See maraca in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gn",
"2": "mbaraka"
},
"expansion": "Del guaraní mbaraka",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "tnq",
"2": "maraka"
},
"expansion": "del taíno maraka",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del guaraní mbaraka, o del taíno maraka.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "maraca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "maracas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-ra-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Instrumento musical de percusión, formado por un recipiente hueco elaborado a partir de un fruto leñoso o de material plástico, dentro del cual se introducen cuentas, y que se agita para marcar el compás."
],
"id": "es-maraca-es-noun-YeMwM5fO",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Billete de un peso cubano."
],
"id": "es-maraca-es-noun-UOv6W~iE",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Cuba",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈɾa.ka]"
},
{
"rhymes": "a.ka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maraca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Luxemburgués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gn",
"2": "mbaraka"
},
"expansion": "Del guaraní mbaraka",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "tnq",
"2": "maraka"
},
"expansion": "del taíno maraka",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del guaraní mbaraka, o del taíno maraka.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "maraca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "maracas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-ra-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que actúa de manera similar a las mujeres o a la estereotípicamente asociada a los gais."
],
"id": "es-maraca-es-adj-454n8MrU",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"Río de la Plata",
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mujer que ejerce la prostitución."
],
"id": "es-maraca-es-adj-N3PNz7qZ",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile",
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, mujer de conducta promiscua."
],
"id": "es-maraca-es-adj-wwtl2IPQ",
"raw_tags": [
"ofensivo"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈɾa.ka]"
},
{
"rhymes": "a.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "marica"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Maracas"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "marako"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "marakassit"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "maracas"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "maraca"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "mbaraka"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "מאראקס"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "maraca"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "maracas"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "マラカス"
},
{
"lang": "Luxemburgués",
"lang_code": "lb",
"word": "rumba-rëselen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "maracas"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "marakasy"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "maracá"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "маракасы"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "maraca"
}
],
"word": "maraca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gn",
"2": "mbaraka"
},
"expansion": "Del guaraní mbaraka",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "tnq",
"2": "maraka"
},
"expansion": "del taíno maraka",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del guaraní mbaraka, o del taíno maraka.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "ma-ra-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas adjetivas en femenino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "maraco"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino singular de maraco."
],
"id": "es-maraca-es-adj-uUqC-z2f",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈɾa.ka]"
},
{
"rhymes": "a.ka"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "maraca"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ka",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gn",
"2": "mbaraka"
},
"expansion": "Del guaraní mbaraka",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "tnq",
"2": "maraka"
},
"expansion": "del taíno maraka",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del guaraní mbaraka, o del taíno maraka.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "maraca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "maracas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-ra-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Instrumento musical de percusión, formado por un recipiente hueco elaborado a partir de un fruto leñoso o de material plástico, dentro del cual se introducen cuentas, y que se agita para marcar el compás."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Cuba",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Billete de un peso cubano."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Cuba",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈɾa.ka]"
},
{
"rhymes": "a.ka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maraca"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ka",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Guaraní",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Luxemburgués",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gn",
"2": "mbaraka"
},
"expansion": "Del guaraní mbaraka",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "tnq",
"2": "maraka"
},
"expansion": "del taíno maraka",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del guaraní mbaraka, o del taíno maraka.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "maraca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "maracas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-ra-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Río de la Plata",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Que actúa de manera similar a las mujeres o a la estereotípicamente asociada a los gais."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"Río de la Plata",
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Mujer que ejerce la prostitución."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile",
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Por extensión, mujer de conducta promiscua."
],
"raw_tags": [
"ofensivo"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈɾa.ka]"
},
{
"rhymes": "a.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "marica"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Maracas"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "marako"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "marakassit"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "maracas"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "maraca"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "mbaraka"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "מאראקס"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "maraca"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "maracas"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "マラカス"
},
{
"lang": "Luxemburgués",
"lang_code": "lb",
"word": "rumba-rëselen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "maracas"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "marakasy"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "maracá"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "маракасы"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "maraca"
}
],
"word": "maraca"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ka",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gn",
"2": "mbaraka"
},
"expansion": "Del guaraní mbaraka",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "tnq",
"2": "maraka"
},
"expansion": "del taíno maraka",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del guaraní mbaraka, o del taíno maraka.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "ma-ra-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas adjetivas en femenino"
],
"form_of": [
{
"word": "maraco"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino singular de maraco."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈɾa.ka]"
},
{
"rhymes": "a.ka"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "maraca"
}
Download raw JSONL data for maraca meaning in Español (4.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['prostituta']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"maraca"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "maraca",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.