See filtro in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:il.tɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fone",
"2": "fieltro"
},
"expansion": "Alteración fonética de fieltro",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Alteración fonética de fieltro",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "filtro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "filtros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fil-tro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Membrana a través de lo cual se hace pasar cualquier líquido que se pretende separarlo de sus partículas de impurezas."
],
"id": "es-filtro-es-noun-MQWlxDpw",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Cualquier componente o elemento que reciba determinadas entradas y deje pasar algunas de ellas, y rechaze a otras en función de un determinado criterio."
],
"id": "es-filtro-es-noun-c0y3Jgxk",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Electrónica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Circuito electrónico que deja pasar determinados armónicos o frecuencias de una señal mientras que elimina o atenúa otras."
],
"id": "es-filtro-es-noun-tB36nf6o",
"sense_index": "3",
"topics": [
"electronics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Física",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aparato que filtra determinados gases a la vez que deja pasar otros, en función de la sustancia a la que pertenezcan."
],
"id": "es-filtro-es-noun-lNsVliIW",
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Educación",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Materia muy difícil, que muy pocos alumnos logran aprobarla."
],
"id": "es-filtro-es-noun-wzMO6Wsg",
"sense_index": "5",
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Fotografía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Lo que sube a TikTok le pone un filtro bueno, y al toque se le hace viral\nTie-Tie-Tiene que salir con paragua' porque le están lloviendo los like'\nElla es una bitchie, pero la vi primero con una cara angelical\n'Tá-Tá-Tá buena desde los dieciocho y ahora cumplió veintitré' como Mike (Mike)",
"a": "Lit Killah",
"c": "canción",
"f": "2022",
"t": "La trampa es ley"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Lo que sube a TikTok le pone un filtro bueno, y al toque se le hace viral\nTie-Tie-Tiene que salir con paragua' porque le están lloviendo los like'\nElla es una bitchie, pero la vi primero con una cara angelical\n'Tá-Tá-Tá buena desde los dieciocho y ahora cumplió veintitré' como Mike (Mike)Lit Killah. La trampa es ley. 2022.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Lit Killah. La trampa es ley. 2022.",
"text": "Lo que sube a TikTok le pone un filtro bueno, y al toque se le hace viral\nTie-Tie-Tiene que salir con paragua' porque le están lloviendo los like'\nElla es una bitchie, pero la vi primero con una cara angelical\n'Tá-Tá-Tá buena desde los dieciocho y ahora cumplió veintitré' como Mike (Mike)"
}
],
"glosses": [
"Programa que permite filtrar determinadas componentes espectrales, y en algunos casos aplicar efectos adicionales, sobre una imagen para embellecerla."
],
"id": "es-filtro-es-noun-1h~XRBPu",
"sense_index": "6",
"topics": [
"photography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Geografía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Manantial de agua dulce en la costa del mar y a veces hasta en parajes bañados por el mar."
],
"id": "es-filtro-es-noun-Ub~IsJBE",
"sense_index": "7",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"La carne de cerdo con la que se prepara el chicharrón."
],
"id": "es-filtro-es-noun-rxhx5~Aw",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona muy inteligente."
],
"id": "es-filtro-es-noun-tEGhZA88",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Cuba"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfil̪.t̪ɾo]"
},
{
"rhymes": "il.tɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:il.tɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fone",
"2": "fieltro"
},
"expansion": "Alteración fonética de fieltro",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "philtrum"
},
"expansion": "Del latín philtrum",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φίλτρον"
},
"expansion": "del griego antiguo φίλτρον",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín philtrum, del griego antiguo φίλτρον, de φιλεῖν.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "filtro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "filtros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fil-tro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bebidas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mitología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Antigua bebida que se suponía que tenía poderes amatorios."
],
"id": "es-filtro-es-noun-qTvZK53w",
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Depresión en forma de una línea vertical sobre el centro del labio superior."
],
"id": "es-filtro-es-noun-UtzDGleP",
"sense_index": "2",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfil̪.t̪ɾo]"
},
{
"rhymes": "il.tɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:il.tɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fone",
"2": "fieltro"
},
"expansion": "Alteración fonética de fieltro",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "philtrum"
},
"expansion": "Del latín philtrum",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φίλτρον"
},
"expansion": "del griego antiguo φίλτρον",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín philtrum, del griego antiguo φίλτρον, de φιλεῖν.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "fil-tro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "filtrar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de filtrar."
],
"id": "es-filtro-es-verb-lLRe0x-u",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfil̪.t̪ɾo]"
},
{
"rhymes": "il.tɾo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "filtro"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:il.tɾo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fone",
"2": "fieltro"
},
"expansion": "Alteración fonética de fieltro",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Alteración fonética de fieltro",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "filtro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "filtros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fil-tro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Membrana a través de lo cual se hace pasar cualquier líquido que se pretende separarlo de sus partículas de impurezas."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Cualquier componente o elemento que reciba determinadas entradas y deje pasar algunas de ellas, y rechaze a otras en función de un determinado criterio."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Electrónica"
],
"glosses": [
"Circuito electrónico que deja pasar determinados armónicos o frecuencias de una señal mientras que elimina o atenúa otras."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"electronics"
]
},
{
"categories": [
"ES:Física"
],
"glosses": [
"Aparato que filtra determinados gases a la vez que deja pasar otros, en función de la sustancia a la que pertenezcan."
],
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Educación"
],
"glosses": [
"Materia muy difícil, que muy pocos alumnos logran aprobarla."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"ES:Fotografía"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Lo que sube a TikTok le pone un filtro bueno, y al toque se le hace viral\nTie-Tie-Tiene que salir con paragua' porque le están lloviendo los like'\nElla es una bitchie, pero la vi primero con una cara angelical\n'Tá-Tá-Tá buena desde los dieciocho y ahora cumplió veintitré' como Mike (Mike)",
"a": "Lit Killah",
"c": "canción",
"f": "2022",
"t": "La trampa es ley"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Lo que sube a TikTok le pone un filtro bueno, y al toque se le hace viral\nTie-Tie-Tiene que salir con paragua' porque le están lloviendo los like'\nElla es una bitchie, pero la vi primero con una cara angelical\n'Tá-Tá-Tá buena desde los dieciocho y ahora cumplió veintitré' como Mike (Mike)Lit Killah. La trampa es ley. 2022.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Lit Killah. La trampa es ley. 2022.",
"text": "Lo que sube a TikTok le pone un filtro bueno, y al toque se le hace viral\nTie-Tie-Tiene que salir con paragua' porque le están lloviendo los like'\nElla es una bitchie, pero la vi primero con una cara angelical\n'Tá-Tá-Tá buena desde los dieciocho y ahora cumplió veintitré' como Mike (Mike)"
}
],
"glosses": [
"Programa que permite filtrar determinadas componentes espectrales, y en algunos casos aplicar efectos adicionales, sobre una imagen para embellecerla."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"photography"
]
},
{
"categories": [
"ES:Geografía"
],
"glosses": [
"Manantial de agua dulce en la costa del mar y a veces hasta en parajes bañados por el mar."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"ES:Gastronomía"
],
"glosses": [
"La carne de cerdo con la que se prepara el chicharrón."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
"ES:Cuba"
],
"glosses": [
"Persona muy inteligente."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Cuba"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfil̪.t̪ɾo]"
},
{
"rhymes": "il.tɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtro"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:il.tɾo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fone",
"2": "fieltro"
},
"expansion": "Alteración fonética de fieltro",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "philtrum"
},
"expansion": "Del latín philtrum",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φίλτρον"
},
"expansion": "del griego antiguo φίλτρον",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín philtrum, del griego antiguo φίλτρον, de φιλεῖν.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "filtro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "filtros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fil-tro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Bebidas",
"ES:Mitología"
],
"glosses": [
"Antigua bebida que se suponía que tenía poderes amatorios."
],
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"ES:Anatomía"
],
"glosses": [
"Depresión en forma de una línea vertical sobre el centro del labio superior."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfil̪.t̪ɾo]"
},
{
"rhymes": "il.tɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtro"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:il.tɾo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fone",
"2": "fieltro"
},
"expansion": "Alteración fonética de fieltro",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "philtrum"
},
"expansion": "Del latín philtrum",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φίλτρον"
},
"expansion": "del griego antiguo φίλτρον",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín philtrum, del griego antiguo φίλτρον, de φιλεῖν.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "fil-tro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "filtrar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de filtrar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfil̪.t̪ɾo]"
},
{
"rhymes": "il.tɾo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "filtro"
}
Download raw JSONL data for filtro meaning in Español (5.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"filtro"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "filtro",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"filtro"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "filtro",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"filtro",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "filtro",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.