See embarque in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "desembarque"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "desembarque"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ.ke",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "embarcar"
},
"expansion": "De embarcar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De embarcar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "embarque",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "embarques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "em-bar-que",
"idioms": [
{
"sense": "puerta (con su letra y número) por la que uno debe embarcar.",
"word": "puerta de embarque"
},
{
"sense": "documento empleado por las compañías de transporte de pasajeros, tanto aéreas como marítimas, para permitir el acceso al vehículo transportador.",
"word": "tarjeta de embarque"
},
{
"sense": "tasa que cobra el puerto por los servicios de recepción del pasajero, controles de pasaje y manipulación del equipaje.",
"word": "tasa de embarque"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Transporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Operación de embarcar mercancías en un barco, un avión o en otro vehículo."
],
"id": "es-embarque-es-noun-BDv1Lzhb",
"sense_index": "1",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Transporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conjunto de mercancías o personas transportadas."
],
"id": "es-embarque-es-noun-H64nBQPS",
"sense_index": "2",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aeronáutica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Embarco de personas o subida a un avión o un barco."
],
"id": "es-embarque-es-noun-SHSHmdQS",
"sense_index": "3",
"topics": [
"aeronautics",
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Acción de obligar a una persona a intervenir en un asunto o empresa."
],
"id": "es-embarque-es-noun-p01RI400",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Problema o situación difícil que puede deslucir."
],
"id": "es-embarque-es-noun-61i0sGyR",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[emˈbaɾ.ke]"
},
{
"rhymes": "aɾ.ke"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "embarcación"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "embarcación"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "involucración"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "implicación"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "embolado"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chargement"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cargaison"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embarquement"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entreprise"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "embarkation"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "load"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "cargo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "boarding"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "undertaking"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "venture"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "endeavor"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "załadunek"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ładunek"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wejście na pokład"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przedsięwzięcie"
}
],
"word": "embarque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ.ke",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "embarcar"
},
"expansion": "De embarcar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De embarcar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "em-bar-que",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "embarcar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de embarcar."
],
"id": "es-embarque-es-verb-2z5~pvl6",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "embarcar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de embarcar."
],
"id": "es-embarque-es-verb-KJO-MV0U",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "embarcar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de embarcar."
],
"id": "es-embarque-es-verb-vMYBy34Y",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[emˈbaɾ.ke]"
},
{
"rhymes": "aɾ.ke"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "embarque"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "desembarque"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "desembarque"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:aɾ.ke",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Polaco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "embarcar"
},
"expansion": "De embarcar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De embarcar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "embarque",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "embarques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "em-bar-que",
"idioms": [
{
"sense": "puerta (con su letra y número) por la que uno debe embarcar.",
"word": "puerta de embarque"
},
{
"sense": "documento empleado por las compañías de transporte de pasajeros, tanto aéreas como marítimas, para permitir el acceso al vehículo transportador.",
"word": "tarjeta de embarque"
},
{
"sense": "tasa que cobra el puerto por los servicios de recepción del pasajero, controles de pasaje y manipulación del equipaje.",
"word": "tasa de embarque"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Transporte"
],
"glosses": [
"Operación de embarcar mercancías en un barco, un avión o en otro vehículo."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"ES:Transporte"
],
"glosses": [
"Conjunto de mercancías o personas transportadas."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"ES:Aeronáutica",
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Embarco de personas o subida a un avión o un barco."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"aeronautics",
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Acción de obligar a una persona a intervenir en un asunto o empresa."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Problema o situación difícil que puede deslucir."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[emˈbaɾ.ke]"
},
{
"rhymes": "aɾ.ke"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "embarcación"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "embarcación"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "involucración"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "implicación"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "embolado"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chargement"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cargaison"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embarquement"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entreprise"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "embarkation"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "load"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "cargo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "boarding"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "undertaking"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "venture"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "endeavor"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "załadunek"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ładunek"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wejście na pokład"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przedsięwzięcie"
}
],
"word": "embarque"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:aɾ.ke",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "embarcar"
},
"expansion": "De embarcar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De embarcar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "em-bar-que",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "embarcar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de embarcar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "embarcar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de embarcar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "embarcar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de embarcar."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[emˈbaɾ.ke]"
},
{
"rhymes": "aɾ.ke"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "embarque"
}
Download raw JSONL data for embarque meaning in Español (4.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"embarque",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "embarque",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"embarque",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "embarque",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"embarque",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "embarque",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the eswiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.