See nervio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ.bjo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nervius"
},
"expansion": "Del latín nervius",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín nervius pasando por el latín vulgar nervium.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nervio",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nervios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ner-vio",
"idioms": [
{
"word": "nervio abducente"
},
{
"word": "nervio accesorio"
},
{
"word": "nervio auditivo"
},
{
"sense": "Nervio, el más grueso del cuerpo, terminación del plexo sacro, que se distribuye en los músculos posteriores del muslo, en los de la pierna y en la piel de esta y del pie.",
"word": "nervio ciático"
},
{
"sense": "Vergajo.",
"word": "nervio de buey"
},
{
"sense": "(Náutica) cabo encapillado por encima del nervio de los envergues y que usan algunos buques para amarrar en él los rizos de la vela.",
"word": "nervio de rizos"
},
{
"word": "nervio facial"
},
{
"word": "nervio glosofaríngeo"
},
{
"word": "nervio hipogloso"
},
{
"word": "nervio maestro"
},
{
"sense": "El que desde el ojo transmite al cerebro las impresiones luminosas.",
"word": "nervio óptico"
},
{
"word": "nervio trigémino"
},
{
"sense": "Nervio par que nace del bulbo de la medula espinal, desciende por las partes laterales del cuello, penetra en las cavidades del pecho y vientre, y termina en el estómago y plexo solar. Forma en su trayecto diversos plexos y da muchos ramos que se distribuyen por los órganos siguientes: faringe, esófago, laringe, tráquea, bronquios, corazón, estómago e hígado.",
"word": "nervio vago"
},
{
"word": "nervio vestibular"
},
{
"word": "nervio vestibulococlear"
},
{
"word": "alterar los nervios"
},
{
"word": "atado de nervios"
},
{
"word": "crispar los nervios"
},
{
"word": "estar de los nervios"
},
{
"word": "guerra de nervios"
},
{
"word": "manojo de nervios"
},
{
"word": "nervios de acero"
},
{
"word": "perder los nervios"
},
{
"word": "poner de los nervios"
},
{
"word": "poner los nervios de punta"
},
{
"word": "ser puro nervio"
},
{
"word": "ser un nervio"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Biología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cordón blanquecino de fibras nerviosas, envueltas en una cubierta protectora, que transmiten impulsos motores y sensoriales entre distintas partes del cuerpo, la médula espinal y el cerebro."
],
"id": "es-nervio-es-noun-sIy4EwHN",
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esta carne está difícil de masticar, porque tiene muchos nervios."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Esta carne está difícil de masticar, porque tiene muchos nervios.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Esta carne está difícil de masticar, porque tiene muchos nervios."
}
],
"glosses": [
"Elemento blanco, alargado y coriáceo que se encuentra en la carne."
],
"id": "es-nervio-es-noun-~cMZNAXn",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Estado de ánimo que hace emprender y continuar con las tareas más arduas."
],
"id": "es-nervio-es-noun-u-Fi0jPo",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Filamento formado por un tejido conductor de sustancias nutricias en las plantas, que sobresale por el revés de las hojas."
],
"id": "es-nervio-es-noun-Wj0ReNfY",
"sense_index": "4",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Zootomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cada uno de los haces de fibras que forman una red en las alas de los insectos, y que les dan su rigidez."
],
"id": "es-nervio-es-noun-6lu2YWZF",
"sense_index": "5",
"topics": [
"zootomy"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La ambición personal es el nervio de la política."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La ambición personal es el nervio de la política.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La ambición personal es el nervio de la política."
}
],
"glosses": [
"Fuerza y vigor para realizar actividades."
],
"id": "es-nervio-es-noun-p65jjhk7",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"En los libros encuadernados, cada cuerda que se ve sobresalir en el lomo."
],
"id": "es-nervio-es-noun-Qiq5HQtP",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arco saliente que sostiene una bóveda o que cumple una función decorativa."
],
"id": "es-nervio-es-noun-pcaJHRMn",
"sense_index": "8",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mecánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parte que sobresale en una pieza y cuya función es la de aumentar su resistencia."
],
"id": "es-nervio-es-noun-Fuc857xC",
"sense_index": "9",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cuerda de un instrumento de música."
],
"id": "es-nervio-es-noun-OSVupmEq",
"sense_index": "10",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"Nervios: Estado emocional de tensión y agitación."
],
"id": "es-nervio-es-noun-34MO~BnD",
"raw_tags": [
"se usa solo en plural"
],
"sense_index": "11"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cabo fijo en la parte superior de una verga, al que se atan los cabos pequeños que aseguran la vela."
],
"id": "es-nervio-es-noun-TVYIyAaT",
"sense_index": "12",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cabo de grueso proporcionado, en que se envergan y por donde corren las velas de estay y los foques, cuando se izan o arrían."
],
"id": "es-nervio-es-noun-3jtclfIR",
"sense_index": "13",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cabo de proporcionado grueso, que corre de popa a proa, por fuera de las tablas de jarcia de los palos, y sostenido a trechos por candeleros de vara y media de alto sujetos en la borda o batayola. Sirve cuando se largan los toldos para amarrar en él los matafiones de estos."
],
"id": "es-nervio-es-noun-Juxbr7PQ",
"sense_index": "14",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Género de prisión que usaban los antiguos, a modo de cepo, en que ataban al reo por los pies y el cuello con una cadena."
],
"id": "es-nervio-es-noun-oSyUjBbO",
"sense_index": "15"
},
{
"glosses": [
"Eficacia y vigor de la razón."
],
"id": "es-nervio-es-noun-KuVH-zBK",
"sense_index": "16"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈneɾ.β̞jo]"
},
{
"rhymes": "eɾ.bjo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "fibra"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tendón"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ánimo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fuerza"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "fuerza"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "motor"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "nervadura"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "nerviosismo"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "caíta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "nerviu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "niervu"
}
],
"word": "nervio"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:eɾ.bjo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Asturiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nervius"
},
"expansion": "Del latín nervius",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín nervius pasando por el latín vulgar nervium.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nervio",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nervios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ner-vio",
"idioms": [
{
"word": "nervio abducente"
},
{
"word": "nervio accesorio"
},
{
"word": "nervio auditivo"
},
{
"sense": "Nervio, el más grueso del cuerpo, terminación del plexo sacro, que se distribuye en los músculos posteriores del muslo, en los de la pierna y en la piel de esta y del pie.",
"word": "nervio ciático"
},
{
"sense": "Vergajo.",
"word": "nervio de buey"
},
{
"sense": "(Náutica) cabo encapillado por encima del nervio de los envergues y que usan algunos buques para amarrar en él los rizos de la vela.",
"word": "nervio de rizos"
},
{
"word": "nervio facial"
},
{
"word": "nervio glosofaríngeo"
},
{
"word": "nervio hipogloso"
},
{
"word": "nervio maestro"
},
{
"sense": "El que desde el ojo transmite al cerebro las impresiones luminosas.",
"word": "nervio óptico"
},
{
"word": "nervio trigémino"
},
{
"sense": "Nervio par que nace del bulbo de la medula espinal, desciende por las partes laterales del cuello, penetra en las cavidades del pecho y vientre, y termina en el estómago y plexo solar. Forma en su trayecto diversos plexos y da muchos ramos que se distribuyen por los órganos siguientes: faringe, esófago, laringe, tráquea, bronquios, corazón, estómago e hígado.",
"word": "nervio vago"
},
{
"word": "nervio vestibular"
},
{
"word": "nervio vestibulococlear"
},
{
"word": "alterar los nervios"
},
{
"word": "atado de nervios"
},
{
"word": "crispar los nervios"
},
{
"word": "estar de los nervios"
},
{
"word": "guerra de nervios"
},
{
"word": "manojo de nervios"
},
{
"word": "nervios de acero"
},
{
"word": "perder los nervios"
},
{
"word": "poner de los nervios"
},
{
"word": "poner los nervios de punta"
},
{
"word": "ser puro nervio"
},
{
"word": "ser un nervio"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Biología"
],
"glosses": [
"Cordón blanquecino de fibras nerviosas, envueltas en una cubierta protectora, que transmiten impulsos motores y sensoriales entre distintas partes del cuerpo, la médula espinal y el cerebro."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esta carne está difícil de masticar, porque tiene muchos nervios."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Esta carne está difícil de masticar, porque tiene muchos nervios.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Esta carne está difícil de masticar, porque tiene muchos nervios."
}
],
"glosses": [
"Elemento blanco, alargado y coriáceo que se encuentra en la carne."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Estado de ánimo que hace emprender y continuar con las tareas más arduas."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Botánica"
],
"glosses": [
"Filamento formado por un tejido conductor de sustancias nutricias en las plantas, que sobresale por el revés de las hojas."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"ES:Zootomía"
],
"glosses": [
"Cada uno de los haces de fibras que forman una red en las alas de los insectos, y que les dan su rigidez."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"zootomy"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La ambición personal es el nervio de la política."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La ambición personal es el nervio de la política.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La ambición personal es el nervio de la política."
}
],
"glosses": [
"Fuerza y vigor para realizar actividades."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"En los libros encuadernados, cada cuerda que se ve sobresalir en el lomo."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura"
],
"glosses": [
"Arco saliente que sostiene una bóveda o que cumple una función decorativa."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"ES:Mecánica"
],
"glosses": [
"Parte que sobresale en una pieza y cuya función es la de aumentar su resistencia."
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos infrecuentes"
],
"glosses": [
"Cuerda de un instrumento de música."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"Nervios: Estado emocional de tensión y agitación."
],
"raw_tags": [
"se usa solo en plural"
],
"sense_index": "11"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Cabo fijo en la parte superior de una verga, al que se atan los cabos pequeños que aseguran la vela."
],
"sense_index": "12",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Cabo de grueso proporcionado, en que se envergan y por donde corren las velas de estay y los foques, cuando se izan o arrían."
],
"sense_index": "13",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Cabo de proporcionado grueso, que corre de popa a proa, por fuera de las tablas de jarcia de los palos, y sostenido a trechos por candeleros de vara y media de alto sujetos en la borda o batayola. Sirve cuando se largan los toldos para amarrar en él los matafiones de estos."
],
"sense_index": "14",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Género de prisión que usaban los antiguos, a modo de cepo, en que ataban al reo por los pies y el cuello con una cadena."
],
"sense_index": "15"
},
{
"glosses": [
"Eficacia y vigor de la razón."
],
"sense_index": "16"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈneɾ.β̞jo]"
},
{
"rhymes": "eɾ.bjo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "fibra"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tendón"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ánimo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fuerza"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "fuerza"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "motor"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "nervadura"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "nerviosismo"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "caíta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "nerviu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "niervu"
}
],
"word": "nervio"
}
Download raw JSONL data for nervio meaning in Español (6.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"nervio"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "nervio",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.