See esa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pronombres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pronombres demostrativos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ipsa",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín ipsa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín ipsa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ese₂",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "esos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "esa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "esas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "eso",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "e-sa",
"idioms": [
{
"sense": "Absolutamente no; de ningún modo.",
"word": "ni por esas"
},
{
"sense": "Absolutamente no; de ningún modo.",
"word": "ni por esas ni por esotras"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre demostrativo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "esta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aquella"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "esotra"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "(pronombre) Hay dos casas: una junto a ti y otra más allá. Prefiero esa junto a ti."
},
"expansion": ":*Ejemplo: (pronombre) Hay dos casas: una junto a ti y otra más allá. Prefiero esa junto a ti.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "(pronombre) Hay dos casas: una junto a ti y otra más allá. Prefiero esa junto a ti."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "(adjetivo) Prefiero esa casa que está junto a ti."
},
"expansion": ":*Ejemplo: (adjetivo) Prefiero esa casa que está junto a ti.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "(adjetivo) Prefiero esa casa que está junto a ti."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "(algo mencionado por el interlocutor) Entiendo esa circunstancia que mencionas, pero no me parece un obstáculo para que realices lo que quieres."
},
"expansion": ":*Ejemplo: (algo mencionado por el interlocutor) Entiendo esa circunstancia que mencionas, pero no me parece un obstáculo para que realices lo que quieres.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "(algo mencionado por el interlocutor) Entiendo esa circunstancia que mencionas, pero no me parece un obstáculo para que realices lo que quieres."
}
],
"glosses": [
"Se emplea para indicar o señalar algo o a alguien próximo al interlocutor, o referirse a algo que este acaba de mencionar. Designa también algo menos cercano en el tiempo o en el espacio que lo indicado por el pronombre \"esta\"."
],
"id": "es-esa-es-pron-mV5m4lNa",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No soporto a la tonta esa haciendo chistes malos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: No soporto a la tonta esa haciendo chistes malos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No soporto a la tonta esa haciendo chistes malos."
}
],
"glosses": [
"Después de un sustantivo, indica desprecio o enojo."
],
"id": "es-esa-es-pron-zHhchYFg",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Llegaré a esa el próximo lunes."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Llegaré a esa el próximo lunes.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Llegaré a esa el próximo lunes."
}
],
"glosses": [
"Designa la ciudad en que está quien va a leer algo escrito."
],
"id": "es-esa-es-pron-DJ4-kPuJ",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Con que esas tenemos!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Con que esas tenemos!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡Con que esas tenemos!"
}
],
"glosses": [
"Se refiere vagamente a una situación, argumento o circunstancia frente a la cual se tiene una reacción negativa, reprobatoria o escéptica."
],
"id": "es-esa-es-pron-gJ1Y5LiP",
"raw_tags": [
"se usa en plural"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈe.sa]"
},
{
"alternative": "ésa"
},
{
"rhymes": "e.sa"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diese"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "aquesta"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "ça"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "celle-là"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "that"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "quella"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "essa"
}
],
"word": "esa"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Pronombres",
"ES:Pronombres demostrativos",
"ES:Rimas:e.sa",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ipsa",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín ipsa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín ipsa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ese₂",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "esos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "esa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "esas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "eso",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "e-sa",
"idioms": [
{
"sense": "Absolutamente no; de ningún modo.",
"word": "ni por esas"
},
{
"sense": "Absolutamente no; de ningún modo.",
"word": "ni por esas ni por esotras"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre demostrativo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "esta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aquella"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "esotra"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "(pronombre) Hay dos casas: una junto a ti y otra más allá. Prefiero esa junto a ti."
},
"expansion": ":*Ejemplo: (pronombre) Hay dos casas: una junto a ti y otra más allá. Prefiero esa junto a ti.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "(pronombre) Hay dos casas: una junto a ti y otra más allá. Prefiero esa junto a ti."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "(adjetivo) Prefiero esa casa que está junto a ti."
},
"expansion": ":*Ejemplo: (adjetivo) Prefiero esa casa que está junto a ti.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "(adjetivo) Prefiero esa casa que está junto a ti."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "(algo mencionado por el interlocutor) Entiendo esa circunstancia que mencionas, pero no me parece un obstáculo para que realices lo que quieres."
},
"expansion": ":*Ejemplo: (algo mencionado por el interlocutor) Entiendo esa circunstancia que mencionas, pero no me parece un obstáculo para que realices lo que quieres.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "(algo mencionado por el interlocutor) Entiendo esa circunstancia que mencionas, pero no me parece un obstáculo para que realices lo que quieres."
}
],
"glosses": [
"Se emplea para indicar o señalar algo o a alguien próximo al interlocutor, o referirse a algo que este acaba de mencionar. Designa también algo menos cercano en el tiempo o en el espacio que lo indicado por el pronombre \"esta\"."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No soporto a la tonta esa haciendo chistes malos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: No soporto a la tonta esa haciendo chistes malos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No soporto a la tonta esa haciendo chistes malos."
}
],
"glosses": [
"Después de un sustantivo, indica desprecio o enojo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Llegaré a esa el próximo lunes."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Llegaré a esa el próximo lunes.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Llegaré a esa el próximo lunes."
}
],
"glosses": [
"Designa la ciudad en que está quien va a leer algo escrito."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Con que esas tenemos!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Con que esas tenemos!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡Con que esas tenemos!"
}
],
"glosses": [
"Se refiere vagamente a una situación, argumento o circunstancia frente a la cual se tiene una reacción negativa, reprobatoria o escéptica."
],
"raw_tags": [
"se usa en plural"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈe.sa]"
},
{
"alternative": "ésa"
},
{
"rhymes": "e.sa"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diese"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "aquesta"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "ça"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "celle-là"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "that"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "quella"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "essa"
}
],
"word": "esa"
}
Download raw JSONL data for esa meaning in Español (4.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['esas']){} >, '.\\n']",
"path": [
"esa"
],
"section": "Español",
"subsection": "pronombre demostrativo femenino",
"title": "esa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.