See equinoccio in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "solsticio"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ok.sjo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ok.θjo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "aequus",
"3": "igual",
"4": "la",
"5": "nox",
"6": "noche"
},
"expansion": "Del latín aequus (\"igual\") y nox (\"noche\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín aequus (\"igual\") y nox (\"noche\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "equinoccio",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "equinoccios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "e-qui-noc-cio",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Astronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Una costumbre en la Mesoamérica de la antigüedad consistía en establecer el comienzo del año alrededor de un solsticio o equinoccio y luego hacer un ajuste de veinte días completos cada ochenta y tres años, una suerte de año bisiesto.",
"a": "Barry C. Scofield Bruce",
"c": "libro",
"editorial": "Inner Traditions/Bear & Co",
"fecha": "2011",
"páginas": "61",
"título": "Cómo Practicar la Astrología Maya: El Calendario Tzolkin Y Su Sendero en la Vida",
"u": "http://books.google.pl/books?id=0i1oWxAHYA4C&dq=equinoccio&hl=pl&source=gbs_navlinks_s"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Una costumbre en la Mesoamérica de la antigüedad consistía en establecer el comienzo del año alrededor de un solsticio o equinoccio y luego hacer un ajuste de veinte días completos cada ochenta y tres años, una suerte de año bisiesto.Barry C. Scofield Bruce. Cómo Practicar la Astrología Maya: El Calendario Tzolkin Y Su Sendero en la Vida. Página 61. Editorial: Inner Traditions/Bear & Co. 2011.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Barry C. Scofield Bruce. Cómo Practicar la Astrología Maya: El Calendario Tzolkin Y Su Sendero en la Vida. Página 61. Editorial: Inner Traditions/Bear & Co. 2011.",
"text": "Una costumbre en la Mesoamérica de la antigüedad consistía en establecer el comienzo del año alrededor de un solsticio o equinoccio y luego hacer un ajuste de veinte días completos cada ochenta y tres años, una suerte de año bisiesto."
}
],
"glosses": [
"El momento en el que el Sol pasa por uno de los puntos en que la eclíptica corta el ecuador celeste. Debido a esa transición dos veces al año la duración de día y noche se iguala."
],
"id": "es-equinoccio-es-noun-xbfk2KXz",
"sense_index": "1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e.kiˈnok.sjo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[e.kiˈnok.θjo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "ok.θjo, ok.sjo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "equinocciu"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "equinox"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equinozio"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "równonoc"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "equinócio"
}
],
"word": "equinoccio"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "solsticio"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:ok.sjo",
"ES:Rimas:ok.θjo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Asturiano",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "aequus",
"3": "igual",
"4": "la",
"5": "nox",
"6": "noche"
},
"expansion": "Del latín aequus (\"igual\") y nox (\"noche\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín aequus (\"igual\") y nox (\"noche\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "equinoccio",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "equinoccios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "e-qui-noc-cio",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Astronomía"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Una costumbre en la Mesoamérica de la antigüedad consistía en establecer el comienzo del año alrededor de un solsticio o equinoccio y luego hacer un ajuste de veinte días completos cada ochenta y tres años, una suerte de año bisiesto.",
"a": "Barry C. Scofield Bruce",
"c": "libro",
"editorial": "Inner Traditions/Bear & Co",
"fecha": "2011",
"páginas": "61",
"título": "Cómo Practicar la Astrología Maya: El Calendario Tzolkin Y Su Sendero en la Vida",
"u": "http://books.google.pl/books?id=0i1oWxAHYA4C&dq=equinoccio&hl=pl&source=gbs_navlinks_s"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Una costumbre en la Mesoamérica de la antigüedad consistía en establecer el comienzo del año alrededor de un solsticio o equinoccio y luego hacer un ajuste de veinte días completos cada ochenta y tres años, una suerte de año bisiesto.Barry C. Scofield Bruce. Cómo Practicar la Astrología Maya: El Calendario Tzolkin Y Su Sendero en la Vida. Página 61. Editorial: Inner Traditions/Bear & Co. 2011.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Barry C. Scofield Bruce. Cómo Practicar la Astrología Maya: El Calendario Tzolkin Y Su Sendero en la Vida. Página 61. Editorial: Inner Traditions/Bear & Co. 2011.",
"text": "Una costumbre en la Mesoamérica de la antigüedad consistía en establecer el comienzo del año alrededor de un solsticio o equinoccio y luego hacer un ajuste de veinte días completos cada ochenta y tres años, una suerte de año bisiesto."
}
],
"glosses": [
"El momento en el que el Sol pasa por uno de los puntos en que la eclíptica corta el ecuador celeste. Debido a esa transición dos veces al año la duración de día y noche se iguala."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e.kiˈnok.sjo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[e.kiˈnok.θjo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "ok.θjo, ok.sjo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "equinocciu"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "equinox"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equinozio"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "równonoc"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "equinócio"
}
],
"word": "equinoccio"
}
Download raw JSONL data for equinoccio meaning in Español (3.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"equinoccio"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "equinoccio",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"equinoccio"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "equinoccio",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"equinoccio"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "equinoccio",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.