See imberbe in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Por extensión, que carece de experiencia en general, o en alguna actividad, disciplina o profesión.",
"sense_index": "3",
"word": "avezado"
},
{
"sense": "Por extensión, que carece de experiencia en general, o en alguna actividad, disciplina o profesión.",
"sense_index": "3",
"word": "confirmado"
},
{
"sense": "Por extensión, que carece de experiencia en general, o en alguna actividad, disciplina o profesión.",
"sense_index": "3",
"word": "experto"
},
{
"sense": "Por extensión, que carece de experiencia en general, o en alguna actividad, disciplina o profesión.",
"sense_index": "3",
"word": "maduro"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ.be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín imberbis, y este del latín barba.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "imberbes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "im-ber-be",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"related": [
{
"sense": "Que aún no no le ha crecido la barba debido a su juventud.",
"sense_index": "1",
"word": "barbilampiño"
},
{
"sense": "Que aún no no le ha crecido la barba debido a su juventud.",
"sense_index": "1",
"word": "barbipungente"
},
{
"sense": "Que aún no no le ha crecido la barba debido a su juventud.",
"sense_index": "1",
"word": "bozo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
146
]
],
"ref": "Rubén Darío. Prosas profanas y otros poemas. Página 118. 1896.",
"text": "Son los Centauros. Unos enormes, rudos; otros\nalegres y saltantes como jóvenes potros;\nunos con largas barbas como los padres-ríos;\notros imberbes, ágiles y de piafantes bríos."
}
],
"glosses": [
"Que aún no no le ha crecido la barba debido a su juventud."
],
"id": "es-imberbe-es-adj-VRDUKIE8",
"raw_tags": [
"se dice de varones jóvenes"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
155
]
],
"ref": "Jorge Avendaño Hübner. Perfiles de la medicina peruana (1974). Editorial: Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima, 1983.",
"text": "La rígida disciplina del Colegio Alemán, la veneración y el mimetismo, muy explicable, por su esforzado padre, lo llevaron a afrontar la vida, casi imberbe, con serenidad y valentía. Aún estudiante de Medicina, el estricto cumplimiento de sus obligaciones no le impidió cultivar la amistad con una altura poco frecuente y como un imperativo de su espíritu."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, de pronunciada juventud."
],
"id": "es-imberbe-es-adj-7LOLN4il",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
47
]
],
"ref": "Concepción Castella de Zavala. Cruz de flores. Editorial: Juventud. Barcelona, 1939.",
"text": "—¡Hay que mirar un rato! ¿eh? -decía un imberbe pisaverde, que parecía un figurín y tenía las piernas cruzadas y exageradamente remangado el pantalón para lucir unos calcetines ultramodernistas."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, que carece de experiencia en general, o en alguna actividad, disciplina o profesión."
],
"id": "es-imberbe-es-adj-naPd6Fru",
"sense_index": "3",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[imˈbeɾ.β̞e]"
},
{
"rhymes": "eɾ.be"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Por extensión, que carece de experiencia en general, o en alguna actividad, disciplina o profesión.",
"sense_index": "3",
"word": "aprendiz"
},
{
"sense": "Por extensión, que carece de experiencia en general, o en alguna actividad, disciplina o profesión.",
"sense_index": "3",
"word": "bisoño"
},
{
"sense": "Por extensión, que carece de experiencia en general, o en alguna actividad, disciplina o profesión.",
"sense_index": "3",
"word": "bozal"
},
{
"sense": "Por extensión, que carece de experiencia en general, o en alguna actividad, disciplina o profesión.",
"sense_index": "3",
"word": "inexperto"
},
{
"sense": "Por extensión, que carece de experiencia en general, o en alguna actividad, disciplina o profesión.",
"sense_index": "3",
"word": "neófito"
},
{
"sense": "Por extensión, que carece de experiencia en general, o en alguna actividad, disciplina o profesión.",
"sense_index": "3",
"word": "novato"
},
{
"sense": "Por extensión, que carece de experiencia en general, o en alguna actividad, disciplina o profesión.",
"sense_index": "3",
"word": "novel"
},
{
"sense": "Por extensión, que carece de experiencia en general, o en alguna actividad, disciplina o profesión.",
"sense_index": "3",
"word": "novicio"
},
{
"sense": "Por extensión, que carece de experiencia en general, o en alguna actividad, disciplina o profesión.",
"sense_index": "3",
"word": "primerizo"
},
{
"sense": "Por extensión, que carece de experiencia en general, o en alguna actividad, disciplina o profesión.",
"sense_index": "3",
"word": "principiante"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "bartlos"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-3",
"word": "imberbe"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "beardless"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "callow"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "sbarbato"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-3",
"word": "imberbe"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "imberbe"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "skägglös"
}
],
"word": "imberbe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Por extensión, que carece de experiencia en general, o en alguna actividad, disciplina o profesión.",
"sense_index": "3",
"word": "avezado"
},
{
"sense": "Por extensión, que carece de experiencia en general, o en alguna actividad, disciplina o profesión.",
"sense_index": "3",
"word": "confirmado"
},
{
"sense": "Por extensión, que carece de experiencia en general, o en alguna actividad, disciplina o profesión.",
"sense_index": "3",
"word": "experto"
},
{
"sense": "Por extensión, que carece de experiencia en general, o en alguna actividad, disciplina o profesión.",
"sense_index": "3",
"word": "maduro"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:eɾ.be",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués",
"Español-Sueco"
],
"etymology_text": "Del latín imberbis, y este del latín barba.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "imberbes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "im-ber-be",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"related": [
{
"sense": "Que aún no no le ha crecido la barba debido a su juventud.",
"sense_index": "1",
"word": "barbilampiño"
},
{
"sense": "Que aún no no le ha crecido la barba debido a su juventud.",
"sense_index": "1",
"word": "barbipungente"
},
{
"sense": "Que aún no no le ha crecido la barba debido a su juventud.",
"sense_index": "1",
"word": "bozo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
146
]
],
"ref": "Rubén Darío. Prosas profanas y otros poemas. Página 118. 1896.",
"text": "Son los Centauros. Unos enormes, rudos; otros\nalegres y saltantes como jóvenes potros;\nunos con largas barbas como los padres-ríos;\notros imberbes, ágiles y de piafantes bríos."
}
],
"glosses": [
"Que aún no no le ha crecido la barba debido a su juventud."
],
"raw_tags": [
"se dice de varones jóvenes"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
155
]
],
"ref": "Jorge Avendaño Hübner. Perfiles de la medicina peruana (1974). Editorial: Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima, 1983.",
"text": "La rígida disciplina del Colegio Alemán, la veneración y el mimetismo, muy explicable, por su esforzado padre, lo llevaron a afrontar la vida, casi imberbe, con serenidad y valentía. Aún estudiante de Medicina, el estricto cumplimiento de sus obligaciones no le impidió cultivar la amistad con una altura poco frecuente y como un imperativo de su espíritu."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, de pronunciada juventud."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Términos despectivos"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
47
]
],
"ref": "Concepción Castella de Zavala. Cruz de flores. Editorial: Juventud. Barcelona, 1939.",
"text": "—¡Hay que mirar un rato! ¿eh? -decía un imberbe pisaverde, que parecía un figurín y tenía las piernas cruzadas y exageradamente remangado el pantalón para lucir unos calcetines ultramodernistas."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, que carece de experiencia en general, o en alguna actividad, disciplina o profesión."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[imˈbeɾ.β̞e]"
},
{
"rhymes": "eɾ.be"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Por extensión, que carece de experiencia en general, o en alguna actividad, disciplina o profesión.",
"sense_index": "3",
"word": "aprendiz"
},
{
"sense": "Por extensión, que carece de experiencia en general, o en alguna actividad, disciplina o profesión.",
"sense_index": "3",
"word": "bisoño"
},
{
"sense": "Por extensión, que carece de experiencia en general, o en alguna actividad, disciplina o profesión.",
"sense_index": "3",
"word": "bozal"
},
{
"sense": "Por extensión, que carece de experiencia en general, o en alguna actividad, disciplina o profesión.",
"sense_index": "3",
"word": "inexperto"
},
{
"sense": "Por extensión, que carece de experiencia en general, o en alguna actividad, disciplina o profesión.",
"sense_index": "3",
"word": "neófito"
},
{
"sense": "Por extensión, que carece de experiencia en general, o en alguna actividad, disciplina o profesión.",
"sense_index": "3",
"word": "novato"
},
{
"sense": "Por extensión, que carece de experiencia en general, o en alguna actividad, disciplina o profesión.",
"sense_index": "3",
"word": "novel"
},
{
"sense": "Por extensión, que carece de experiencia en general, o en alguna actividad, disciplina o profesión.",
"sense_index": "3",
"word": "novicio"
},
{
"sense": "Por extensión, que carece de experiencia en general, o en alguna actividad, disciplina o profesión.",
"sense_index": "3",
"word": "primerizo"
},
{
"sense": "Por extensión, que carece de experiencia en general, o en alguna actividad, disciplina o profesión.",
"sense_index": "3",
"word": "principiante"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "bartlos"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-3",
"word": "imberbe"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "beardless"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "callow"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "sbarbato"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-3",
"word": "imberbe"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "imberbe"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "skägglös"
}
],
"word": "imberbe"
}
Download raw JSONL data for imberbe meaning in Español (5.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"imberbe"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "imberbe",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"imberbe"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "imberbe",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"imberbe"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "imberbe",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"imberbe"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "imberbe",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"imberbe"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "imberbe",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"imberbe"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "imberbe",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.