See matapiojos in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.xos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "matar",
"3": "piojo"
},
"expansion": "Compuesto de matar y piojo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de matar y piojo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "matapiojos",
"raw_tags": [
"Singular y plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-ta-pio-jos",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "caballito del Diablo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Insectos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Mantis religiosa) Insecto del orden Mantodea, con alas plegadas sobre el cuerpo alargado, su cabeza puede girar en 180°, de color generalmente verde o del color de la vegetación en la que vive, espera pacientemente a su presa a la que caza por sorpresa con sus patas delanteras; su pose para cazar es similar a la de una persona que reza, de donde toma su nombre de mantis religiosa."
],
"id": "es-matapiojos-es-noun--UjTu6fh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
],
"topics": [
"insects"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Insectos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Phenes raptor conocido en Chile como matapiojos[2] o matapiojo[3] y denominado libélula[3] por chilenos y extranjeros, es un insecto chileno del orden Odonata. También existe en otros lugares de Sudamérica.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Phenes raptor",
"u": "w:Phenes raptor"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Phenes raptor conocido en Chile como matapiojos[2] o matapiojo[3] y denominado libélula[3] por chilenos y extranjeros, es un insecto chileno del orden Odonata. También existe en otros lugares de Sudamérica.«Phenes raptor». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Phenes raptor». Wikipedia.",
"text": "Phenes raptor conocido en Chile como matapiojos[2] o matapiojo[3] y denominado libélula[3] por chilenos y extranjeros, es un insecto chileno del orden Odonata. También existe en otros lugares de Sudamérica."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los matapiojos, excitados por el sol, volaban incansables a ras del agua, cortando el aire con la rapidisima vibración de las alas de gasa.",
"a": "Daniel Belmar",
"c": "libro",
"editorial": "Zig-Zag",
"f": "1965",
"l": "Santiago",
"m": "pdf",
"p": "65",
"t": "Detrás de las máscaras",
"u": "http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0015426&tipo=1"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los matapiojos, excitados por el sol, volaban incansables a ras del agua, cortando el aire con la rapidisima vibración de las alas de gasa.Daniel Belmar. Detrás de las máscaras. Página 65. Editorial: Zig-Zag. Santiago, 1965. Formato: pdf.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Daniel Belmar. Detrás de las máscaras. Página 65. Editorial: Zig-Zag. Santiago, 1965. Formato: pdf.",
"text": "Los matapiojos, excitados por el sol, volaban incansables a ras del agua, cortando el aire con la rapidisima vibración de las alas de gasa."
}
],
"glosses": [
"Cualquiera de los insectos del orden odonatos, de forma cilíndrica, con alas dobles membranosas,con el cuerpo de colores variados que van del oscuro apagado a los azules y rojizos más vívidos según las especies, con un vuelo rápido que cambia al estacionario con facilidad. Son insectos carnívoros que viven y se alimentan en sitios húmedos y estanques."
],
"id": "es-matapiojos-es-noun-fAksZjOZ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
],
"topics": [
"insects"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Crataegus oxyacantha) Arbusto espinoso de la familia de las rosáceas, que alcanza los 9m de altura, hojas verdes brillante, pequeñas, poco lobadas y finamente dentadas; con flores blancas y cuyo fruto es una drupa de color rojo."
],
"id": "es-matapiojos-es-noun-FjR~zlDS",
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Crataegus monogyna) Árbol de hoja caduca de la familia de las rosáceas que alcanza los quince metros de altura, con ramas espinosas, hojas lampiñas y aserradas, caducas, flores blancas, olorosas y en corimbo, y fruto ovoide, revestido de piel tierna y rojiza que encierra una pulpa dulce y una única semilla."
],
"id": "es-matapiojos-es-noun-DkmG5dcL",
"sense_index": "4",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Delphinium staphisagria) Planta venenosa o medicinal de hasta un metro de altura, herbácea, anual, tallo erecto, pétalos blancos con tintes azulados. En sus semillas se encuentra unos alcaloides, entre los que destaca la delfinina, de sabor amargo que produce la muerte por asfixia. Antiguamente se usaba para combatir los piojos. La medicina usa esta planta como antineurálgico."
],
"id": "es-matapiojos-es-noun-x8W0FnQI",
"sense_index": "5",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Euonymus europaeus) Arbusto de la familia Celastraceae. Alcanza los seis metros de alto, tiene hojas caducas, lanceoladas y opuestas, flores verdes poco notables, frutos carnosos rosados. Los frutos, secos y pulverizados se usaban como insecticida contra los ácaros y los piojos."
],
"id": "es-matapiojos-es-noun-izEAobmg",
"sense_index": "6",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.t̪aˈpjo.xos]"
},
{
"rhymes": "o.xos"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "caballo del diablo"
},
{
"note": "México",
"sense_index": "1",
"word": "campamocha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mantis religiosa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "santateresa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tatadiós"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "matapiojo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "libélula"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "espinablo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "espinera brava"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "espino albar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "espino blanco"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "espino majuelo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "majuelo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "espino albar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "espino blanco"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "albarraz"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "bonetero"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "bonete de cura"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "evónimo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "husera"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2",
"word": "chimalfe"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2",
"word": "wisupüḻ"
}
],
"word": "matapiojos"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:o.xos",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Mapuche"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "matar",
"3": "piojo"
},
"expansion": "Compuesto de matar y piojo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de matar y piojo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "matapiojos",
"raw_tags": [
"Singular y plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-ta-pio-jos",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "caballito del Diablo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Insectos"
],
"glosses": [
"(Mantis religiosa) Insecto del orden Mantodea, con alas plegadas sobre el cuerpo alargado, su cabeza puede girar en 180°, de color generalmente verde o del color de la vegetación en la que vive, espera pacientemente a su presa a la que caza por sorpresa con sus patas delanteras; su pose para cazar es similar a la de una persona que reza, de donde toma su nombre de mantis religiosa."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
],
"topics": [
"insects"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Insectos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Phenes raptor conocido en Chile como matapiojos[2] o matapiojo[3] y denominado libélula[3] por chilenos y extranjeros, es un insecto chileno del orden Odonata. También existe en otros lugares de Sudamérica.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Phenes raptor",
"u": "w:Phenes raptor"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Phenes raptor conocido en Chile como matapiojos[2] o matapiojo[3] y denominado libélula[3] por chilenos y extranjeros, es un insecto chileno del orden Odonata. También existe en otros lugares de Sudamérica.«Phenes raptor». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Phenes raptor». Wikipedia.",
"text": "Phenes raptor conocido en Chile como matapiojos[2] o matapiojo[3] y denominado libélula[3] por chilenos y extranjeros, es un insecto chileno del orden Odonata. También existe en otros lugares de Sudamérica."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los matapiojos, excitados por el sol, volaban incansables a ras del agua, cortando el aire con la rapidisima vibración de las alas de gasa.",
"a": "Daniel Belmar",
"c": "libro",
"editorial": "Zig-Zag",
"f": "1965",
"l": "Santiago",
"m": "pdf",
"p": "65",
"t": "Detrás de las máscaras",
"u": "http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0015426&tipo=1"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los matapiojos, excitados por el sol, volaban incansables a ras del agua, cortando el aire con la rapidisima vibración de las alas de gasa.Daniel Belmar. Detrás de las máscaras. Página 65. Editorial: Zig-Zag. Santiago, 1965. Formato: pdf.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Daniel Belmar. Detrás de las máscaras. Página 65. Editorial: Zig-Zag. Santiago, 1965. Formato: pdf.",
"text": "Los matapiojos, excitados por el sol, volaban incansables a ras del agua, cortando el aire con la rapidisima vibración de las alas de gasa."
}
],
"glosses": [
"Cualquiera de los insectos del orden odonatos, de forma cilíndrica, con alas dobles membranosas,con el cuerpo de colores variados que van del oscuro apagado a los azules y rojizos más vívidos según las especies, con un vuelo rápido que cambia al estacionario con facilidad. Son insectos carnívoros que viven y se alimentan en sitios húmedos y estanques."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
],
"topics": [
"insects"
]
},
{
"categories": [
"ES:Botánica"
],
"glosses": [
"(Crataegus oxyacantha) Arbusto espinoso de la familia de las rosáceas, que alcanza los 9m de altura, hojas verdes brillante, pequeñas, poco lobadas y finamente dentadas; con flores blancas y cuyo fruto es una drupa de color rojo."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"ES:Botánica"
],
"glosses": [
"(Crataegus monogyna) Árbol de hoja caduca de la familia de las rosáceas que alcanza los quince metros de altura, con ramas espinosas, hojas lampiñas y aserradas, caducas, flores blancas, olorosas y en corimbo, y fruto ovoide, revestido de piel tierna y rojiza que encierra una pulpa dulce y una única semilla."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"ES:Botánica"
],
"glosses": [
"(Delphinium staphisagria) Planta venenosa o medicinal de hasta un metro de altura, herbácea, anual, tallo erecto, pétalos blancos con tintes azulados. En sus semillas se encuentra unos alcaloides, entre los que destaca la delfinina, de sabor amargo que produce la muerte por asfixia. Antiguamente se usaba para combatir los piojos. La medicina usa esta planta como antineurálgico."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"ES:Botánica"
],
"glosses": [
"(Euonymus europaeus) Arbusto de la familia Celastraceae. Alcanza los seis metros de alto, tiene hojas caducas, lanceoladas y opuestas, flores verdes poco notables, frutos carnosos rosados. Los frutos, secos y pulverizados se usaban como insecticida contra los ácaros y los piojos."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.t̪aˈpjo.xos]"
},
{
"rhymes": "o.xos"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "caballo del diablo"
},
{
"note": "México",
"sense_index": "1",
"word": "campamocha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mantis religiosa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "santateresa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tatadiós"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "matapiojo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "libélula"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "espinablo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "espinera brava"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "espino albar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "espino blanco"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "espino majuelo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "majuelo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "espino albar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "espino blanco"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "albarraz"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "bonetero"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "bonete de cura"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "evónimo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "husera"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2",
"word": "chimalfe"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2",
"word": "wisupüḻ"
}
],
"word": "matapiojos"
}
Download raw JSONL data for matapiojos meaning in Español (6.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"matapiojos"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "matapiojos",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"matapiojos"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "matapiojos",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"matapiojos"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "matapiojos",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"matapiojos"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "matapiojos",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.