"jeringa" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:in.ɡa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Griego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la-lat",
        "2": "syringa"
      },
      "expansion": "Del latín tardío syringa",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "σῦριγξ"
      },
      "expansion": "del griego antiguo σῦριγξ",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*swer-"
      },
      "expansion": "del protoindoeuropeo *swer-",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín tardío syringa, y este del griego antiguo σῦριγξ (sỹrinks), \"zampoña\", en última instancia del protoindoeuropeo *swer-, \"susurrar\".",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "jeringa",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jeringas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "je-rin-ga",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Instrumento compuesto por un tubo dentro del que se desplaza un émbolo y rematado por una aguja, que se emplea para inyectar fármacos u otras substancias en el tejido muscular o el sistema circulatorio."
      ],
      "id": "es-jeringa-es-noun-CdbvODQm",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Instrumento análogo rematado por un pico estrecho, usado para introducir una materia blanda en una vaina o funda."
      ],
      "id": "es-jeringa-es-noun-V5XrdxRb",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situación molesta o incómoda."
      ],
      "id": "es-jeringa-es-noun-veINCeic",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Bolivia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Uruguay",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Por extensión, persona molesta o incómoda."
      ],
      "id": "es-jeringa-es-noun-IQyyUDlk",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "Bolivia",
        "Uruguay",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xeˈɾiŋ.ɡa]"
    },
    {
      "rhymes": "in.ɡa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "seringue"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1",
      "word": "σύριγγα"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "syringe"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "strzykawka"
    }
  ],
  "word": "jeringa"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:in.ɡa",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Francés",
    "Español-Griego",
    "Español-Inglés",
    "Español-Polaco"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la-lat",
        "2": "syringa"
      },
      "expansion": "Del latín tardío syringa",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "σῦριγξ"
      },
      "expansion": "del griego antiguo σῦριγξ",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*swer-"
      },
      "expansion": "del protoindoeuropeo *swer-",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín tardío syringa, y este del griego antiguo σῦριγξ (sỹrinks), \"zampoña\", en última instancia del protoindoeuropeo *swer-, \"susurrar\".",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "jeringa",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jeringas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "je-rin-ga",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Instrumento compuesto por un tubo dentro del que se desplaza un émbolo y rematado por una aguja, que se emplea para inyectar fármacos u otras substancias en el tejido muscular o el sistema circulatorio."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Instrumento análogo rematado por un pico estrecho, usado para introducir una materia blanda en una vaina o funda."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "glosses": [
        "Situación molesta o incómoda."
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Bolivia",
        "ES:Términos coloquiales",
        "ES:Uruguay"
      ],
      "glosses": [
        "Por extensión, persona molesta o incómoda."
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "Bolivia",
        "Uruguay",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xeˈɾiŋ.ɡa]"
    },
    {
      "rhymes": "in.ɡa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "seringue"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1",
      "word": "σύριγγα"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "syringe"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "strzykawka"
    }
  ],
  "word": "jeringa"
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
  "path": [
    "jeringa"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "",
  "title": "jeringa",
  "trace": ""
}