See llevar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "levāre",
"3": "levantar"
},
"expansion": "Del latín levāre (\"levantar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín levāre (\"levantar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "lle-var",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Trasladar algo o a alguien desde un lugar hacia otro separado en el espacio."
],
"id": "es-llevar-es-verb-qFTG6Hh3",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Llevaba un pantalón azul y una camisa blanca."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Llevaba un pantalón azul y una camisa blanca.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Llevaba un pantalón azul y una camisa blanca."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Llevaba el pelo corto y gafas de sol."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Llevaba el pelo corto y gafas de sol.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Llevaba el pelo corto y gafas de sol."
}
],
"glosses": [
"Traer puesta una pieza de ropa o efectos personales; o lucir un corte de cabello, maquillaje, etc."
],
"id": "es-llevar-es-verb-hDJF6E7Z",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Todos los caminos llevan a Roma."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Todos los caminos llevan a Roma.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Todos los caminos llevan a Roma."
}
],
"glosses": [
"Conducir hacia un lugar o destino."
],
"id": "es-llevar-es-verb-TnROnSuh",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, conducir hacia una conclusión."
],
"id": "es-llevar-es-verb-7LX-g49s",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Lo ha llevado con calma."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Lo ha llevado con calma.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Lo ha llevado con calma."
}
],
"glosses": [
"Soportar, tolerar o sufrir una situación."
],
"id": "es-llevar-es-verb-EXQXzlcE",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ha sabido llevar el negocio familiar."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ha sabido llevar el negocio familiar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ha sabido llevar el negocio familiar."
}
],
"glosses": [
"Dirigir o administrar un negocio."
],
"id": "es-llevar-es-verb-x16fEN9m",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʝeˈβ̞aɾ]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ʎeˈβ̞aɾ]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ʃeˈβ̞aɾ]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ʒeˈβ̞aɾ]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "usar"
},
{
"note": "Chile, México",
"sense_index": "2",
"word": "ocupar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "llevar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos auxiliares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Protoindoeuropeo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sardo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "MN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "levāre",
"3": "levantar"
},
"expansion": "Del latín levāre (\"levantar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín levāre (\"levantar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "llevar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber llevado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "llevando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo llevado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "llevado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "llevo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "llevas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "llevásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lleva",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "llevamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lleváis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "llevan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "llevaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "llevabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "llevaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "llevábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "llevabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "llevaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "llevé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "llevaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "llevó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "llevamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "llevasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "llevaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "llevaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "llevarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "llevará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "llevaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "llevaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "llevarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "llevaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "llevarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "llevaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "llevaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "llevaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "llevarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he llevado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has llevado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha llevado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos llevado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis llevado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han llevado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había llevado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías llevado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había llevado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos llevado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais llevado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían llevado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube llevado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste llevado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo llevado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos llevado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis llevado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron llevado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré llevado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás llevado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá llevado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos llevado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis llevado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán llevado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría llevado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías llevado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría llevado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos llevado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais llevado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían llevado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lleve",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lleves^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " llevésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lleve",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "llevemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "llevéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lleven",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "llevara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "llevaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "llevara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lleváramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "llevarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "llevaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "llevare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "llevares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "llevare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lleváremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "llevareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "llevaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya llevado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) llevado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² llevado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya llevado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos llevado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis llevado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan llevado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera llevado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras llevado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera llevado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos llevado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais llevado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran llevado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere llevado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres llevado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere llevado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos llevado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis llevado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren llevado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lleva^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lleváᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lleve",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "llevemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "llevad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lleven",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "lle-var",
"idioms": [
{
"sense": "Realizar una tarea, cumplirla.",
"word": "llevar adelante"
},
{
"sense": "(Ver cabo) Realizar algo, concluirlo.",
"word": "llevar a cabo"
},
{
"sense": "Llevarse bien.",
"word": "llevarlas bien"
},
{
"sense": "Tener pocas probabilidades de éxito. Estar en desventaja.",
"word": "llevar las de perder"
},
{
"sense": "Sacar ventaja o provecho.",
"word": "llevar lo mejor"
},
{
"sense": "Tener presente ese algo cuando se obra.",
"word": "llevar por delante"
},
{
"sense": "Dícese de una persona que difunde chismes.",
"word": "lleva y trae"
},
{
"sense": "(Ver diablo) Enfadarse.",
"word": "llevar(se) el diablo"
},
{
"sense": "sufrir una golpiza.",
"word": "llevar palo"
},
{
"sense": "Interjección utilizada cuando algo no sale según lo planeado. Es una frase corta en el mismo sentido de: Me lleva la gran puta.",
"word": "me lleva"
},
{
"word": "no llevarlas todas consigo"
},
{
"sense": "Atropellar o irrespetar a las personas.",
"word": "pasar a llevar"
},
{
"sense": "Atropellar, o tropezarse con algo o alguien.",
"word": "pasarse llevando"
},
{
"sense": "Expresión que forma parte del acompañamiento oral de la cueca chilena, precediendo algunas estrofas.",
"word": "te la llevarí"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo auxiliar",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Llevo dos meses esperando."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Llevo dos meses esperando.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Llevo dos meses esperando."
}
],
"glosses": [
"(junto con gerundio) Transcurrir un período de tiempo."
],
"id": "es-llevar-es-verb-C-1q1wWv",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʝeˈβ̞aɾ]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ʎeˈβ̞aɾ]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ʃeˈβ̞aɾ]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ʒeˈβ̞aɾ]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "hinbringen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "mitbringen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "tragen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "anhaben"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "zubringen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "führen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "ertragen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"word": "leiten"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"word": "führen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "7",
"word": "dauern"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "dougen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "amener"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "emmener"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "emporter"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "porter"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "mener"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "5",
"word": "supporter"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "5",
"word": "endurer"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "6",
"word": "mener"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "7",
"word": "avoir"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "להביא"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "לסחוב"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2",
"word": "φορώ"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "3",
"word": "οδηγώ"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "7",
"word": "περνώ"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "küpalün"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "bis"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "авчрах"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "авах"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "levar"
},
{
"lang": "Protoindoeuropeo",
"lang_code": "ine-pro",
"word": "*bʰéreti"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1-2",
"word": "носить"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "3",
"word": "вести"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "7",
"word": "проводить"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "7",
"word": "занимать"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "वहति"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "bogare"
}
],
"word": "llevar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "levāre",
"3": "levantar"
},
"expansion": "Del latín levāre (\"levantar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín levāre (\"levantar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "lle-var",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Trasladar algo o a alguien desde un lugar hacia otro separado en el espacio."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Llevaba un pantalón azul y una camisa blanca."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Llevaba un pantalón azul y una camisa blanca.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Llevaba un pantalón azul y una camisa blanca."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Llevaba el pelo corto y gafas de sol."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Llevaba el pelo corto y gafas de sol.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Llevaba el pelo corto y gafas de sol."
}
],
"glosses": [
"Traer puesta una pieza de ropa o efectos personales; o lucir un corte de cabello, maquillaje, etc."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Todos los caminos llevan a Roma."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Todos los caminos llevan a Roma.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Todos los caminos llevan a Roma."
}
],
"glosses": [
"Conducir hacia un lugar o destino."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, conducir hacia una conclusión."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Lo ha llevado con calma."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Lo ha llevado con calma.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Lo ha llevado con calma."
}
],
"glosses": [
"Soportar, tolerar o sufrir una situación."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ha sabido llevar el negocio familiar."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ha sabido llevar el negocio familiar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ha sabido llevar el negocio familiar."
}
],
"glosses": [
"Dirigir o administrar un negocio."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʝeˈβ̞aɾ]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ʎeˈβ̞aɾ]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ʃeˈβ̞aɾ]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ʒeˈβ̞aɾ]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "usar"
},
{
"note": "Chile, México",
"sense_index": "2",
"word": "ocupar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "llevar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos auxiliares",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Mongol",
"Español-Portugués",
"Español-Protoindoeuropeo",
"Español-Ruso",
"Español-Sardo",
"Español-Sánscrito",
"MN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"SA:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "levāre",
"3": "levantar"
},
"expansion": "Del latín levāre (\"levantar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín levāre (\"levantar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "llevar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber llevado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "llevando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo llevado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "llevado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "llevo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "llevas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "llevásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lleva",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "llevamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lleváis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "llevan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "llevaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "llevabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "llevaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "llevábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "llevabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "llevaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "llevé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "llevaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "llevó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "llevamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "llevasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "llevaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "llevaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "llevarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "llevará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "llevaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "llevaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "llevarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "llevaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "llevarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "llevaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "llevaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "llevaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "llevarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he llevado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has llevado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha llevado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos llevado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis llevado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han llevado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había llevado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías llevado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había llevado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos llevado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais llevado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían llevado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube llevado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste llevado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo llevado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos llevado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis llevado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron llevado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré llevado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás llevado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá llevado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos llevado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis llevado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán llevado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría llevado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías llevado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría llevado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos llevado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais llevado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían llevado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lleve",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lleves^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " llevésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lleve",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "llevemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "llevéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lleven",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "llevara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "llevaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "llevara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lleváramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "llevarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "llevaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "llevare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "llevares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "llevare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lleváremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "llevareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "llevaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya llevado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) llevado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² llevado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya llevado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos llevado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis llevado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan llevado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera llevado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras llevado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera llevado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos llevado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais llevado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran llevado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere llevado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres llevado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere llevado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos llevado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis llevado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren llevado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lleva^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lleváᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lleve",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "llevemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "llevad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lleven",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "lle-var",
"idioms": [
{
"sense": "Realizar una tarea, cumplirla.",
"word": "llevar adelante"
},
{
"sense": "(Ver cabo) Realizar algo, concluirlo.",
"word": "llevar a cabo"
},
{
"sense": "Llevarse bien.",
"word": "llevarlas bien"
},
{
"sense": "Tener pocas probabilidades de éxito. Estar en desventaja.",
"word": "llevar las de perder"
},
{
"sense": "Sacar ventaja o provecho.",
"word": "llevar lo mejor"
},
{
"sense": "Tener presente ese algo cuando se obra.",
"word": "llevar por delante"
},
{
"sense": "Dícese de una persona que difunde chismes.",
"word": "lleva y trae"
},
{
"sense": "(Ver diablo) Enfadarse.",
"word": "llevar(se) el diablo"
},
{
"sense": "sufrir una golpiza.",
"word": "llevar palo"
},
{
"sense": "Interjección utilizada cuando algo no sale según lo planeado. Es una frase corta en el mismo sentido de: Me lleva la gran puta.",
"word": "me lleva"
},
{
"word": "no llevarlas todas consigo"
},
{
"sense": "Atropellar o irrespetar a las personas.",
"word": "pasar a llevar"
},
{
"sense": "Atropellar, o tropezarse con algo o alguien.",
"word": "pasarse llevando"
},
{
"sense": "Expresión que forma parte del acompañamiento oral de la cueca chilena, precediendo algunas estrofas.",
"word": "te la llevarí"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo auxiliar",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Llevo dos meses esperando."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Llevo dos meses esperando.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Llevo dos meses esperando."
}
],
"glosses": [
"(junto con gerundio) Transcurrir un período de tiempo."
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʝeˈβ̞aɾ]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ʎeˈβ̞aɾ]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ʃeˈβ̞aɾ]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ʒeˈβ̞aɾ]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "hinbringen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "mitbringen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "tragen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "anhaben"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "zubringen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "führen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "ertragen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"word": "leiten"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"word": "führen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "7",
"word": "dauern"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "dougen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "amener"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "emmener"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "emporter"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "porter"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "mener"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "5",
"word": "supporter"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "5",
"word": "endurer"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "6",
"word": "mener"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "7",
"word": "avoir"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "להביא"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "לסחוב"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2",
"word": "φορώ"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "3",
"word": "οδηγώ"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "7",
"word": "περνώ"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "küpalün"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "bis"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "авчрах"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "авах"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "levar"
},
{
"lang": "Protoindoeuropeo",
"lang_code": "ine-pro",
"word": "*bʰéreti"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1-2",
"word": "носить"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "3",
"word": "вести"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "7",
"word": "проводить"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "7",
"word": "занимать"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "वहति"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "bogare"
}
],
"word": "llevar"
}
Download raw JSONL data for llevar meaning in Español (19.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['ampliable']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"llevar"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "llevar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.