See estaca in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "estaca"
},
"expansion": "Del castellano antiguo estaca",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo estaca, y este del gótico *𐍃𐍄𐌰𐌺𐌺𐌰 (*stakka), del protogermánico *stakka, variante con ablaut de *stikka (\"palo\"), del protoindoeuropeo *stig- (\"punzar\"). Compárese el asturiano estaca, el catalán estaca, el francés antiguo estaque, estache, el italiano stacca, el occitano estaca o el portugués estaca, así como, fuera del romance, el inglés stake (antiguo staca), el frisón antiguo stake, el neerlandés staak (medio stake) o el alemán Stake (medio stake), del bajo alemán medio stake, del cual proceden también el danés stage, el noruego stake y el sueco stake.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "estaca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "estacas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "plantón"
}
],
"hyphenation": "es-ta-ca",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "estaca de madera dura"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "estaca de madera blanda"
}
],
"idioms": [
{
"word": "clavo estaca"
},
{
"word": "estaca de rasante"
},
{
"sense": "ebrio (Chile, coloquial)",
"word": "a media estaca"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "esqueje"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "patilla"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "De este modo, Eratóstenes midió la sombra que producía una estaca vertical en Alejandría ese día y hora determinada y obtuvo un ángulo de 7°. Ya sabía el ángulo del arco de meridiano entre Alejandría y Siena.",
"a": "Jordi Urmeneta",
"c": "libro",
"editorial": "Océano",
"fecha": "2002",
"título": "¿Hay alguien ahí?"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::De este modo, Eratóstenes midió la sombra que producía una estaca vertical en Alejandría ese día y hora determinada y obtuvo un ángulo de 7°. Ya sabía el ángulo del arco de meridiano entre Alejandría y Siena.Jordi Urmeneta. ¿Hay alguien ahí? Editorial: Océano. 2002.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Jordi Urmeneta. ¿Hay alguien ahí? Editorial: Océano. 2002.",
"text": "De este modo, Eratóstenes midió la sombra que producía una estaca vertical en Alejandría ese día y hora determinada y obtuvo un ángulo de 7°. Ya sabía el ángulo del arco de meridiano entre Alejandría y Siena."
}
],
"glosses": [
"Palo fuerte afilado por un extremo, para facilitar su clavado."
],
"id": "es-estaca-es-noun-~WU33Zfr",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Carpintería",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Clavo de hierro, de largo inferior al medio metro y no menor que el tercio, usado para la sujeción de maderos y vigas."
],
"id": "es-estaca-es-noun--KlpDePS",
"sense_index": "2",
"topics": [
"architecture",
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Auxinas. Sus principales efectos son: activan el crecimiento en longitud de las células y el crecimiento en grosor de los tallos, estimulan la emisión de la raíz en esquejes y estacas, inhiben la caída de hojas y frutos y provocan la formación de frutos partenocárpicos, es decir formados sin fecundación previa (del griego \"partenos\": virgen, y \"carpos\": fruto).",
"a": "José Luis Fuentes Yagüe",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones Mundi-Prensa",
"fecha": "2001",
"l": "Madrid",
"título": "Iniciación a la botánica"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Auxinas. Sus principales efectos son: activan el crecimiento en longitud de las células y el crecimiento en grosor de los tallos, estimulan la emisión de la raíz en esquejes y estacas, inhiben la caída de hojas y frutos y provocan la formación de frutos partenocárpicos, es decir formados sin fecundación previa (del griego \"partenos\": virgen, y \"carpos\": fruto).José Luis Fuentes Yagüe. Iniciación a la botánica. Editorial: Ediciones Mundi-Prensa. Madrid, 2001.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José Luis Fuentes Yagüe. Iniciación a la botánica. Editorial: Ediciones Mundi-Prensa. Madrid, 2001.",
"text": "Auxinas. Sus principales efectos son: activan el crecimiento en longitud de las células y el crecimiento en grosor de los tallos, estimulan la emisión de la raíz en esquejes y estacas, inhiben la caída de hojas y frutos y provocan la formación de frutos partenocárpicos, es decir formados sin fecundación previa (del griego \"partenos\": virgen, y \"carpos\": fruto)."
}
],
"glosses": [
"Rama verde de árbol o arbusto que se planta sin raíces para que a partir de ella se forme una planta nueva."
],
"id": "es-estaca-es-noun-k7bZt75h",
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"División administrativa de jerarquía intermedia en la iglesia mormona."
],
"id": "es-estaca-es-noun-anD1bYVc",
"sense_index": "4",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈt̪a.ka]"
},
{
"rhymes": "a.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "clavo estaca"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "estaquilla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "estaca"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,3",
"word": "estaca"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "paliso"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "pieu"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "estaca"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1, 4",
"word": "stake"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1,3",
"word": "estaca"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"word": "tanchão"
}
],
"word": "estaca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "estaca"
},
"expansion": "Del castellano antiguo estaca",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo estaca, y este del gótico *𐍃𐍄𐌰𐌺𐌺𐌰 (*stakka), del protogermánico *stakka, variante con ablaut de *stikka (\"palo\"), del protoindoeuropeo *stig- (\"punzar\"). Compárese el asturiano estaca, el catalán estaca, el francés antiguo estaque, estache, el italiano stacca, el occitano estaca o el portugués estaca, así como, fuera del romance, el inglés stake (antiguo staca), el frisón antiguo stake, el neerlandés staak (medio stake) o el alemán Stake (medio stake), del bajo alemán medio stake, del cual proceden también el danés stage, el noruego stake y el sueco stake.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "es-ta-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "estacar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de estacar."
],
"id": "es-estaca-es-verb-UdpSHkta",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "estacar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de estacar."
],
"id": "es-estaca-es-verb-M1Ks1cBa",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈt̪a.ka]"
},
{
"rhymes": "a.ka"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "estaca"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ka",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Asturiano",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "estaca"
},
"expansion": "Del castellano antiguo estaca",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo estaca, y este del gótico *𐍃𐍄𐌰𐌺𐌺𐌰 (*stakka), del protogermánico *stakka, variante con ablaut de *stikka (\"palo\"), del protoindoeuropeo *stig- (\"punzar\"). Compárese el asturiano estaca, el catalán estaca, el francés antiguo estaque, estache, el italiano stacca, el occitano estaca o el portugués estaca, así como, fuera del romance, el inglés stake (antiguo staca), el frisón antiguo stake, el neerlandés staak (medio stake) o el alemán Stake (medio stake), del bajo alemán medio stake, del cual proceden también el danés stage, el noruego stake y el sueco stake.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "estaca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "estacas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "plantón"
}
],
"hyphenation": "es-ta-ca",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "estaca de madera dura"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "estaca de madera blanda"
}
],
"idioms": [
{
"word": "clavo estaca"
},
{
"word": "estaca de rasante"
},
{
"sense": "ebrio (Chile, coloquial)",
"word": "a media estaca"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "esqueje"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "patilla"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "De este modo, Eratóstenes midió la sombra que producía una estaca vertical en Alejandría ese día y hora determinada y obtuvo un ángulo de 7°. Ya sabía el ángulo del arco de meridiano entre Alejandría y Siena.",
"a": "Jordi Urmeneta",
"c": "libro",
"editorial": "Océano",
"fecha": "2002",
"título": "¿Hay alguien ahí?"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::De este modo, Eratóstenes midió la sombra que producía una estaca vertical en Alejandría ese día y hora determinada y obtuvo un ángulo de 7°. Ya sabía el ángulo del arco de meridiano entre Alejandría y Siena.Jordi Urmeneta. ¿Hay alguien ahí? Editorial: Océano. 2002.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Jordi Urmeneta. ¿Hay alguien ahí? Editorial: Océano. 2002.",
"text": "De este modo, Eratóstenes midió la sombra que producía una estaca vertical en Alejandría ese día y hora determinada y obtuvo un ángulo de 7°. Ya sabía el ángulo del arco de meridiano entre Alejandría y Siena."
}
],
"glosses": [
"Palo fuerte afilado por un extremo, para facilitar su clavado."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura",
"ES:Carpintería"
],
"glosses": [
"Clavo de hierro, de largo inferior al medio metro y no menor que el tercio, usado para la sujeción de maderos y vigas."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"architecture",
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
"ES:Botánica"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Auxinas. Sus principales efectos son: activan el crecimiento en longitud de las células y el crecimiento en grosor de los tallos, estimulan la emisión de la raíz en esquejes y estacas, inhiben la caída de hojas y frutos y provocan la formación de frutos partenocárpicos, es decir formados sin fecundación previa (del griego \"partenos\": virgen, y \"carpos\": fruto).",
"a": "José Luis Fuentes Yagüe",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones Mundi-Prensa",
"fecha": "2001",
"l": "Madrid",
"título": "Iniciación a la botánica"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Auxinas. Sus principales efectos son: activan el crecimiento en longitud de las células y el crecimiento en grosor de los tallos, estimulan la emisión de la raíz en esquejes y estacas, inhiben la caída de hojas y frutos y provocan la formación de frutos partenocárpicos, es decir formados sin fecundación previa (del griego \"partenos\": virgen, y \"carpos\": fruto).José Luis Fuentes Yagüe. Iniciación a la botánica. Editorial: Ediciones Mundi-Prensa. Madrid, 2001.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José Luis Fuentes Yagüe. Iniciación a la botánica. Editorial: Ediciones Mundi-Prensa. Madrid, 2001.",
"text": "Auxinas. Sus principales efectos son: activan el crecimiento en longitud de las células y el crecimiento en grosor de los tallos, estimulan la emisión de la raíz en esquejes y estacas, inhiben la caída de hojas y frutos y provocan la formación de frutos partenocárpicos, es decir formados sin fecundación previa (del griego \"partenos\": virgen, y \"carpos\": fruto)."
}
],
"glosses": [
"Rama verde de árbol o arbusto que se planta sin raíces para que a partir de ella se forme una planta nueva."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"División administrativa de jerarquía intermedia en la iglesia mormona."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈt̪a.ka]"
},
{
"rhymes": "a.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "clavo estaca"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "estaquilla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "estaca"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,3",
"word": "estaca"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "paliso"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "pieu"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "estaca"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1, 4",
"word": "stake"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1,3",
"word": "estaca"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"word": "tanchão"
}
],
"word": "estaca"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ka",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "estaca"
},
"expansion": "Del castellano antiguo estaca",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo estaca, y este del gótico *𐍃𐍄𐌰𐌺𐌺𐌰 (*stakka), del protogermánico *stakka, variante con ablaut de *stikka (\"palo\"), del protoindoeuropeo *stig- (\"punzar\"). Compárese el asturiano estaca, el catalán estaca, el francés antiguo estaque, estache, el italiano stacca, el occitano estaca o el portugués estaca, así como, fuera del romance, el inglés stake (antiguo staca), el frisón antiguo stake, el neerlandés staak (medio stake) o el alemán Stake (medio stake), del bajo alemán medio stake, del cual proceden también el danés stage, el noruego stake y el sueco stake.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "es-ta-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "estacar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de estacar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "estacar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de estacar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈt̪a.ka]"
},
{
"rhymes": "a.ka"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "estaca"
}
Download raw JSONL data for estaca meaning in Español (7.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"estaca",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "estaca",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"estaca",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "estaca",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.