See os in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pronombres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pronombres personales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:os",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín vos ('vosotros').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tú, vos",
"raw_tags": [
"Caso"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "vosotros, ustedes",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "te",
"raw_tags": [
"Caso"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "os, los",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "te",
"raw_tags": [
"Caso"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "os, les",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ti, vos",
"raw_tags": [
"Preposicional",
"Caso"
]
},
{
"form": "vosotros, ustedes",
"raw_tags": [
"Preposicional"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "contigo, con vos",
"raw_tags": [
"+ Prep. con",
"Caso"
]
},
{
"form": "con vosotros\n convosco¹, con ustedes",
"raw_tags": [
"+ Prep. con"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "¹Uso arcaico",
"raw_tags": [
"+ Prep. con",
"Caso"
]
}
],
"hyphenation": "os",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronombre personal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "La Vanguardia. Diario \"La Vanguardia Española\" edición del 27 de julio de 1951, número 26.480. 1951. OCLC: 1416081897.",
"text": "Os veo a todos, os siento a todos en mi corazón."
}
],
"glosses": [
"Caso acusativo y dativo del pronombre personal vosotros, una de las formas de la segunda persona del plural en español."
],
"id": "es-os-es-pron-L7ANrnL9",
"raw_tags": [
"es enclítico para las formas no finitas y el imperativo",
"ante -os",
"el imperativo pierde la desinencia -d",
"con la excepción de id",
"en las variantes de español que usan el pronombre ustedes sus equivalentes son los y les"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo I. 1605.",
"text": "Y también cuando leía: …los altos cielos que de vuestra divinidad divinamente con las estrellas os fortifican, y os hacen merecedora del merecimiento que merece la vuestra grandeza."
}
],
"glosses": [
"Caso acusativo y dativo del pronombre personal vos, una de las formas de la segunda persona del singular en español."
],
"id": "es-os-es-pron-FQe~zy41",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "El País. Libro de estilo de El País. Editorial: AGUILAR. 05 jun 2014. ISBN: 9788403131309.",
"text": "Sois nacionalistas catalanes', añadió cerrándose a cualquier otra posibilidad, 'pero no os dais ni cuenta."
}
],
"glosses": [
"Pronombre reflexivo de éste."
],
"id": "es-os-es-pron-q0nRHCFO",
"raw_tags": [
"es enclítico para las formas no finitas y el imperativo",
"ante -os",
"el imperativo pierde la desinencia -d",
"con la excepción de id",
"en las variantes que usan el pronombre ustedes esa función la cumple se"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[os]"
},
{
"rhymes": "os"
}
],
"tags": [
"personal"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "euch"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Ihnen"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "vos"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "vus"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "voi"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "loro"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "vous"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "vos"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "vobis"
}
],
"word": "os"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Pronombres",
"ES:Pronombres personales",
"ES:Rimas:os",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Extremeño",
"Español-Francés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín"
],
"etymology_text": "Del latín vos ('vosotros').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tú, vos",
"raw_tags": [
"Caso"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "vosotros, ustedes",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "te",
"raw_tags": [
"Caso"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "os, los",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "te",
"raw_tags": [
"Caso"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "os, les",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ti, vos",
"raw_tags": [
"Preposicional",
"Caso"
]
},
{
"form": "vosotros, ustedes",
"raw_tags": [
"Preposicional"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "contigo, con vos",
"raw_tags": [
"+ Prep. con",
"Caso"
]
},
{
"form": "con vosotros\n convosco¹, con ustedes",
"raw_tags": [
"+ Prep. con"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "¹Uso arcaico",
"raw_tags": [
"+ Prep. con",
"Caso"
]
}
],
"hyphenation": "os",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronombre personal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "La Vanguardia. Diario \"La Vanguardia Española\" edición del 27 de julio de 1951, número 26.480. 1951. OCLC: 1416081897.",
"text": "Os veo a todos, os siento a todos en mi corazón."
}
],
"glosses": [
"Caso acusativo y dativo del pronombre personal vosotros, una de las formas de la segunda persona del plural en español."
],
"raw_tags": [
"es enclítico para las formas no finitas y el imperativo",
"ante -os",
"el imperativo pierde la desinencia -d",
"con la excepción de id",
"en las variantes de español que usan el pronombre ustedes sus equivalentes son los y les"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo I. 1605.",
"text": "Y también cuando leía: …los altos cielos que de vuestra divinidad divinamente con las estrellas os fortifican, y os hacen merecedora del merecimiento que merece la vuestra grandeza."
}
],
"glosses": [
"Caso acusativo y dativo del pronombre personal vos, una de las formas de la segunda persona del singular en español."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "El País. Libro de estilo de El País. Editorial: AGUILAR. 05 jun 2014. ISBN: 9788403131309.",
"text": "Sois nacionalistas catalanes', añadió cerrándose a cualquier otra posibilidad, 'pero no os dais ni cuenta."
}
],
"glosses": [
"Pronombre reflexivo de éste."
],
"raw_tags": [
"es enclítico para las formas no finitas y el imperativo",
"ante -os",
"el imperativo pierde la desinencia -d",
"con la excepción de id",
"en las variantes que usan el pronombre ustedes esa función la cumple se"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[os]"
},
{
"rhymes": "os"
}
],
"tags": [
"personal"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "euch"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Ihnen"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "vos"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "vus"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "voi"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "loro"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "vous"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "vos"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "vobis"
}
],
"word": "os"
}
Download raw JSONL data for os meaning in Español (3.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"os"
],
"section": "Español",
"subsection": "Pronombre personal",
"title": "os",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"os"
],
"section": "Español",
"subsection": "Pronombre personal",
"title": "os",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"os"
],
"section": "Español",
"subsection": "Pronombre personal",
"title": "os",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"os"
],
"section": "Español",
"subsection": "Pronombre personal",
"title": "os",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"os"
],
"section": "Español",
"subsection": "Pronombre personal",
"title": "os",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"os"
],
"section": "Español",
"subsection": "Pronombre personal",
"title": "os",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.