See filo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.lo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "filum",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín filum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín filum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "filo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "filos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fi-lo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"En un instrumento cortante, el borde agudo que corta."
],
"id": "es-filo-es-noun-CKdRymMn",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Línea que divide algo en dos partes equivalentes."
],
"id": "es-filo-es-noun-sDoifxPH",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América Central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hambre intensa."
],
"id": "es-filo-es-noun-axK2PXt-",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Central America",
"Colombia",
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hilo."
],
"id": "es-filo-es-noun-4JaIDsPm",
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El filo del pantalón."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El filo del pantalón.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El filo del pantalón."
}
],
"glosses": [
"Pliegue hecho con la plancha en una prenda de vestir."
],
"id": "es-filo-es-noun-HZGtsgWy",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona inconstante en el amor."
],
"id": "es-filo-es-noun-MC~twlWm",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El filo de la montaña. El filo del precipicio. El filo de la pared."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El filo de la montaña. El filo del precipicio. El filo de la pared.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El filo de la montaña. El filo del precipicio. El filo de la pared."
}
],
"glosses": [
"Borde agudo de algún objeto."
],
"id": "es-filo-es-noun-gZ-vCG4T",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Argentina",
"Colombia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfi.lo]"
},
{
"rhymes": "i.lo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "corte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tajo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "raya"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.lo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "filum",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín filum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín filum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "fi-lo",
"idioms": [
{
"sense": "cerca de, alrededor de.",
"word": "al filo"
},
{
"word": "arma de dos filos"
},
{
"word": "arma de doble filo"
},
{
"sense": "afilar",
"word": "dar filo"
},
{
"sense": "estudiar algo meticulosamente, prepararse (España, coloquial)",
"word": "darse un filo"
},
{
"sense": "hablar mal de alguien.",
"word": "darse un filo a la lengua"
},
{
"sense": "afilar",
"word": "dar un filo"
},
{
"sense": "que ya no es importante o da igual.",
"word": "dar filo a algo, alguien o una situación"
},
{
"sense": "darle una oportunidad a alguien (Cuba).",
"word": "dar un filo de bola"
},
{
"sense": "darse un filo a la lengua.",
"word": "darse un par de filos a la lengua"
},
{
"sense": "directamente, resueltamente (Colombia).",
"word": "de filo"
},
{
"sense": "hacer perder eficacia o entusiasmo.",
"word": "embotar los filos"
},
{
"word": "enseñar o mostrar un filo"
},
{
"word": "espada de dos filos"
},
{
"sense": "rechazo a fulano (Argentina, Chile, Uruguay).",
"word": "filo con"
},
{
"sense": "en Navegacíón, dirección del viento.",
"word": "filo del viento"
},
{
"sense": "filo del cuchillo hecho con descuido.* hacer algo en el filo de una espada: Hacer algo en una situación complicada o riesgosa.",
"word": "filo rabioso"
},
{
"sense": "usar los mismos argumentos para replicar o zaherir a alguien.",
"word": "herir por los mismos filos"
},
{
"sense": "justo, al punto.",
"word": "por filo"
},
{
"sense": "afilar",
"word": "sacar filo"
},
{
"sense": "estar con hambre (Centroamérica, Colombia, México).",
"word": "tener filo"
},
{
"sense": "pelearse con alguien (Chile).",
"word": "tirarse un filo con alguien"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Filo!, ¡Filo contigo!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Filo!, ¡Filo contigo!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡Filo!, ¡Filo contigo!"
}
],
"glosses": [
"No (me) importa."
],
"id": "es-filo-es-intj-DUtL8RCN",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfi.lo]"
},
{
"rhymes": "i.lo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "edge hunger fold"
}
],
"word": "filo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.lo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "filum",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín filum",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φύλον",
"3": "raza"
},
"expansion": "Del griego antiguo φύλον (\"raza\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo φύλον (\"raza\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "filo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "filos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fi-lo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Biología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En la clasificación taxonómica de los seres vivos, categoría situada entre el reino y la clase, que se utiliza como subdivisión primaria del reino animal y del reino protista."
],
"id": "es-filo-es-noun-tgvEyoEK",
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfi.lo]"
},
{
"rhymes": "i.lo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fílum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tronco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tipo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Stamm"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "phylum"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "phylum"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "rikch'aq putu"
}
],
"word": "filo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.lo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "filum",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín filum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín filum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "filo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "filos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fi-lo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"En un instrumento cortante, el borde agudo que corta."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Línea que divide algo en dos partes equivalentes."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:América Central",
"ES:Colombia",
"ES:México"
],
"glosses": [
"Hambre intensa."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Central America",
"Colombia",
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Hilo."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cuba"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El filo del pantalón."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El filo del pantalón.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El filo del pantalón."
}
],
"glosses": [
"Pliegue hecho con la plancha en una prenda de vestir."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina"
],
"glosses": [
"Persona inconstante en el amor."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Colombia"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El filo de la montaña. El filo del precipicio. El filo de la pared."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El filo de la montaña. El filo del precipicio. El filo de la pared.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El filo de la montaña. El filo del precipicio. El filo de la pared."
}
],
"glosses": [
"Borde agudo de algún objeto."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Argentina",
"Colombia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfi.lo]"
},
{
"rhymes": "i.lo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "corte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tajo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "raya"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filo"
}
{
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.lo",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "filum",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín filum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín filum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "fi-lo",
"idioms": [
{
"sense": "cerca de, alrededor de.",
"word": "al filo"
},
{
"word": "arma de dos filos"
},
{
"word": "arma de doble filo"
},
{
"sense": "afilar",
"word": "dar filo"
},
{
"sense": "estudiar algo meticulosamente, prepararse (España, coloquial)",
"word": "darse un filo"
},
{
"sense": "hablar mal de alguien.",
"word": "darse un filo a la lengua"
},
{
"sense": "afilar",
"word": "dar un filo"
},
{
"sense": "que ya no es importante o da igual.",
"word": "dar filo a algo, alguien o una situación"
},
{
"sense": "darle una oportunidad a alguien (Cuba).",
"word": "dar un filo de bola"
},
{
"sense": "darse un filo a la lengua.",
"word": "darse un par de filos a la lengua"
},
{
"sense": "directamente, resueltamente (Colombia).",
"word": "de filo"
},
{
"sense": "hacer perder eficacia o entusiasmo.",
"word": "embotar los filos"
},
{
"word": "enseñar o mostrar un filo"
},
{
"word": "espada de dos filos"
},
{
"sense": "rechazo a fulano (Argentina, Chile, Uruguay).",
"word": "filo con"
},
{
"sense": "en Navegacíón, dirección del viento.",
"word": "filo del viento"
},
{
"sense": "filo del cuchillo hecho con descuido.* hacer algo en el filo de una espada: Hacer algo en una situación complicada o riesgosa.",
"word": "filo rabioso"
},
{
"sense": "usar los mismos argumentos para replicar o zaherir a alguien.",
"word": "herir por los mismos filos"
},
{
"sense": "justo, al punto.",
"word": "por filo"
},
{
"sense": "afilar",
"word": "sacar filo"
},
{
"sense": "estar con hambre (Centroamérica, Colombia, México).",
"word": "tener filo"
},
{
"sense": "pelearse con alguien (Chile).",
"word": "tirarse un filo con alguien"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Filo!, ¡Filo contigo!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Filo!, ¡Filo contigo!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡Filo!, ¡Filo contigo!"
}
],
"glosses": [
"No (me) importa."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfi.lo]"
},
{
"rhymes": "i.lo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "edge hunger fold"
}
],
"word": "filo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.lo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Quechua cuzqueño"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "filum",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín filum",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φύλον",
"3": "raza"
},
"expansion": "Del griego antiguo φύλον (\"raza\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo φύλον (\"raza\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "filo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "filos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fi-lo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Biología"
],
"glosses": [
"En la clasificación taxonómica de los seres vivos, categoría situada entre el reino y la clase, que se utiliza como subdivisión primaria del reino animal y del reino protista."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfi.lo]"
},
{
"rhymes": "i.lo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fílum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tronco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tipo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Stamm"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "phylum"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "phylum"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "rikch'aq putu"
}
],
"word": "filo"
}
Download raw JSONL data for filo meaning in Español (6.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"filo"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "filo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.