See helenista in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ocupaciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:is.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo ἑλληνιστής (hellenistes) (\"que hablagriego\"), derivado del griego antiguo ἑλληνίζειν, a su vez del griego antiguo Έλλην.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "helenistas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "he-le-nis-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"ref": "Agustín Petroselli. Curso biblico popular 3. Editorial: Editorial Progreso. 2001. ISBN: 9789706411044.",
"text": "La civilización helenista estaba fundada en una concepción ideal del hombre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"ref": "Julien Ries. Lo sagrado en la historia de la humanidad. Editorial: Encuentro. 01 abr 1989. ISBN: 9788474902242.",
"text": "Al hablar de la época helenista pensamos en los siglos que transcurren después de las conquistas de Alejandro hasta el triunfo del cristianismo."
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne al helenismo (estudio y época clásica de la lengua y la cultura griegas) o a la cultura griega."
],
"id": "es-helenista-es-adj-o16A0M84",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e.leˈnis.t̪a]"
},
{
"rhymes": "is.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que pertenece o concierne al helenismo (estudio y época clásica de la lengua y la cultura griegas) o a la cultura griega.",
"sense_index": "1",
"word": "helenístico"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "hellénistique"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2-3",
"word": "helléniste"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hellenistic"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2-3",
"word": "Hellenist"
}
],
"word": "helenista"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ocupaciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:is.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "heleno"
},
{
"word": "helena"
},
{
"word": "helénico"
},
{
"word": "helenio"
},
{
"word": "helenismo"
},
{
"word": "helenista"
},
{
"word": "helenización"
},
{
"word": "helenizante"
},
{
"word": "helenizar"
},
{
"word": "helenístico"
},
{
"word": "panhelénico"
},
{
"word": "panhelenismo"
},
{
"word": "panhelenista"
},
{
"word": "prehelénico"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo ἑλληνιστής (hellenistes) (\"que hablagriego\"), derivado del griego antiguo ἑλληνίζειν, a su vez del griego antiguo Έλλην.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "helenistas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "he-le-nis-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "el gran helenista Enrique Estéfano, autor del insigne Thesaurus linguae graecae."
}
],
"glosses": [
"Persona que se especializa en el estudio de la lengua y la cultura de la Antigua Grecia."
],
"id": "es-helenista-es-noun-5CK3sdi1",
"sense_index": "2",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Helenista; judío de Alejandría que hablaba el lenguage de los setenta o que se acomodaba a los usos y costumbres de los griegos."
}
],
"glosses": [
"Persona que, aunque no tuviera sangre griega, seguía y tomaba la cultura y la lengua griegas. Se aplicó especialmente a los judíos de la diáspora."
],
"id": "es-helenista-es-noun-ELHkwJtR",
"sense_index": "3",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e.leˈnis.t̪a]"
},
{
"rhymes": "is.ta"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "hellénistique"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2-3",
"word": "helléniste"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hellenistic"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2-3",
"word": "Hellenist"
}
],
"word": "helenista"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Ocupaciones",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del griego antiguo",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:is.ta",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_text": "Del griego antiguo ἑλληνιστής (hellenistes) (\"que hablagriego\"), derivado del griego antiguo ἑλληνίζειν, a su vez del griego antiguo Έλλην.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "helenistas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "he-le-nis-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Adjetivos"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"ref": "Agustín Petroselli. Curso biblico popular 3. Editorial: Editorial Progreso. 2001. ISBN: 9789706411044.",
"text": "La civilización helenista estaba fundada en una concepción ideal del hombre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"ref": "Julien Ries. Lo sagrado en la historia de la humanidad. Editorial: Encuentro. 01 abr 1989. ISBN: 9788474902242.",
"text": "Al hablar de la época helenista pensamos en los siglos que transcurren después de las conquistas de Alejandro hasta el triunfo del cristianismo."
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne al helenismo (estudio y época clásica de la lengua y la cultura griegas) o a la cultura griega."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e.leˈnis.t̪a]"
},
{
"rhymes": "is.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que pertenece o concierne al helenismo (estudio y época clásica de la lengua y la cultura griegas) o a la cultura griega.",
"sense_index": "1",
"word": "helenístico"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "hellénistique"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2-3",
"word": "helléniste"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hellenistic"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2-3",
"word": "Hellenist"
}
],
"word": "helenista"
}
{
"categories": [
"ES:Ocupaciones",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del griego antiguo",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:is.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"derived": [
{
"word": "heleno"
},
{
"word": "helena"
},
{
"word": "helénico"
},
{
"word": "helenio"
},
{
"word": "helenismo"
},
{
"word": "helenista"
},
{
"word": "helenización"
},
{
"word": "helenizante"
},
{
"word": "helenizar"
},
{
"word": "helenístico"
},
{
"word": "panhelénico"
},
{
"word": "panhelenismo"
},
{
"word": "panhelenista"
},
{
"word": "prehelénico"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo ἑλληνιστής (hellenistes) (\"que hablagriego\"), derivado del griego antiguo ἑλληνίζειν, a su vez del griego antiguo Έλλην.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "helenistas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "he-le-nis-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "el gran helenista Enrique Estéfano, autor del insigne Thesaurus linguae graecae."
}
],
"glosses": [
"Persona que se especializa en el estudio de la lengua y la cultura de la Antigua Grecia."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"categories": [
"ES:Historia"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Helenista; judío de Alejandría que hablaba el lenguage de los setenta o que se acomodaba a los usos y costumbres de los griegos."
}
],
"glosses": [
"Persona que, aunque no tuviera sangre griega, seguía y tomaba la cultura y la lengua griegas. Se aplicó especialmente a los judíos de la diáspora."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e.leˈnis.t̪a]"
},
{
"rhymes": "is.ta"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "hellénistique"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2-3",
"word": "helléniste"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hellenistic"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2-3",
"word": "Hellenist"
}
],
"word": "helenista"
}
Download raw JSONL data for helenista meaning in Español (4.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"helenista"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "helenista",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"helenista"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "helenista",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"helenista"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "helenista",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"helenista"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "helenista",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.