"word": "palo de toldo"
},
{
"sense": "palo santo",
"word": "palo de las Indias"
},
{
"sense": "Aspalato.",
"word": "palo del águila"
},
{
"sense": "La raíz del orozuz. Es de dos varas de larga, cilíndrica, correosa, de color amarillo, cubierta de una corteza parda, y toda llena de un jugo dulce. Se aplica con utilidad el cocimiento de ella en las enfermedades de pecho; y en varias partes de España, en donde crece con abundancia, se hace extracto de ella. Glycyrrhizar glabra radix.",
"word": "palo dulce"
},
{
"sense": "Planta. Orozuz.",
"word": "palo duz"
},
{
"word": "palo ensebado"
},
{
"sense": "(Náutica) el que consta de una sola pieza; más los constructores entienden particularmente por tiple el que suple el largo del mastelero de gavia y juanete, bien sea por su longitud sola, o con el ayuste de otro que se le aumente, como lo gastan las solacras, bombardas y otros buques.",
"word": "palo macho"
},
{
"sense": "(Náutica) el que consta de una sola pieza; más los constructores entienden particularmente por tiple el que suple el largo del mastelero de gavia y juanete, bien sea por su longitud sola, o con el ayuste de otro que se le aumente, como lo gastan las solacras, bombardas y otros buques.",
"word": "palo enterizo"
},
{
"sense": "(Náutica) el que consta de una sola pieza; más los constructores entienden particularmente por tiple el que suple el largo del mastelero de gavia y juanete, bien sea por su longitud sola, o con el ayuste de otro que se le aumente, como lo gastan las solacras, bombardas y otros buques.",
"word": "palo tiple"
},
{
"sense": "(Náutica) el que próximamente del mismo modo que el trinquete se pone en la mitad de la eslora poco más o menos; y respecto al cual y a sus masteleros se puede hacer una advertencia igual a la que se hizo al hablar sobre el palo trinquete.",
"word": "palo mayor"
},
{
"sense": "(Náutica) el que está más cercano a la popa, y que por lo regular en los buques grandes, no descansa en la sobrequilla sino en el sollado, sujeto por la carlinga, que al efecto se forma en dicho sitio. Lo mismo que con los otros dos palos sucede con el mesana, en cuanto al llamar palo al conjunto de él y de sus masteleros.",
"word": "palo mesana"
},
{
"sense": "Arbusto. Mesto.",
"word": "palo mesto"
},
{
"sense": "La madera de un árbol de mediana altura, que crece en varias partes de Asia y América. Es medianamente pesada, algo olorosa y de color azul oscuro. Úsase en la farmacia.",
"word": "palo nefrítico"
},
{
"sense": "(Náutica) palo que va disminuyendo de grueso proporcionalmente hasta acabar en punta.",
"word": "palo rabisaco"
},
{
"sense": "(Náutica) palo que va disminuyendo de grueso proporcionalmente hasta acabar en punta.",
"word": "palo rabiseco"
},
{
"sense": "La madera del árbol llamado guayaco. Es resinosa, de color pardo verdoso, aromática, y de gusto amargo y acre. Úsase en la medicina para purificar los humores.",
"word": "palo santo"
},
{
"sense": "(Náutica) el palo poco más o menos perpendicular a la cubierta, y que descansando en la sobrequilla, se coloca en las inmediaciones de la proa. Tomando el todo por la parte se entiende por palo trinquete el conjunto del palo y de los masteleros que lleva encima.",
"word": "palo trinquete"
},
{
"word": "palos porque bogas, palos porque no bogas"
},
{
"sense": "mod. adv. Náut. Se dice de una embarcación cuando camina recogidas las velas.",
"word": "a palo seco"
},
{
"sense": "por la fuerza",
"word": "a palos"
},
{
"sense": "(Náutica) quitarle las sujeciones que lo mantienen arbolado, y tenderlo sobre la cubierta o bancadas y el coronamiento de popa. Es maniobra que solo puede hacerse y se hace en embarcaciones menores.",
"word": "abatir un palo"
},
{
"sense": "(Náutica) Elevar angularmente un palo, que apoya en firme por uno de sus extremos, hasta ponerlo vertical.||Colocar en el buque uno de los palos principales.",
"word": "arbolar un palo"
},
{
"sense": "(Náutica) reventarse o causarse alguna hendidura en un palo.",
"word": "aventarse un palo"
},
{
"sense": "f. Úsase por el castigo doméstico, especialmente entre la gente de baja esfera.",
"word": "andar al palo"
},
{
"sense": "tipo de insecto fásmido",
"word": "bicho palo"
},
{
"word": "cara de palo"
},
{
"sense": "refrán con que se significa que cada uno desempeñe su encargo, por grave que sea, sin querer echarlo á hombros ajenos.",
"word": "cada palo aguante su vela"
},
{
"sense": "(Náutica)",
"word": "capear a palo seco"
},
{
"sense": "(Náutica) correr sin vela alguna f. Náut. correr a árbol seco.",
"word": "correr a palo seco"
},
{
"sense": "(Náutica) cortar un palo a golpe de hacha.",
"word": "cortar un palo"
},
{
"sense": "(Náutica) cortar un palo a golpe de hacha.",
"word": "picar un palo"
},
{
"sense": "atracar (coloquial)",
"word": "dar el palo"
},
{
"sense": "f. met. Salir o suceder alguna especie al contrario de como se esperaba o se deseaba.A una embarcación: alcanzarla y dejarla por la popa.. Golpear, pegar (Venezuela).",
"word": "dar palo"
},
{
"word": "darle el palo al gato"
},
{
"sense": "f. prov. que da a entender que comúnmente todos tienen las propiedades o inclinaciones conforme a su principio u origen.",
"word": "de tal palo tal astilla"
},
{
"sense": "f. Darle muchos palos en las costillas.",
"word": "doblar a uno a palos"
},
{
"sense": "(Náutica) lo mismo que desarbolar.",
"word": "echar abajo un palo"
},
{
"sense": "consumir bebidas alcohólicas (Venezuela, coloquial)",
"word": "echarse palos"
},
{
"sense": "para el buen gobierno y manejo de las cosas se ha de usar de las inclinaciones de los sujetos.",
"word": "el azor en el palo, y el halcón en la mano"
},
{
"sense": "f. con que se significa que alguno está en el mismo estado o disposición que otro.",
"word": "estar del mismo palo"
},
{
"sense": "ir muy rápido (coloquial)",
"word": "ir a los palos"
},
{
"sense": "fingir un determinado estilo (coloquial)",
"word": "ir del palo"
},
{
"sense": "sufrir una golpiza (Venezuela, coloquial). Se usa también la forma figurada aumentativa llevar más palo que una gata ladrona.",
"word": "llevar palo"
},
{
"word": "más cagado que palo de gallinero"
},
{
"word": "no dar un palo al agua"
},
{
"sense": "exp. fam. con que se explica que ninguno obra sin interés, y que todo cuesta.",
"word": "no se dan palos de balde"
},
{
"sense": "(Náutica) colocarlo en su lugar con la machina en el arsenal o a bordo con el abanico o con la cabria de arbolar.",
"word": "meter un palo"
},
{
"sense": "(Náutica) en buques latinos es ir de la mala vuelta; esto es, llevar la vela sobre el palo.",
"word": "navegar sobre el palo"
},
{
"word": "oreja de palo"
},
{
"sense": "(Náutica) los troncos principales de la arboladura sin masteleros.",
"word": "palos mayores"
},
{
"sense": "(Náutica) los troncos principales de la arboladura sin masteleros.",
"word": "palos machos"
},
{
"sense": "sufrir un porrazo",
"word": "pegarse un palo"
},
{
"sense": "caer en la treta o el engaño",
"word": "pisar el palito"
},
{
"sense": "(Náutica) lo mismo que poder o no con la arboladura, con el aparejo, etc.",
"word": "poder con los palos"
},
{
"sense": "f. Ahorcar o castigar con otra pena de muerte, o poner a la vergüenza en la argolla.",
"word": "poner en un palo"
},
{
"sense": "(Náutica) romper o quebrarse todas las fibras de un palo.",
"word": "rendir un palo"
},
{
"sense": "aburrido (coloquial)",
"word": "ser un palo"
},
{
"sense": "(Náutica) lo mismo que trabajar por la arboladura.",
"word": "trabajar por los palos"
},
{
"word": "vara de palo"
},
{
"sense": "(Náutica) proveer, poner, guarnecer un palo o lo contrario.",
"word": "vestir un palo"
},
{
"sense": "(Náutica) proveer, poner, guarnecer un palo o lo contrario.",
"word": "desnudar un palo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"word": "cada palo aguante su vela"
},
{
"word": "de tal palo, tal astilla"
},
{
"word": "Dios castiga aunque no a palos"
},
{
"word": "en casa del herrero, cuchillo de palo"
},
{
"word": "vistan un palo, y parecerá algo"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "5",
"word": "palo verde"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Pieza larga y estrecha de madera u otro material similar, usada como vara o como mango para un utensilio."
],
"id": "es-palo-es-noun-6ReWgXYs",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Golpe dado con una pieza tal."
],
"id": "es-palo-es-noun-OIfduL76",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pecíolo de la hoja o pedúnculo de la fruta de un árbol."
],
"id": "es-palo-es-noun-12Ho7jcC",
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Cada una de las series identificadas por una figura característica en que se divide un mazo de naipes."
],
"id": "es-palo-es-noun-WjlwxokA",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cono Sur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "De todos modos, no es Kirchner quien le paga al Fondo; los diez mil palos verdes (dólares) los ponemos los trabajadores.",
"c": "pagina",
"f": "2007-03-10",
"t": "PO",
"u": "https://web.archive.org/web/20070310203746/http://www.po.org.ar/po/2006/po930/po930127.htm"
},
"expansion": ":*Ejemplo: De todos modos, no es Kirchner quien le paga al Fondo; los diez mil palos verdes (dólares) los ponemos los trabajadores.«PO». 10 mar 2007.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«PO». 10 mar 2007.",
"text": "De todos modos, no es Kirchner quien le paga al Fondo; los diez mil palos verdes (dólares) los ponemos los trabajadores."
}
],
"glosses": [
"Un millón, en especial hablando de dinero."
],
"id": "es-palo-es-noun-r~zlu8HF",
"sense_index": "5",
"tags": [
"South Cone",
"Venezuela",
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Madera en común."
],
"id": "es-palo-es-noun-9ebsvUzg",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Madera de algunos árboles de Indias, que sirve para medicinas o tinturas como palo de Campeche, del Brasil, etc. Lig num."
],
"id": "es-palo-es-noun-lTD0EnlG",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"El último suplicio, que se ejecuta en algún instrumento de palo, como la horca, garrote, etc."
],
"id": "es-palo-es-noun-UJwVHZXP",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"En el arte de escribir es aquella línea que sobresale de la letra, o por la parte de arriba, o por la de abajo, cerrando la caja de ella, como en la d o en la p."
],
"id": "es-palo-es-noun-uFRvFzUc",
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cetrería",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Percha o donde se paraban las aves de cetrería, como halcones, etc."
],
"id": "es-palo-es-noun-rrHCdh1s",
"sense_index": "10",
"topics": [
"falconry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Heráldica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"El espacio o superficie contenida entre dos líneas perpendiculares,que caen sobre la punta o parte inferior del escudo desde su parte superior o jefe. Para ser PALO ha de tener latitud menor que la mitad del escudo, porque cuando se divide en dos partes iguales, cada una de ellas es flanco, cuando son de menor latitud, como un tercio, una cuarta u octava parte, son PALO o piezas ordenadas en palo, o que se ordenan dentro de un palo, o se colocan unas sobre otras en perpendicular."
],
"id": "es-palo-es-noun-rx4M45xS",
"sense_index": "11",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Heráldica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"La pieza o figura de honor que se pone perpendicular en medio, y donde parte el escudo, colocado desde lo alto del jefe a la punta de él, y su proporción es la tercera parte del ancho de él cuando está solo. Llámase PALO, porque su figura es en la forma de los palos puestos de punta, que llevaban los soldados a campaña , con que cerraban el campamento."
],
"id": "es-palo-es-noun-kq1y~i6U",
"sense_index": "12",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"La disonancia que causa algún dicho poco decente."
],
"id": "es-palo-es-noun--rf~u3H0",
"sense_index": "13"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cada uno de los principales que se colocan en una embarcación más o menos verticales, incluso no obstante el que con gran inclinación o totalmente horizontal sale de la proa para afuera y que incluye las vergas si las hubiera y cuya función es la de soportar el aparejo y las velas si las hubiera."
],
"id": "es-palo-es-noun-2yCl0V2T",
"sense_index": "14",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En general, licor u otro tipo de bebida alcohólica."
],
"id": "es-palo-es-noun-CIPOIwdc",
"sense_index": "15",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cualquier clase de golpe propinado por otra persona con algún objeto como un palo o cinturón."
],
"id": "es-palo-es-noun-tyWD9Noe",
"raw_tags": [
"por extensión"
],
"sense_index": "16",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-palo.wav",
"ipa": "[ˈpa.lo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-palo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-palo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-palo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-palo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-palo.wav"
},
{
"rhymes": "a.lo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fuste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "palazo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "fuste"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "alcándara"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "provocación"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "mástil"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "trago"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Stab"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "bazh"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1, 4",
"word": "pal"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "4",
"word": "coll"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "tikku"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "bâton"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "bata"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "maide"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "ffon"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "gwialen"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מקל"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stick"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "bata"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "maide"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "maidjey"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "cheʼ"
}
],
"word": "palo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.lo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Galés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Manés",
"Español-Maya yucateco"
],
"compounds": [
{
"word": "paloapique"
},
{
"word": "paloduz"
},
{
"word": "palosanto"
},
{
"word": "zampapalo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "palus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín palus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín palus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "palo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "palos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-lo",
"idioms": [
{
"sense": "comida elaborada a base de cierto tipo de frijoles con arroz (Colombia, Venezuela)",
"word": "palo a pique"
},
{
"sense": "Madera de que se hace uso en la farmacia. Se conocen tres especies de ella, que se distinguen con los nombres de calambac, palo del águila y agaloco silvestre; los cuales se diferencian entre sí en el color, que en el primero es gris, en el segundo rojo oscuro, y en el tercero verde pardusco. Todos ellos son grasientos, resinosos, lisos, más o menos pesados, y de olor fuerte.",
"word": "palo áloe"
},
{
"sense": "Madera de que se hace uso en la farmacia. Se conocen tres especies de ella, que se distinguen con los nombres de calambac, palo del águila y agaloco silvestre; los cuales se diferencian entre sí en el color, que en el primero es gris, en el segundo rojo oscuro, y en el tercero verde pardusco. Todos ellos son grasientos, resinosos, lisos, más o menos pesados, y de olor fuerte.",
"word": "palo del águila"
},
{
"sense": "(Náutica) el que sale de la proa hacia fuera del barco, con más o menos inclinación al horizonte. El mismo nombre se le aplica solo como en unión de sus botalones.",
"word": "palo bauprés"
},
{
"word": "palo blanco"
},
{
"sense": "palo de Campeche",
"word": "palo brasil"
},
{
"sense": "palo de Campeche",
"word": "palo de Brasil"
},
{
"sense": "La madera de un árbol indígena de Campeche en la América, de color rojo oscuro, pesado y astilloso, de la que se hace uso en las artes para teñir ropas. Hematoxyli campechiani lignum.",
"word": "palo campeche"
},
{
"sense": "La madera de un árbol indígena de Campeche en la América, de color rojo oscuro, pesado y astilloso, de la que se hace uso en las artes para teñir ropas. Hematoxyli campechiani lignum.",
"word": "palo de Campeche"
},
{
"word": "palo codal"
},
{
"word": "palo colorado"
},
{
"word": "palo de agua"
},
{
"sense": "(Náutica) lo mismo que asta de bandera.",
"word": "palo de bandera"
},
{
"sense": "Arbusto perenne de la familia de las Ramnáceas, de unos dos metros de altura, aladierna.",
"word": "palo de Bañón"
},
{
"sense": "El golpe grande y dado con el palo. Dícese porque el ciego, como da a tiento, descarga con furia el golpe. Y por alusión se dice de cualquier daño o injuria que se hace sin reflexión y medida.",
"word": "palo de ciego"
},
{
"sense": "Esteva en los coches.",
"word": "palo de esteva"
},
{
"sense": "(Náutica) toda pieza de madera que no es recta.",
"word": "palo de figura"
},
{
"word": "palo de golf"
},
{
"sense": "Aspalato",
"word": "palo de la rosa"
},
{
"sense": "(Náutica) lo mismo que baliza.",
"word": "palo de marca"
},
{
"sense": "La madera de un árbol que se cría en la India. Es muy pesada, olorosa, de color rojo con manchas negras, y recibe un hermoso pulimento. Se aprecia para muebles, especialmente manuables. Pterocarpi santalini lignum",
"word": "palo de rosa"
},
{
"sense": "Farm. Madera de color amarillo, que tira algo a rojo, y despide un olor semejante al de la rosa. Se usa en la farmacia, y se cree que sea de una especie de retama indígena de las islas Canarias. Genisia* canarienses lignum.",
"word": "palo de rosa"
},
{
"sense": "(Náutica) en las balandras es un palito de quita y pon que suele ponerse a popa, para largar, una vela tarquina, que sirve de baticulo, con vientos largos y en popa. En algunos botes se suele usar un palito y vela semejantes.",
"word": "palo de tarquina"
},
{
"sense": "(Náutica) pieza redonda de madera, bronce, o hierro bien pulimentado, de proporcionado grueso y largo, con una cajera con su roldana cerca de su extremo superior: sirve para poner y tesar el toldo en botes, lanchas, falúas etc., colocando uno a proa y otro a popa.",
"word": "palo de toldo"
},
{
"sense": "palo santo",
"word": "palo de las Indias"
},
{
"sense": "Aspalato.",
"word": "palo del águila"
},
{
"sense": "La raíz del orozuz. Es de dos varas de larga, cilíndrica, correosa, de color amarillo, cubierta de una corteza parda, y toda llena de un jugo dulce. Se aplica con utilidad el cocimiento de ella en las enfermedades de pecho; y en varias partes de España, en donde crece con abundancia, se hace extracto de ella. Glycyrrhizar glabra radix.",
"word": "palo dulce"
},
{
"sense": "Planta. Orozuz.",
"word": "palo duz"
},
{
"word": "palo ensebado"
},
{
"sense": "(Náutica) el que consta de una sola pieza; más los constructores entienden particularmente por tiple el que suple el largo del mastelero de gavia y juanete, bien sea por su longitud sola, o con el ayuste de otro que se le aumente, como lo gastan las solacras, bombardas y otros buques.",
"word": "palo macho"
},
{
"sense": "(Náutica) el que consta de una sola pieza; más los constructores entienden particularmente por tiple el que suple el largo del mastelero de gavia y juanete, bien sea por su longitud sola, o con el ayuste de otro que se le aumente, como lo gastan las solacras, bombardas y otros buques.",
"word": "palo enterizo"
},
{
"sense": "(Náutica) el que consta de una sola pieza; más los constructores entienden particularmente por tiple el que suple el largo del mastelero de gavia y juanete, bien sea por su longitud sola, o con el ayuste de otro que se le aumente, como lo gastan las solacras, bombardas y otros buques.",
"word": "palo tiple"
},
{
"sense": "(Náutica) el que próximamente del mismo modo que el trinquete se pone en la mitad de la eslora poco más o menos; y respecto al cual y a sus masteleros se puede hacer una advertencia igual a la que se hizo al hablar sobre el palo trinquete.",
"word": "palo mayor"
},
{
"sense": "(Náutica) el que está más cercano a la popa, y que por lo regular en los buques grandes, no descansa en la sobrequilla sino en el sollado, sujeto por la carlinga, que al efecto se forma en dicho sitio. Lo mismo que con los otros dos palos sucede con el mesana, en cuanto al llamar palo al conjunto de él y de sus masteleros.",
"word": "palo mesana"
},
{
"sense": "Arbusto. Mesto.",
"word": "palo mesto"
},
{
"sense": "La madera de un árbol de mediana altura, que crece en varias partes de Asia y América. Es medianamente pesada, algo olorosa y de color azul oscuro. Úsase en la farmacia.",
"word": "palo nefrítico"
},
{
"sense": "(Náutica) palo que va disminuyendo de grueso proporcionalmente hasta acabar en punta.",
"word": "palo rabisaco"
},
{
"sense": "(Náutica) palo que va disminuyendo de grueso proporcionalmente hasta acabar en punta.",
"word": "palo rabiseco"
},
{
"sense": "La madera del árbol llamado guayaco. Es resinosa, de color pardo verdoso, aromática, y de gusto amargo y acre. Úsase en la medicina para purificar los humores.",
"word": "palo santo"
},
{
"sense": "(Náutica) el palo poco más o menos perpendicular a la cubierta, y que descansando en la sobrequilla, se coloca en las inmediaciones de la proa. Tomando el todo por la parte se entiende por palo trinquete el conjunto del palo y de los masteleros que lleva encima.",
"word": "palo trinquete"
},
{
"word": "palos porque bogas, palos porque no bogas"
},
{
"sense": "mod. adv. Náut. Se dice de una embarcación cuando camina recogidas las velas.",
"word": "a palo seco"
},
{
"sense": "por la fuerza",
"word": "a palos"
},
{
"sense": "(Náutica) quitarle las sujeciones que lo mantienen arbolado, y tenderlo sobre la cubierta o bancadas y el coronamiento de popa. Es maniobra que solo puede hacerse y se hace en embarcaciones menores.",
"word": "abatir un palo"
},
{
"sense": "(Náutica) Elevar angularmente un palo, que apoya en firme por uno de sus extremos, hasta ponerlo vertical.||Colocar en el buque uno de los palos principales.",
"word": "arbolar un palo"
},
{
"sense": "(Náutica) reventarse o causarse alguna hendidura en un palo.",
"word": "aventarse un palo"
},
{
"sense": "f. Úsase por el castigo doméstico, especialmente entre la gente de baja esfera.",
"word": "andar al palo"
},
{
"sense": "tipo de insecto fásmido",
"word": "bicho palo"
},
{
"word": "cara de palo"
},
{
"sense": "refrán con que se significa que cada uno desempeñe su encargo, por grave que sea, sin querer echarlo á hombros ajenos.",
"word": "cada palo aguante su vela"
},
{
"sense": "(Náutica)",
"word": "capear a palo seco"
},
{
"sense": "(Náutica) correr sin vela alguna f. Náut. correr a árbol seco.",
"word": "correr a palo seco"
},
{
"sense": "(Náutica) cortar un palo a golpe de hacha.",
"word": "cortar un palo"
},
{
"sense": "(Náutica) cortar un palo a golpe de hacha.",
"word": "picar un palo"
},
{
"sense": "atracar (coloquial)",
"word": "dar el palo"
},
{
"sense": "f. met. Salir o suceder alguna especie al contrario de como se esperaba o se deseaba.A una embarcación: alcanzarla y dejarla por la popa.. Golpear, pegar (Venezuela).",
"word": "dar palo"
},
{
"word": "darle el palo al gato"
},
{
"sense": "f. prov. que da a entender que comúnmente todos tienen las propiedades o inclinaciones conforme a su principio u origen.",
"word": "de tal palo tal astilla"
},
{
"sense": "f. Darle muchos palos en las costillas.",
"word": "doblar a uno a palos"
},
{
"sense": "(Náutica) lo mismo que desarbolar.",
"word": "echar abajo un palo"
},
{
"sense": "consumir bebidas alcohólicas (Venezuela, coloquial)",
"word": "echarse palos"
},
{
"sense": "para el buen gobierno y manejo de las cosas se ha de usar de las inclinaciones de los sujetos.",
"word": "el azor en el palo, y el halcón en la mano"
},
{
"sense": "f. con que se significa que alguno está en el mismo estado o disposición que otro.",
"word": "estar del mismo palo"
},
{
"sense": "ir muy rápido (coloquial)",
"word": "ir a los palos"
},
{
"sense": "fingir un determinado estilo (coloquial)",
"word": "ir del palo"
},
{
"sense": "sufrir una golpiza (Venezuela, coloquial). Se usa también la forma figurada aumentativa llevar más palo que una gata ladrona.",
"word": "llevar palo"
},
{
"word": "más cagado que palo de gallinero"
},
{
"word": "no dar un palo al agua"
},
{
"sense": "exp. fam. con que se explica que ninguno obra sin interés, y que todo cuesta.",
"word": "no se dan palos de balde"
},
{
"sense": "(Náutica) colocarlo en su lugar con la machina en el arsenal o a bordo con el abanico o con la cabria de arbolar.",
"word": "meter un palo"
},
{
"sense": "(Náutica) en buques latinos es ir de la mala vuelta; esto es, llevar la vela sobre el palo.",
"word": "navegar sobre el palo"
},
{
"word": "oreja de palo"
},
{
"sense": "(Náutica) los troncos principales de la arboladura sin masteleros.",
"word": "palos mayores"
},
{
"sense": "(Náutica) los troncos principales de la arboladura sin masteleros.",
"word": "palos machos"
},
{
"sense": "sufrir un porrazo",
"word": "pegarse un palo"
},
{
"sense": "caer en la treta o el engaño",
"word": "pisar el palito"
},
{
"sense": "(Náutica) lo mismo que poder o no con la arboladura, con el aparejo, etc.",
"word": "poder con los palos"
},
{
"sense": "f. Ahorcar o castigar con otra pena de muerte, o poner a la vergüenza en la argolla.",
"word": "poner en un palo"
},
{
"sense": "(Náutica) romper o quebrarse todas las fibras de un palo.",
"word": "rendir un palo"
},
{
"sense": "aburrido (coloquial)",
"word": "ser un palo"
},
{
"sense": "(Náutica) lo mismo que trabajar por la arboladura.",
"word": "trabajar por los palos"
},
{
"word": "vara de palo"
},
{
"sense": "(Náutica) proveer, poner, guarnecer un palo o lo contrario.",
"word": "vestir un palo"
},
{
"sense": "(Náutica) proveer, poner, guarnecer un palo o lo contrario.",
"word": "desnudar un palo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"word": "cada palo aguante su vela"
},
{
"word": "de tal palo, tal astilla"
},
{
"word": "Dios castiga aunque no a palos"
},
{
"word": "en casa del herrero, cuchillo de palo"
},
{
"word": "vistan un palo, y parecerá algo"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "5",
"word": "palo verde"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Pieza larga y estrecha de madera u otro material similar, usada como vara o como mango para un utensilio."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Golpe dado con una pieza tal."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Botánica"
],
"glosses": [
"Pecíolo de la hoja o pedúnculo de la fruta de un árbol."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Cada una de las series identificadas por una figura característica en que se divide un mazo de naipes."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Cono Sur",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Venezuela"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "De todos modos, no es Kirchner quien le paga al Fondo; los diez mil palos verdes (dólares) los ponemos los trabajadores.",
"c": "pagina",
"f": "2007-03-10",
"t": "PO",
"u": "https://web.archive.org/web/20070310203746/http://www.po.org.ar/po/2006/po930/po930127.htm"
},
"expansion": ":*Ejemplo: De todos modos, no es Kirchner quien le paga al Fondo; los diez mil palos verdes (dólares) los ponemos los trabajadores.«PO». 10 mar 2007.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«PO». 10 mar 2007.",
"text": "De todos modos, no es Kirchner quien le paga al Fondo; los diez mil palos verdes (dólares) los ponemos los trabajadores."
}
],
"glosses": [
"Un millón, en especial hablando de dinero."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"South Cone",
"Venezuela",
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Madera en común."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Madera de algunos árboles de Indias, que sirve para medicinas o tinturas como palo de Campeche, del Brasil, etc. Lig num."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"El último suplicio, que se ejecuta en algún instrumento de palo, como la horca, garrote, etc."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"En el arte de escribir es aquella línea que sobresale de la letra, o por la parte de arriba, o por la de abajo, cerrando la caja de ella, como en la d o en la p."
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
"ES:Cetrería"
],
"glosses": [
"Percha o donde se paraban las aves de cetrería, como halcones, etc."
],
"sense_index": "10",
"topics": [
"falconry"
]
},
{
"categories": [
"ES:Heráldica"
],
"glosses": [
"El espacio o superficie contenida entre dos líneas perpendiculares,que caen sobre la punta o parte inferior del escudo desde su parte superior o jefe. Para ser PALO ha de tener latitud menor que la mitad del escudo, porque cuando se divide en dos partes iguales, cada una de ellas es flanco, cuando son de menor latitud, como un tercio, una cuarta u octava parte, son PALO o piezas ordenadas en palo, o que se ordenan dentro de un palo, o se colocan unas sobre otras en perpendicular."
],
"sense_index": "11",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"ES:Heráldica"
],
"glosses": [
"La pieza o figura de honor que se pone perpendicular en medio, y donde parte el escudo, colocado desde lo alto del jefe a la punta de él, y su proporción es la tercera parte del ancho de él cuando está solo. Llámase PALO, porque su figura es en la forma de los palos puestos de punta, que llevaban los soldados a campaña , con que cerraban el campamento."
],
"sense_index": "12",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"La disonancia que causa algún dicho poco decente."
],
"sense_index": "13"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Cada uno de los principales que se colocan en una embarcación más o menos verticales, incluso no obstante el que con gran inclinación o totalmente horizontal sale de la proa para afuera y que incluye las vergas si las hubiera y cuya función es la de soportar el aparejo y las velas si las hubiera."
],
"sense_index": "14",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"En general, licor u otro tipo de bebida alcohólica."
],
"sense_index": "15",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Cualquier clase de golpe propinado por otra persona con algún objeto como un palo o cinturón."
],
"raw_tags": [
"por extensión"
],
"sense_index": "16",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-palo.wav",
"ipa": "[ˈpa.lo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-palo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-palo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-palo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-palo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-palo.wav"
},
{
"rhymes": "a.lo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fuste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "palazo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "fuste"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "alcándara"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "provocación"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "mástil"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "trago"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Stab"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "bazh"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1, 4",
"word": "pal"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "4",
"word": "coll"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "tikku"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "bâton"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "bata"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "maide"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "ffon"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "gwialen"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מקל"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stick"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "bata"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "maide"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "maidjey"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "cheʼ"
}
],
"word": "palo"
}
Download raw JSONL data for palo meaning in Español (18.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"palo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "palo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"palo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "palo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"palo"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "palo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.