See nacer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Protoindoeuropeo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "nascere"
},
"expansion": "Del latín tardío nascere",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nasci"
},
"expansion": "del latín nasci",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gnasci"
},
"expansion": "del latín gnasci",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*gen-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *gen-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ǵénh₁os"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *ǵénh₁os",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín tardío nascere, y este del latín nasci, del latín gnasci, a su vez del protoindoeuropeo *gen-, en última instancia del protoindoeuropeo *ǵénh₁os, \"linaje\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nacer",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber nacido",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "naciendo",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo nacido",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "nacido",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "nazco",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "naces^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "nacésᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "nace",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nacemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "nacéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nacen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nacía",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "nacías",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "nacía",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nacíamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "nacíais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nacían",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nací",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "naciste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "nació",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nacimos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "nacisteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nacieron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "naceré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "nacerás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "nacerá",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naceremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "naceréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nacerán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nacería",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "nacerías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "nacería",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naceríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "naceríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nacerían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he nacido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has nacido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha nacido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos nacido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis nacido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han nacido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había nacido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías nacido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había nacido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos nacido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais nacido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían nacido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube nacido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste nacido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo nacido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos nacido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis nacido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron nacido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré nacido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás nacido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá nacido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos nacido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis nacido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán nacido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría nacido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías nacido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría nacido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos nacido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais nacido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían nacido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nazca",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "nazcas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " nazcásᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "nazca",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nazcamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "nazcáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nazcan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciera",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "nacieras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "naciera",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciéramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "nacierais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nacieran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciere",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "nacieres",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "naciere",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciéremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "naciereis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nacieren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya nacido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) nacido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² nacido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya nacido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos nacido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis nacido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan nacido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera nacido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras nacido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera nacido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos nacido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais nacido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran nacido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere nacido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres nacido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere nacido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos nacido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis nacido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren nacido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nace^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "nacéᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "nazca",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "nazcamos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naced",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "nazcan",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "na-cer",
"idioms": [
{
"word": "mal nacido"
},
{
"word": "nacer de pie"
},
{
"word": "volver a nacer"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"proverbs": [
{
"word": "no con quién naces, sino con quién paces"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nacer un bebé."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Nacer un bebé.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Nacer un bebé."
}
],
"glosses": [
"Llegar al mundo un nuevo animal vivíparo, después de haber terminado su periodo de gestación."
],
"id": "es-nacer-es-verb-n25o2Kmu",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nacer un polluelo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Nacer un polluelo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Nacer un polluelo."
}
],
"glosses": [
"Romper el cascarón y salir al exterior el animal ovíparo, después de haber terminado su desarrollo dentro del huevo."
],
"id": "es-nacer-es-verb-yVFwfZI3",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nacer un árbol."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Nacer un árbol.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Nacer un árbol."
}
],
"glosses": [
"Brotar una nueva planta o vegetal desde una semilla."
],
"id": "es-nacer-es-verb-Q2bU5wgu",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "De las nubes nace la lluvia."
},
"expansion": ":*Ejemplo: De las nubes nace la lluvia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "De las nubes nace la lluvia."
}
],
"glosses": [
"Tomar su origen una cosa de otra."
],
"id": "es-nacer-es-verb-w467-YPt",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nacer un río."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Nacer un río.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Nacer un río."
}
],
"glosses": [
"Iniciarse, brotar una cosa."
],
"id": "es-nacer-es-verb-Eho6T0vt",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nacer el sol en la mañana."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Nacer el sol en la mañana.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Nacer el sol en la mañana."
}
],
"glosses": [
"Despuntar un astro, aparecer sobre el horizonte o en el cielo."
],
"id": "es-nacer-es-verb-XdK9I8M9",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nacer el bozo del adolescente."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Nacer el bozo del adolescente.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Nacer el bozo del adolescente."
}
],
"glosses": [
"Formarse o salir una cosa desde el interior de otra."
],
"id": "es-nacer-es-verb-SRGA2KQs",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nacer una angustia."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Nacer una angustia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Nacer una angustia."
}
],
"glosses": [
"Aparecer inesperadamente."
],
"id": "es-nacer-es-verb-cbDdwFve",
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "De sus palabras nace una cierta desconfianza."
},
"expansion": ":*Ejemplo: De sus palabras nace una cierta desconfianza.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "De sus palabras nace una cierta desconfianza."
}
],
"glosses": [
"Dejarse ver una cosa de otra, inferirse."
],
"id": "es-nacer-es-verb-5WOTfBZK",
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nacer matemático."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Nacer matemático.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Nacer matemático."
}
],
"glosses": [
"Poseer un don natural."
],
"id": "es-nacer-es-verb-GcRtGCio",
"sense_index": "10"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nacer a la vida abstemia."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Nacer a la vida abstemia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Nacer a la vida abstemia."
}
],
"glosses": [
"Comenzar un nuevo estilo de vida, oficio o actividad."
],
"id": "es-nacer-es-verb-Bl-K6pSe",
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naˈseɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[naˈθeɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "geboren werden"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يولد"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "genel"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "раждам се"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "покълвам"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "никна"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "възниквам"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "появявам се"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "néixer"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "narodit"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "naskiĝi"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "syntyä"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "naître"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "nacer"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "születik"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "be born"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "hatch"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "germinate"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "sprout"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "nascere"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "生まれる"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "llegün"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "síijil"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "geboren worden"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "ontluiken"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "ontstaan"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "spruiten"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "urodzić się"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "nascer"
},
{
"lang": "Protoindoeuropeo",
"lang_code": "ine-pro",
"word": "*ǵn̥h₁yétor"
},
{
"lang": "Protoindoeuropeo",
"lang_code": "ine-pro",
"word": "*ǵn̥h₁sḱétor"
},
{
"lang": "Protoindoeuropeo",
"lang_code": "ine-pro",
"word": "*ǵenh̥₁tor"
},
{
"lang": "Protoindoeuropeo",
"lang_code": "ine-pro",
"word": "*séwhₓtor"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "doğmak"
}
],
"word": "nacer"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:eɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Protoindoeuropeo",
"Español-Turco",
"Español-Árabe",
"NL:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "nascere"
},
"expansion": "Del latín tardío nascere",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nasci"
},
"expansion": "del latín nasci",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gnasci"
},
"expansion": "del latín gnasci",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*gen-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *gen-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ǵénh₁os"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *ǵénh₁os",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín tardío nascere, y este del latín nasci, del latín gnasci, a su vez del protoindoeuropeo *gen-, en última instancia del protoindoeuropeo *ǵénh₁os, \"linaje\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nacer",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber nacido",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "naciendo",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo nacido",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "nacido",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "nazco",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "naces^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "nacésᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "nace",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nacemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "nacéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nacen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nacía",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "nacías",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "nacía",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nacíamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "nacíais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nacían",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nací",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "naciste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "nació",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nacimos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "nacisteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nacieron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "naceré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "nacerás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "nacerá",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naceremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "naceréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nacerán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nacería",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "nacerías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "nacería",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naceríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "naceríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nacerían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he nacido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has nacido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha nacido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos nacido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis nacido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han nacido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había nacido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías nacido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había nacido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos nacido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais nacido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían nacido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube nacido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste nacido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo nacido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos nacido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis nacido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron nacido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré nacido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás nacido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá nacido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos nacido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis nacido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán nacido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría nacido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías nacido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría nacido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos nacido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais nacido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían nacido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nazca",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "nazcas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " nazcásᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "nazca",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nazcamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "nazcáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nazcan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciera",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "nacieras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "naciera",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciéramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "nacierais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nacieran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciere",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "nacieres",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "naciere",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciéremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "naciereis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nacieren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya nacido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) nacido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² nacido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya nacido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos nacido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis nacido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan nacido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera nacido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras nacido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera nacido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos nacido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais nacido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran nacido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere nacido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres nacido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere nacido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos nacido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis nacido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren nacido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nace^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "nacéᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "nazca",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "nazcamos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naced",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "nazcan",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "na-cer",
"idioms": [
{
"word": "mal nacido"
},
{
"word": "nacer de pie"
},
{
"word": "volver a nacer"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"proverbs": [
{
"word": "no con quién naces, sino con quién paces"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nacer un bebé."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Nacer un bebé.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Nacer un bebé."
}
],
"glosses": [
"Llegar al mundo un nuevo animal vivíparo, después de haber terminado su periodo de gestación."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nacer un polluelo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Nacer un polluelo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Nacer un polluelo."
}
],
"glosses": [
"Romper el cascarón y salir al exterior el animal ovíparo, después de haber terminado su desarrollo dentro del huevo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nacer un árbol."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Nacer un árbol.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Nacer un árbol."
}
],
"glosses": [
"Brotar una nueva planta o vegetal desde una semilla."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "De las nubes nace la lluvia."
},
"expansion": ":*Ejemplo: De las nubes nace la lluvia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "De las nubes nace la lluvia."
}
],
"glosses": [
"Tomar su origen una cosa de otra."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nacer un río."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Nacer un río.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Nacer un río."
}
],
"glosses": [
"Iniciarse, brotar una cosa."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nacer el sol en la mañana."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Nacer el sol en la mañana.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Nacer el sol en la mañana."
}
],
"glosses": [
"Despuntar un astro, aparecer sobre el horizonte o en el cielo."
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nacer el bozo del adolescente."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Nacer el bozo del adolescente.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Nacer el bozo del adolescente."
}
],
"glosses": [
"Formarse o salir una cosa desde el interior de otra."
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nacer una angustia."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Nacer una angustia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Nacer una angustia."
}
],
"glosses": [
"Aparecer inesperadamente."
],
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "De sus palabras nace una cierta desconfianza."
},
"expansion": ":*Ejemplo: De sus palabras nace una cierta desconfianza.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "De sus palabras nace una cierta desconfianza."
}
],
"glosses": [
"Dejarse ver una cosa de otra, inferirse."
],
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nacer matemático."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Nacer matemático.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Nacer matemático."
}
],
"glosses": [
"Poseer un don natural."
],
"sense_index": "10"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nacer a la vida abstemia."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Nacer a la vida abstemia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Nacer a la vida abstemia."
}
],
"glosses": [
"Comenzar un nuevo estilo de vida, oficio o actividad."
],
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naˈseɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[naˈθeɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "geboren werden"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يولد"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "genel"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "раждам се"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "покълвам"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "никна"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "възниквам"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "появявам се"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "néixer"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "narodit"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "naskiĝi"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "syntyä"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "naître"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "nacer"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "születik"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "be born"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "hatch"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "germinate"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "sprout"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "nascere"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "生まれる"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "llegün"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "síijil"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "geboren worden"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "ontluiken"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "ontstaan"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "spruiten"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "urodzić się"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "nascer"
},
{
"lang": "Protoindoeuropeo",
"lang_code": "ine-pro",
"word": "*ǵn̥h₁yétor"
},
{
"lang": "Protoindoeuropeo",
"lang_code": "ine-pro",
"word": "*ǵn̥h₁sḱétor"
},
{
"lang": "Protoindoeuropeo",
"lang_code": "ine-pro",
"word": "*ǵenh̥₁tor"
},
{
"lang": "Protoindoeuropeo",
"lang_code": "ine-pro",
"word": "*séwhₓtor"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "doğmak"
}
],
"word": "nacer"
}
Download raw JSONL data for nacer meaning in Español (18.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: relacionados",
"path": [
"nacer"
],
"section": "Español",
"subsection": "relacionados",
"title": "nacer",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"nacer"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "nacer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.